Sweet Tricot

Update!

2011-05-02T12:49:00.001-03:00

Pra variar, passei algumas semanas sem postar aqui... então resolvi fazer um post para mostrar as últimas coisinhas que andei fazendo:
.
Well, I spent a few weeks without posting here ... so I decided to make a post to show the latest stuff I've been doing:

Para Latidoll Yellow / For Latidoll Yellow:

Blusões tricotados com Noro e bordados com sequins e miçangas.
Bonés em crochet feitos com fio bella (100% algodão)
.
Noro Sweaters, with sequins and beads.
Crochet Bonnets, made with 100% cotton yarn.

Já aproveito para apresentar a vocês a mais nova integrante da família: Lótus.
.
And this is an opportunity to introduce to you the newest member of the family: Lotus.

~...~

Para Blythe / For Blythe:

Gorros gnomo, tricotados com fio 100% lã e feltrados, bordados com sequins e miçangas.
.
Gnome Felted Hats, with sequins and beads.

...

Blusões manga longuíssima, tricotados com Noro e bordados com sequins e miçangas.
.
Noro Long Sleeved Sweaters, with sequins and beads.

...

Boinas em Crochet, feitas com Noro e bordadas com sequins e miçangas.
.
Noro Crochet Berets, with sequins and beads.

Boinas em Crochet, feitas com Cisne Glory, bordadas com sequins e miçangas.
.
Crochet Berets made with Cisne Glory Yarn, with sequins and beads

~...~

Para Moranguinhos / For Strawberry Shortcake:

Conjunto de Vestido + boina em crochet, feitos com Cisne Glory e bordados com sequins e miçangas.
.
Dress + Beret Set, Made with Cisne Glory Yarn, with sequins and beads.

.

Happy Knitting!

O que anda rolando por aqui...

2011-04-06T23:55:00.003-03:00

Olá!
Muuuuuito trabalho nas últimas semanas, produção a mil, vim mostrar um pouquinho do que andou rolando nesses dias...
.
...
.
Hello!
A lot of work here, but I came to show you what's up around these days

Boinas!
Algumas feitas com Noro Kureyon, outras com Glory, um fio da Cisne que já saiu de linha há tempos...
Bordei elas com sequins em formato de florzinhas e miçangas.
São todas de bonecas, a maioria de blythe.
.
...
.
Berets!
Some made with Noro Kureyon yarn, others with Cisne Glory yarn, already discontinued...
I sew up some sequins and beads.
That's all for dolls, most of it for blythe.

Sweaters para blythe.
Tricotadas com Noro Kureyon Sock e agulhas 2mm.
A-M-O tricotar com essa lã. Eu sei, já falei isso 1 milhão de vezes... mas é impossível não amar. Você pode tricotar 10 sweaters com o mesmo novelo de lã que não vai ter um sweater igual ao outro. E quem não curte peças únicas né? haha
Esses ainda precisam de acabamento. Eles também terão bordadinhos com os sequins, assim como as boinas. =P
.
...
.
Blythe Sweaters.
Handknitted with Noro Kureyon Sock and 2mm needles.
I L-O-V-E to knit with this yarn! I know, I already said it a thousand times... but it's impossible not to love. You can knit 10 sweaters with the same yarn ball, and have 10 different sweaters. And who doesn's like unique things? haha
This ones still need to be finished. They will have sequins, like the berets.

Happy Knitting =)

Striped Long Sleeved Sweater for Blythe

2011-03-25T14:21:00.001-03:00

Blusões listrados de manga longuíssima para Blythe.
Esse tipo de blusão virou "moda" entre as dolls, são super divertidos e dão um charme à elas.
Tricotei estes usando agulhas 2mm... pontinho beeeeem pequenino, dá trabalho, mas assim a peça fica mais delicada!
Para quem tem interesse em adquirir, esses blusões estão listados na Loja Sweet Tricot.
.
...
.
Striped Long Sleeved Sweater for Blythe.
Thins kind of sweater became fashion in dolly world. They are funny and also look cute on them.
I knitted this ones using 2mm needles... tiny stitches, it takes work, but I think this way the sweater looks better, delicate.
For the ones who wanted a Sweater like this one, you can find it on Sweet Tricot Store.

SSC Set

2011-03-25T14:20:00.000-03:00

Sets de Pelerine + Boina para SSC (Moranguinho) em crochet, com detalhes de lantejoulas e miçangas.
Eu ADORO fazer roupas pra essas pequenas! Elas ficam tão fofinhas com acessórios invernais, ficam bem com qualquer cor... além de serem super fotogênicas! haha
Fiz estas roupinhas usando dois tipos de fios: Pingouin Noblesse (que já saiu de linha) e Pingouin Sublime (que eu amo de paixão).
O pelerine tem babados na barra, e a boina um pequeno detalhe no topo.
Para quem tem interesse em adquirir, estes conjuntos estão listados na Loja Sweet Tricot.
.
...
.
Poncho + Beanie crocheted Sets for SSC (Strawberry Shortcake), with sequins and beads details.
I LOVE to knit and crochet for these little dolls! They turn out so cute with winter clothes, they can use any color... and they look good on the pics too! haha
I made this set using two different yarns: Pingouin Noblesse (discontinued) ans Pingouin Sublime (that I love).
The poncho ir ruffled and the beanie has a little detail on the top.
For the ones who wanted a set like this one, you can find it on Sweet Tricot Store.

::Domo Feelings::

2011-03-19T21:32:00.000-03:00

~Trabalho em andamento~
Cases de Celular Domo Kun
Feito à mão por mim =)
~Em Breve na Sweet Tricot~
.
Tô amando fazer esses cases de celular em crochet! Escolhi o Domo Kun como tema porque acho ele super fofo e também porque ele anda fazendo sucesso entre os toy art.
Mais adiante pretendo fazer outros temas pra cases também.
E, pra quem queria uma postagem que não tivesse a ver com boneca... tá aí! haha
.
.
...
.
.
~Work in Progress~
Domo Kun Cell Phone Cases
Handmade by me =)
~Soon at Sweet Tricot~
.
I'm loving to crochet these cases! I choose Domo Kun as a theme because it's so cute ans because it's a famous toy art.
In the future I'll do other cases, with other themes.
And, for the ones who wanted a post without dolls... here is it! haha

Sweet Tricot News!

2011-03-14T19:59:00.002-03:00

Oi gente!
Na última sexta-feira lancei na lojinha duas Coleções:
A Watermelon, inspirada na fruta melancia e a Sweet Candy, inspirada em docinhos de chocolate com morango.
.
...
.
Hi guys!
Last Friday I updated my shop with two Collections:
Watermelon, inspired on the watermelon fruit, and Sweet Candy, inspired on strawberry & chocolate candies.

Inicialmente, são apenas algumas pecinhas para Blythe e SSC.
Mas isso é só o início! Pretendo estender essa coleção para as bonecas, com outras peças e acessórios e também utilizar este tema em algumas peças "para você". Aguardem!
.
...
.
Now it's just some Blythe and SSC knits.
But that's just the beggining! I still want to knit a lot of doll clothes with these themes and also some things "for you". Stay tuned!

Todas as peças foram tricotadas com agulha 2mm. Os detalhes foram bordados com miçangas. Um trabalho totalmente artesanal. =)
.
...
.
All pieces are handknitted with 2mm needles. The details were beaded. A fully craft working =)

SSC Dresses

2011-03-04T14:19:00.001-03:00

Update na Lojinha Sweet Tricot!
Vestidinhos e Headbands para Moranguinho em 18 cores diferentes!
Passa lá!
.
...
.
Sweet Tricot Store Update!
SSC Dresses and headbands, 18 different collors!
Just Look!

I ♥ Noro

2011-03-04T13:53:00.002-03:00

Estamos no ar!

2011-03-01T08:54:00.000-03:00

A Loja Sweet Tricot está no ar!
Espero vocês lá =D
Acessem: www.renatasp.com.br/loja
.
...
.
The Sweet Tricot Store is online!
I'm waiting for you there!
www.renatasp.com.br/loja

::Fabric Tags::

2011-02-28T13:39:00.001-03:00

Até hoje, minhas peças ainda não tinham identificação, então resolvi mandar fazer etiquetas de tecido para elas =)
.
...
.
'Til now, my knits and chochets haven't identification, so I decided to attach fabric tags on them. =)

Costurá-las nas peças dá um pouco de trabalho, mas ficam tão fofas!
Precisava disso, principalmente agora, que decidi abrir uma loja online (a inauguração é amanhã, aguardem!)
.
...
.
Sew this is a hard work, but look so cute!
I really needed this, specially now, that I decided to have an online store (the oppening is tomorrow, stay tuned!)

A partir de agora, todas as peças Sweet Tricot irão devidamente identificadas com etiquetas de tecido!
.
...
.
Now, all Sweet Tricot knits and crochet will properly identified with fabric tags!

.
Happy Knitting!

Conjuntinhos para Blythe =D

2011-02-26T00:29:00.000-03:00

E aí estão, mais conjuntinhos para as nossas "cabeçudas". São peças que fiz há algumas semanas.
.
...
.
And here it is, more knits and crochets for our "big head girls". These I made some weeks ago.

Conjunto Rosa e Cinza
Gorro Andino em crochet com pompom, blusão em tricot com fairisle e luvinhas em tricot.
.
...
.
Pink & Gray Set
Crochet hat with pompom, knitted fairisle sweater, knitted mittens.

Conjunto Verde
Gorro Gnomo em Crochet, blusão em tricot com aplicação, luvinhas e polainas em tricot.
.
...
.
Green Set
Crochet Gnome Hat, knitted sweater with a little rose, knitted mittens and legwarmers.

Conjunto Vermelho e Cinza
Boné em crochet, blusão em tricot com bordado e botões, luvinhas e polainas em tricot.
.
Red & Gray Set
Crochet cap, knitted sweater with heart buttons, knitted mittens and legwarmers.
.
.
.
Happy Knitting!
.

Blusinhas de SSC tricotadas com Noro!

2011-02-14T23:14:00.001-02:00

Oi gente, tudo bem?
Mais uma vez, mostrando trabalhos de algum tempo atrás... rsrs
Tricotei todas estas (micro) blusinhas para Moranguinho (ou SSC - Strawberry Shortcake) com o mesmo novelo de Noro Kureyon Sock.

O efeito que a Noro proporciona é simplesmente incrível. Quem me conhece desde o início do Blog sabe que meu sonho era tricotar com Noro! Pois bem, faz uns 3 meses que comprei alguns novelos... e, se antes eu já era louca por esse degradê incrível, agora sou uma eterna apaixonada por este fio...
Como as blusinhas são pequenininhas, acabou que ficou uma de cada cor! Mas eu garanto, todas vieram do mesmo novelinho =)

Agulhas 2mm
Fio: Noro Kureyon Sock #182
Receita: Própria.
.
Happy Knitting!

::Bonequinhas Moranguinho::

2011-01-27T00:20:00.001-02:00

Quem não lembra das Bonequinhas Moranguinho?
Aquelas que vinham com cheirinho de frutas nos cabelos...
Essas bonequinhas fizeram parte da minha infância e agora, nos dias de hoje, elas retornaram à minha vida.
É estranho (e gostoso) pensar que estas bonequinhas são mais velhas do que eu.
A Berenice (ou Berê para os íntimos) que é a ruivinha (Vintage Strawberry Shortcake - Ed. Americana) nasceu em 1979.
Já a Ginger, a pretinha mais fofa do mundo (Vintage SSC Orange Blossom - Ed. Americana), nasceu em 1981.
Pra que ainda não sabe, eu nasci em 1984! haha
E detalhe: elas ainda tem cheirinho no cabelo! Mesmo depois de eu ter lavado...
.
Agora... adivinhem se eu não ia tricotar e crochetar pra elas também??? haha...
Aí estão, algumas coisinhas pequetitas que fiz =)

Conjuntinho de Gnominho

Mais conjuntinhos de Gnominho

Vestidinho e Tiara

Sapatinhos!

Macacãozinho e Tiara

Blusinha e gorrinho (estes foram feitos com Noro!)

Macacão e Chapéu

.
.
Happy Knitting!
.

Primeiro post do ano...

2011-01-26T01:21:00.000-02:00

...e olha eu de novo tentanto retomar as atividades do Blog! haha...
Tá, eu sei... não tenho mais como me desculpar!
Eu confesso... estou muito mais presente no Flickr e acabo esquecendo daqui... mais pq hoje em dia eu tricoto muito mais coisas pra blythe do que qualquer outra coisa e sei que o pessoal que me visita (ou visitava) aqui espera encontrar outro tipo de trabalho...
Pra este pessoal, tenho uma notícia boa e uma ruim:
A boa é que em junho terei uma casa só minha (minha e do namorido), portanto voltarei a fazer outras coisinhas além das roupinhas de boneca. (Quero muuuuuito fazer um jogo americano em crochet, bem coloridão!)
A ruim é que, ainda assim, não pretendo parar de fazer coisinhas para blythes, o que significa que, ainda assim, haverão posts sobre elas... haha
.
...
.
Então vamos lá, aí estão algumas coisinhas que fiz neste meio tempo... (tem mais... muuuuito mais... prometo que esta semana mostro mais coisas! haha)
Ah, são todas pecinhas sem receita, ok? São peças de minha autoria, que fui bolando aos poucos, não tenho receita montada, apenas anotações... rsrs

Gnome Hat (em crochet) e vestidinho (em tricot)

Bug Hat (em crochet)

Boina em crochet e xale em tricot (Lembram do Silk Kerchief?)

Luvinhas em Tricot (pem pequetitas!)

Blusão em Tricot com Fairisle

Beijão e....
Happy Knitting!

Blythe Knits...

2010-08-11T15:39:00.002-03:00

Postando atrasado mais alguns tricots para blythe...

Posting late some more blythe knits...

Sweater preto... estilo mais "gótico"... rsrs

Black sweater... a gothic style...
.

Gorro e luvinhas coloridas...

Colorful hat and mini mitts...

Blusinha de tranças...

Cabled blouse...
.

Casaquinhos!

Cardigans!

Boina colorida e bluzãozinho.

Colorful Beanie and sweater.

::More Blythe Bunnies::

2010-08-10T16:07:00.004-03:00

Gente... nem vou mais falar que tô devendo MILHÕES de posts... hahaha...

Mas é aquela coisa, vou postando quando eu posso / consigo...

Continuo tricotando e crochetando (só) para blythes... e tb para algumas outras dolls... mas nunca mais tricotei nada pra mim, ou pra "gente"... então aí vai, mais alguns outfits de coelhinho para blythe que fiz a pedido de outras meninas, há um tempo atrás já...

Esse aí de cima, predominantemente em rosa com detalhes em marrom...

...

I'm not going to tell you anymore I have thousands of things to post here...

I'll post when I can...

I'm still knitting and crocheting for blythes and dolls (only)... it's been a long long time I don't knit things for myself... so, here is more "bunny outfits" for blythe I made for custom order, a time ago...

The one above, in light pink with light brown details...
.

Cinza com detalhes em branco....

...

Grey with white details...
.

E azul acqua com detalhes em roxo.

Espero que tenham gostado =))

Boas tricotadas!

....

And acqua with purple details.

Hope you like it!

Happy Knitting =)

Vest and Beret for Blythe =P

2010-05-31T21:24:00.001-03:00

Amei demais fazer este coletinho e esta boina. Pra variar, já faz um tempinho que tricotei e só agora estou postando por aqui...

..........................

I loved to knit this vest and beret. Again, I've knitted this a time ago and just now I'm posting it here...
.

A Camisa branca e a calça jeans foram feitas pelas mãos de fada da Cris Shida.

....................

The white shirt and blue jeans were made by Cris Shida.
.

Receita: Própria.

Agulhas: 2mm e 3,5mm

Fios: Pingouin Cristal e Pingouin Noblesse.

........................

Pattern: My own.

Needles: 2mm and 3.5mm

Yarn: Pingouin Cristal and Pingouin Noblesse.

GO GO GO BRASIL!

2010-05-26T22:11:00.002-03:00

Em Fevereiro desde ano, comecei a tricotar em verde e amarelo para as nossas "cabeçudas".

Estava na praia ainda quando criei a primeira peça (o blusão acima) e fiz o diagrama do "BRA".

Ano de Copa do Mundo né... não poderia ser diferente =P

..........................

In the beggining of this year, I started to knit in green and yellow (Brazil colors) for blythes.

All because of the World Cup.
.

Quem me acompanha no flickr já conhece estas peças.

Infelizmente, não tenho tido muito tempo para atualizar o blog ao mesmo passo que o flickr... mas vou fazendo o que posso!

...........................

Who follows me on flickr already know this pictures.

Unfortunately, I haven't had much time to update the blog the same time as flickr...

but I'm doing what I can!
.

Tricotei gorros, luvinhas, blusões, vestidos, faixas de cabelo, cachecóis... tudo nas cores do Brasil, para que as Blythes brasileiras também possam torcer pelo Brasil na Copa.

..........................

I've knitted hats, mittens, sweaters, dresses, headbands, scarfs... everything in Brazil colors, so the brazilian Blythes might also be cheering for our country on the World Cup.

Tentei postar ao menos uma foto de cada peça que fiz, pois já perdi as contas de quantas de cada já tricotei. Todas elas foram embora, para aquecer outras blythes torcedoras Brasil afora.

................................

I tried to post here at least one picture of each model I've knitted.

Have no idea about how many pieces of each I've knitted for other brazilian blythes.
.

Como vocês estão vendo, a Eleonora passou por algumas transformações durante este tempo que fiquei sem postar aqui...

..............................................

As you can see, Eleonora is a little different now, I made some changes on her.
.

E ela também ganhou uma irmã cabeçuda: A Zoe (essa de cabelo rosa na foto abaixo).

................................

And she also has a sister now: Zoe (this one with pink hair).
.

Eleonora é uma UC (Urban Cowgirl) e Zoe é uma SG (Simply Guava). Ambas customizadas por mim.

...............................

Eleonora is an UC (Urban Cowgirl) and Zoe is a SG (Simply Guava). Both customized by me.
.

Agora preciso arrumar um tempinho pra fazer os "Blusões Brasil" delas, já que ainda estão sem... rsrsrs...

Receita: Própria.

Agulhas: 2mm, 4mm, 3,5mm.

Fios utilizados: Pingouin Bella, Pingouin Cristal, Pingouin Noblesse, Pingouin Desejo, Pingouin Sublime.
.
.

......................................

Now I need some time to knit for my two girls, or they will not have a brazilian sweater!

Pattern: my own.

Needles: 2mm, 4mm, 3.5mm.

Yarns: Pingouin Bella, Pingouin Cristal, Pingouin Noblesse, Pingouin desejo, Pingouin Sublime.

A Bunch of Mini Mitts!

2010-03-24T00:13:00.000-03:00

O inverno está chegando, então....

...muuuuuuitas luvinhas!

De todas as cores!

..........................

Winter is comming, so...

... looooots of mini mitts!

All colors!

Luvinhas é uma das coisas que o pessoal mais pede.

Tenho realmente tricotado várias... e eu adoro!

Coloco esses micro botões pra dar um "toque especial" =)

............

Mini mitts is one of the things people ask me the most.

I really have been knitted a lot of it... and I love it!

I put these micro buttons just for charming =)

E, claro, a Eleonora já tem a coleçãozinha dela...

Antes que alguém pergunte... sim, essa da foto é a Eleonora!

Ela tem sardas agora... está com o rosto fosco... cílios e olhos novos... boquinha diferente... e um corpinho de Licca, que tem mais mobilidade. Eu customizei ela. Agora ela é única, minha menina.
Lá no flickr eu postei todas as fotos dessa transformação dela.

....................

And, of course, Eleonora already has her collection...

Before someone asks... yes, it's Eleonora on the picture!

She has freckles now... her face is matte... new eyelids and eyechips... a different mouth... and a Licca Body, which has more mobility. I customize her. She is unique now, my little girl.
I posted on flickr all pictures of her transformation.
.

Luvinhas prontas para irem aos seus donos!

.................

Mini mitts ready to go to their owners!
.

An Easter Outfit

2010-03-16T13:54:00.000-03:00

Com a proximidade da Páscoa, resolvi criar um modelito a rigor para Eleonora =)

Isso foi parte do que produzi nas férias, na praia.

Não tem receita, tirei da minha cabeça mesmo.

.......................

As you know, Easter is coming, so I decide to knit an Easter outfit for Eleonora =)

I knit this during my vacation, in one of the days I was on the beach.

There's no pattern, It "pulled out of my head"
.

Eu fiz as luvas, o blusão e o gorro com orelhas de coelho ^^

A calça jeans é obra da talentosa Cris Shida, que costura roupas para blythes

A botinha veio de Hong Kong.

..............

.
I knit the mittens, sweater and the bunny hat ^^

The jeans has been made by Cris Shida, that sew clothes for blythes.

The boots came from Hong Kong.
.

Ultimamente eu só tenho tricotado coisas para blythes, portanto é só o que aparecerá por aqui, ao menos por enquanto.

Estou cheia de encomendas dessas pecinhas e admito que não faço a menor idéia se voltarei a tricotar peças pra gente grande ou não...

.......................

.
I've been knitted only blythe's things, because it, that's just what you'll see here, at least for now.

I am full of orders of these little things and I admit that I have no idea if I'll back to knit big things again...
.

On the Beach!

2010-03-15T00:29:00.000-03:00

Como fomos à praia... a Eleonora precisava de um maiô! hahahaha

Fiz com fio de algodão, até que ficou bem nela =)

.....................

As we went to the beach... Eleonora needs a swimsuit! hahahaha

I knit it with cotton yarn, it looks good on her =)
.

Amigurumis!

2010-03-13T19:57:00.002-03:00

Fiz estes amigurumis em crochet já faz algum tempo... nunca tinha feito amigurumi de crochet antes, acho que tá bom pra primeira vez né?

Gente, sei que tô meio sumida... rsrs... mas eu explico!

Primeiro, eu saí de férias... e depois que voltei, tenho tricotado TANTA coisa que não tenho mais tido tanto tempo pra ficar na internet... administrar esse monte de coisa, blog, flickr, e-mail, orkut, etc.. é meio cansativo às vezes.

Mas eu PROMETO que vou colocar aqui tudo que tá faltando colocar e depois vou pegar o ritmo de novo pra postar sempre, ok??

....................

I made these crochet amigurumis some time ago... I've never crochet amigurumis, but I think it's good for the first time, right?

Folks, I know that I "disappear"... rsrs... but I can explain!

First, I went on vacation... then I came back, and I'm knitting a LOT of things, so I didn't have much time to spend on internet... manage this bunch of stuff, blog, flickr, e-mail, orkut, etc... it's a little tiring sometimes.

But I PROMISSE that I'll post here everything that's missing and keep posting, as I used to do, ok???

Beijos pra todos!

.....................

Kisses for you all!

Crochet Bag for Blythe!

2010-01-28T16:51:00.003-02:00

Ontem à noite tirei um tempinho e fiz esta bolsa de crochet para Eleonora.

Até que ficou fofa, não?

.......................

Last night I had some time available so I crocheted this bag for Eleonora.

Cute, isn't it?
.

Usei agulha de crochet 2,5mm e restinhos de fio Bella.

................

I used 2,5mm hook and leftovers of Bella yarn (Pingouin).
.
=D

Mail Day =D

2010-01-26T11:16:00.003-02:00

Ontem recebemos um pacotinho muito especial, que veio da Má (Márcia - Mitricot)

A Eleonora ganhou uma mantinha em crochet ripple, e eu, dois novelinhos de Bella =D

Obrigada pelo carinho Má, nós amamos!!!

................

Yesterday we received a special packeage, from Má (Márcia - Mitricot)

Eleonora had won a Ripple crochet blanket, and I, two skeins of Bella yarn =D

Thanks Má, we love the gifts!
.

Sweater + Top

2010-01-21T09:47:00.000-02:00

Este conjuntinho de Regata + top foi pedido de uma amiga (para a blythe dela).

Depois que vesti a Eleonora assim fiquei pensando que seria um modelito legal pra praia (já que vamos viajar no final de fevereiro e... adivinhem?? Ela também vai!!)

......................

This Set (sweater + top) I made for a friend (for her blythe).

After I dressed Eleonora up with it, I start thinking that would be a nice set to wear on the beach (because I'm going to vacation on february and... guess what?? She's going too!!)

Receita: Própria

Agulhas de 2 pontas 2mm

Fio: Pingouin Bella

.....................

Pattern: My own

2mm double point needles

Yarn: Pingouin Bella
.

Wave Dress

2010-01-19T08:50:00.002-02:00

Ahhhh!!! Mais um vestidinho =)

Este mais soltinho e com ponto rendado.

...................

One more little dress =)

This one I knitted in a lacy stitch.
.

**Amo essa carinha!!**

**Love this little face!!**

Receita: Própria

Agulhas de 2 pontas 2mm

Fio: Pingouin Bella

Cor: Tomate

.....................

Pattern: my own

2mm double point needles

Yarn: Pingouin Bella

Colorway: Tomate

Fairisle Dress

2010-01-18T10:43:00.002-02:00

Como prometido, aqui uma fotinho da Eleonora usando um destes VESTIDOS.

Boas Tricotadas =)

.................

As I promissed, here is a picture of Eleonora wearing one of these DRESSES.

Happy Knitting =)

Mini Mittens!

2010-01-15T15:41:00.002-02:00

A pedido de uma amiga, a Mari, tricotei estas luvinhas para blythe.

No início, fazê-las foi um exercício de paciência.

Imagine tricotar essa coisinha, com 4 agulhas de 2 pontas n° 2mm??? Imaginou?

Pois é.

Tive que fazer umas 4 ou 5 tentativas pra acertar, mas no fim... saiu!

E, sabem que depois que peguei o jeito, achei até fácil?? hahahaha

....................

My friend Mari asked me to knit a pair of mittens for her blythe.

In the begginning, knitting it was an patience exercise.

Imagine to knit this little thing in the round, using 2mm double point needles??? Did you?

I tryed 4 or 5 times till I do it right, but in the end, I got it!

And you know, after I did the first time, I started to think that's easy to knit. hahahahah

Receita: própria

Agulhas de 2 pontas n° 2mm

Fio: Pingouin Bella

......................

Pattern: my own

2mm double point needles

Yarn: Pingouin Bella

Crochet Flower Headband

2010-01-15T09:11:00.004-02:00

Porque os cabelos não podem ficar escondendo esse rostinho, não é mesmo?

.............................

Because the hair cannot be hiding this little face, isn't it?
.

=DD

Colourful T-shirts!

2010-01-14T15:47:00.000-02:00

Fiz estas camisetinhas para Blythe com linha matizada e agulha 2mm.

No início é chatinho, mas depois que peguei o jeito, deu tudo certo!

Agora eu AMO tricotar essas coisinhas =)

Fiz uma de cada cor das linhas matizadas que eu tinha em casa!

As camisetinhas são abertas atrás, pra poder vestir na boneca, pois não tem como passar no "cabeção"... rsrsrs. Coloquei pressão pra poder fechar a blusinha (aliás, como é difícil achar pressão pequenininha hein!!)

.............................

I knitted this t-shirts for Blythe with a colourful yarn and 2mm needles.

At first it's annoyng to do, but after I got the hang, everything goes weel!

Now I'm loving to knit these little things =)

I made one of each color yarn I had at home!

This t-shirts you can open at back, to dress up the doll, because there's no way it's gonna pass by her "big head"... hehehe. I put a button to close it up.
.

Receita: própria.

Agulhas de 2 pontas 2mm

Fio: Pingouin Bella

............................

Pattern: my own

2mm double point needles

Yarn: Pingouin Bella

Blythe's Simple Hats

2010-01-14T09:17:00.000-02:00

Mais gorrinhos!

Simples, mas eu gostei!

A Eleonora também =)

................

More hats!

Simple, but I like it!

Eleonora likes too =)
.

Happy Knitting

=)))

Striped and Long Hats for Blythe

2010-01-12T09:49:00.003-02:00

Bem, como todos já devem saber... eu praticamente parei de tricotar para mim... e passei a tricotar tudo em tamanho de Blythe.

Algumas coisas pra Eleonora... outras para vender...

A coisa é que eu estou amando tricotar em miniatura, é bem divertido!

Este gorro eu fiz sem receita, fui fazendo da minha cabeça e foi isso que saiu.

Gostei tanto que fiz vários!

PS: A camisetinha "I love RS" também foi feita por mim, é de feltro, costurada à mão =)

.......................

Well, as everyone should already know... I almost stopped knitting for me... and began to knit all in Blythe's size.

Some things for Eleonora... others to sell...

The thing is that I'm lovin' knitting in miniature, it's very funny!

I didn't use a pattern for this hat, I just start knitting and this is the result.

I like that so much that I knitted several of them.
.

Receita: própria

Jogo de agulhas de 2 pontas n° 3,25mm e 3,75mm

Fios: Pingouin Desejo e Pingouin Noblesse

Cor: Várias.

..................

Pattern: my own

Double point needles n. 3.25mm and 3.75mm

Yarn: Pingouin Desejo and Pingouin Noblesse

Colorway: Several.

Eleonora is already at Home!

2010-01-11T14:17:00.003-02:00

Eleonora chegou na sexta feira, dia 08/01/2010, por volta do meio dia.

Ela é linda, muito mais do que eu esperava! Superou totalmente minhas expectativas =)

....................

Eleonora arrived on Friday, 01/08/2010, about noon.

She's beautiful, much more than I expected! It exceeded my expectations completely =)

Eleonora é uma Blythe, Urban Cowgirl (UCG), molde RBL.

Ela veio com o outfit da foto acima: Blusa, bermuda jeans, colete, cinto, calcinha, meias, botas e chapéu.

Os cabelos são maravilhosos: brilhosos e sedosos. Adorei a cor deles e também o efeito ondulado das pontas.

....................

.
Eleonora is a Blythe, Urban Cowgirl (UCG), mold RBL.

She came wearing the outfit of the picture above: top, jeans, vest, belt, panties, socks, boots and hat.

She has a wonderful hair: shiny and silky. I love their color and also the wavy effect on edges.

Só posso dizer que ela vale cada centavo que investi, seja na compra da própria boneca, quanto das roupinhas e sapatos. Ela é linda, perfeita, encantadora. Estou terrívelmente apaixonada por ela!

Em breve postarei fotos dela desfilando os modelitos que tricotei =)

...................

All that I can say is that she worths all the money I invested. She is beautiful, perfect, lovely.And I am terribly in love of her!
Soon I'll post pictures of her modeling some thinngs I've knitted =)

Happy New Year!!!

2009-12-31T15:04:00.003-02:00

Desejo a todos muita saúde, paz, amor, $$, felicidades, e tudo de bom neste ano que virá!

..................

I wish you all much health, peace, love, $$, happiness, and all the best on this new year that's coming.

W.I.P.

2009-12-29T00:28:00.002-02:00

Em andamento!

São gorrinhos para Blythe =)

Tá brabo tricotar neste calor, mas...

....................

Work in Progress!

That's Blythe's hats =)

It's been difficult to knit because is hot here, but...

Merry Christmas to Us All!

2009-12-23T14:01:00.002-02:00

Queria desejar tudo de bom para nós todos neste Natal!

Que nossos sonhos se realizem e a amizade permaneça sempre! =))

.....................

I wish all the best for all of us this Christmas!

I wish our dreams come true and our friendship remains forever! =))

Fairisle Dresses

2009-12-17T19:00:00.001-02:00

Simplesmente não consigo parar de tricotar para a minha Blythe, Eleonora... rsrs..

............................

Just can't stop knitting for my blythe, Eleonora... hehehe

Happy Knitting =))

Novelos à Venda...

2009-12-14T10:28:00.005-02:00

*** Purple Gold ***

VENDIDO!

*** Italiano***

VENDIDO!
.

É isso mesmo gente... resolvi me desfazer destes dois novelos.

O motivo é que não tenho tido paciência para fazer Lace, ou meias, enfim... adquiri um novo hobbie (Blythe) e agora só tenho vontade de tricotar roupinhas para bonecas e crochetar algumas coisinhas... rsrs

Tenho pena de deixá-los aqui, mofando no meu armário... rsrs

Ok, então vamos lá! Sobre os novelos:

São fios para Lace (ou tricot rendado), em meadas, fabricadas e tingidas artesanalmente no Uruguai. É 100% lã (não tem acrílico na composição), sendo perfeito para blocagem. O fio é bem fininho, mas como todas sabem, para Lace, quando mais fino o fio e mais grossa a agulha, melhor! Mais rendado fica o ponto =)

O Purple Gold é uma matiz de: Amarelo, laranja, marrom, lilás e roxo.

O Italiano é uma matiz de: tons de palha e marrons, azul petróleo e vermelho claro.

1 meada tem cerca de 778 metros, então dá pra fazer um xale beeeem grande, ou dois xales pequenos.

Possuo 1 meada no Purple Gold e 1 meada no Italiano.

Estou vendendo cada meada por R$38,00 + frete (pac ou sedex).

As meadas estão INTACTAS, nunca as abri, e sempre as mantive muito bem guardadas.

Quem tiver interesse, pode me mandar um e-mail para: renatasimanski@gmail.com , mande seu cep para que eu possa calcular o valor do frete.

Vou dar preferência para as pessoas que me mandarem o e-mail primeiro, ok?

Beijos!!

UPDATE:

É gente, foi rápido... rsrs

Os novelinhos já foram vendidos!

Beijos!

Irish Style!!!

2009-12-12T10:37:00.003-02:00

Feito com todo o carinho para a minha blythe, Eleonora!

Acho que o gorro ficou um pouco pequeno, mas... aquela coisa, vou esperar ela chegar. Se for preciso eu aumento =)

Usei agulhas 3mm e 3,5mm.

...............

Made for my blythe, Eleonora.

I think the hat is a little small for her, but... I'll wait she get here. If it's necessary, I'll increase it =))

I used 3mm and 3,5mm needles.

Blue Like the Sea

2009-12-10T14:15:00.002-02:00

Mais uma bolsa de crochet...

Desta vez, em azul =))

Quando comecei a fazer, achei que não ia ficar bom, mas... me surpreendi!

Adorei =)

.....................

One more crochet bag...

This time, in blue =))

When I started to crochut it, I thought it would not be so nice, but... I was wrong!

I really like it =)

Receita: Crochet Bag, de Lucy (Attic24)

Agulha de crochet 4mm

Fio: Pingouin Bella usado duplo, em 3 tons de azul, cinza e branco.

..............................

Pattern: Crochet Bag, by Lucy (Attic24)

4mm Hook

Yarn: Pingouin Bella, yarn held double, used 3 shades of blue, grey and white.

A Blythe's Dress

2009-12-07T08:55:00.002-02:00

Tricotei este vestidinho para a Eleonora e espero que sirva nela... rsrs

Sei que é difícil de imaginar essas pecinhas na boneca, por isso eu prometo que quando a Eleonora chegar, tiro foto dela modelando, ok?

Essa não tem receita, tirei da minha cabeça mesmo...

Assim como a camisetinha, o vestidinho também tricotei com agulhas 2mm.

.................

I knitted this little dress for Eleonora and I hope it fits her...

I know it's difficult to imagine the doll wearing it, so I promisse that when Eleonora arrives, I'm going to take pictures of her modeling it, ok?

The pattern of this dress ir from my own head.

As the t-shirt, I knitted this dress using 2.0mm needles.

Happy Knitting =)

Skull T-shirt for Blythe!

2009-12-03T09:28:00.002-02:00

Ontem, nas minhas andanças pela internet (leia-se Ravelry), encontrei uma receitinha de blusão para Blythe... então adaptei para fazer uma camisetinha e também inseri as caveirinhas...

Esta será presente, espero que a pessoa goste!

........................

Yesterday I found a pattern for a blythe's sweater, so I adapted the pattern to make a t-shirt and added the skull fairisle...

This one is a gift, I hope she likes!

Blythe's Hat

2009-12-02T09:28:00.002-02:00

Gorrinhos que tricotei para a Eleonora! (minha blythe)

Espero que sirvam na cabecinha dela... rsrs

......................

I knitted these hats for Eleonora! (my blythe)

I hope it fits on her head....

Happy Knitting!

Felt T-Shirts for Blythe!

2009-12-01T14:49:00.003-02:00

A cada dia que passa, mais ansiosa eu fico à espera da Eleonora.

Por isso ocupo meu tempo em fazer coisinhas para ela =)

Achei o molde dessas camisetinhas de feltro no site We Love Blythe.

O legal delas é que dá pra soltar a imaginação e colocar o motivo que vier à cabeça.

A do Chapolin Colorado eu tive que copiar hahaha... além de ser muito fofa, Chapolin fêz parte da minha infância.

Acho que nunca eu quis tanto uma boneca, nem quando eu era criança. rsrsrs...

....................

Day after day my anxiety grows, waiting for Eleonora.

So, I just spend my time doing little things for her.

I found the mold of this felt t-shirts on the We Love Blythe website.

The cool thing is that you can create the motif as you want.

I think I never wanted so much a doll, even when I was a child...

Aqui, uma montagem com os motivos que fiz =)

..................

Here, the motifs I done =)
.

My Blythe

2009-11-20T08:46:00.003-02:00

Ai gentemmmm...

Eu comprei! Fiz o pedido dela ontem.

Há uns 3 meses atrás eu descobri a existência destas bonecas. Achei lindas, mas extremamente caras. Mesmo assim, fui me encantando cada vez mais por elas.

Assisti várias amigas de web adquirirem as suas, o que fez a minha vontade de ter uma aumentar.

No início, me senti extremamente infantil por querer uma boneca... depois vi que, na verdade, uma parte de mim nunca deixou de ser criança. Sou o tipo de pessoa que troca um belo jantar romântico por um parque de diversões fácil fácil.

Existem vários modelos destas bonecas Blythe, mas eu queria uma morena e acabei optando pela Urban Cowgirl, por causa dos cabelos que eu amei. A roupa eu não gostei, provavelmente vou vender o outfit dela.

Ainda vai demorar 1 mês pra ela chegar, talvez até um pouco mais... enquanto isso, vou me ocupando em garantir um belo guarda roupas para ela =)

É óbvio que vou tricotar e/ou costurar coisas para ela. Por isso vou abrir um marcador aqui no blog, com o nome "Blythe", pra jogar ali essas coisinhas =)

Ela ainda não tem nome, e precisa de um, é claro. Mas acho que até ela chegar já terei me decidido... rsrs.

Adoro uma frase do Walt Disney que diz:

"O adulto incapaz de ser criança jamais descobrirá o prazer da vida".

24/11/2009:

Ontem eu decidi o nome dela!

Vai se chamar ELEONORA!

........................

Hello people!

Yes, I bought her! I ordered she yesterday...

About 3 months ago I discovered the Blythe World. The dolls are beautiful, but very expensive too. but i became enchanted by them.

I saw many people having their dolls, and my desire to have one increased.
At first, I felt extremely child for wanting a doll... then I realize that, indeed, a part of me never stopped been a child. I'm a type of person that easily exchange a nice romantic dinner for a day in an amusement park.

There are a lot of models of blythe dolls, but I wanted a brunette and I opted for the Urban Cowgirl, because of her beautiful hair. But I didn't liked her outfit, probably I'll sell it.

She will take about a month to get here, maybe more... meanwhile, I'll occupy myself doing clothes for her =)

Yes, I'll knit and sew for her. Because it, I'll put a new categorie here jus for it, called "blythe".

She still doesn't have a name, and she needs one. I think that till she arrives, I'll decide it.

One day, Walt Disney said something like this:

"The adult incapable of being a child, will never discover the joy of life".

11/24/2009

Yesterday I decided her name.

It will be ELEONORA!

Another Fern Glade...

2009-11-12T14:59:00.000-02:00

Esta é a terceira Fern Glade que tricoto.

Sou apaixonada por esta boina, acho lindo os detalhes desse ponto.

Mas tudo (ou quase tudo) que é bonito, traz uma dificuldade maior.

Atenção redobrada pra esse trabalho é praticamente uma exigência.

....................

.
This is the third Fern Glade that I knitted.

I love this beret, the details are so beautiful.

But everything (or almost) that's beautiful is more difficult.

Having extra attention is really necessary for this project.

De todas as boinas que já tricotei, a Fern Glade é a mais demorada.

Dar a volta em 140 pontos que variam a todo instante leva muito mais tempo do que carreiras em meia. Mesmo assim, continuo preferindo o mais trabalhoso, por não ser entediante.

...............................

.
From all the berets I've knitted till now, the Fern Glade is the one that consumes me more time.

Knitting a row with 140 stitches that ranges all the time takes much longer than st st rows. But I still prefer this kind of work because that's not boring.
.

Receita: Fern Glade, de Megan Marshall. (receita free publicada na Knitty)

Agulha circular 40cm n° 4,0mm

Jogo de agulhas de 2 pontas n°4,0mm
Fio: Pingouin Desejo

Cor: Lavanda (501)

0.7 novelos

......................

Pattern: Fern Glade by Megan Marshall. (free pattern published on Knitty)

16" circular needle 4.0mm

4.0mm double point needles

Yarn: Pingouin Desejo

Colorway: Lavanda (501)

0.7 skeins

Knitting Slowly...

2009-11-11T13:57:00.000-02:00

Acho que deve fazer quase 1 mês que não pego nesse projeto...

Tantas coisas têm me tomado tempo por estes dias, não consegui nem ao menos chegar perto de terminar o projeto no prazo que eu queria.

Quem sabe um dia eu termino.

...................

I think it's been a month that I don't knit this project...

So many things have been taking my time for these days that I could not even come close to finish it within the time I wanted.

Maybe one day I will.
.

Wearing Glasses...

2009-11-09T15:55:00.000-02:00

De uns 2 anos pra cá eu venho notando que minha visão não era a mesma de antes.

De perto, tudo é ótimo... já de longe... nem tanto.

A primeira vez que notei, foi um dia que acordei e simplesmente não consegui ver as horas num relógio que tenho no quarto, mas longe da cama. Achei que fosse só cansaço e não dei bola.

Este ano é que a coisa piorou.

Ler out-doors enquanto dirigia, só quando chegava bem perto. A mesma coisa com as placas de trânsito.

Não tinha nenhum problema com imagens, mas sim com letras.

Um belo dia fui assistir um dvd e... me assustei por não conseguir ler normalmente a legenda.

Então tomei a decisão de ir num oftalmologista.

........................

I've been noticing about 2 years that my vision was not the same as before.

Near me, things are great. But far... not so good.

The first time I noticed, was a day that I woke up and just could not see the hours on a clock that I have in my bedroom, far from the bed.

I thought I was just tired and did not care.

But this year, things got worse.

Read Adds while driving, just when I got close. The same thing with the signs.

I had no problem with images, but letters.

One day, I was watching a DVD and... I got scared when I realized that I wasn't able to easily read the caption.

So I decided to see an ophthalmologist.
.

Fiz 3 testes com o médico.

Saí de lá com um diagnóstico de miopia e uma receita nas mãos: um óculos.

Mesmo o grau sendo baixo e o problema ser apenas para longe, a recomendação foi de que eu usasse o óculos em tempo integral.

Sendo assim, resolvi que iria buscar um óculos que ficasse bem em mim, que eu gostasse, independentemente de preço, mas eu confesso pra vocês que nunca me passou pela cabeça que um óculos de grau pudesse me sair tão caro... rsrsrs

.......................

I did 3 tests with the doctor.

I left the office with a diagnosis of myopia and a prescription in my hands: I had to wear glasses.
Even the problem was just to see things that were far from me, and my myopia been not a serious thing, the doctor said that I had to wore the glasses in full time.
So, I decided to search a good glasses, that looked great on me, but I confess that I never thought that glasses could be so expensive! hehehe...

Eu me apaixonei pelas peças da Carmim assim que as vi na vitrine da ótica.

Tinha gostado muito de uma que era toda vermelha, e desisti dela por achar que não combinaria com qualquer roupa que eu usasse.

Então decidi que essa era a minha cara: É preta por fora, para uma maior discrição, e, por dentro, uma mescla de vermelho, preto, branco e cristal, porque eu adoro cor e não consigo ser neutra.

Eu tenho alergia a metal, por isso a maior parte da armação é de acetato e o metal usado nas laterais é titânio, pra evitar qualquer irritação na pele.

....................

.
I fell in love about the Carmim Eyewear as the moment I saw it.

I really liked a beautiful Red Glasses, but I gave up on it because I thought that would not be cool with all kind of clothes I wear.

So, I decided that this one were the right glasses for me: the front is black, more discreet, and the inside part is a mix of red, black, white and crystal, because I love colors and I do not like much neutral things.

I'm allergic to metal, so, most of it is made with acetate, and the only metal used (on the sides) is titanium, tu avoid any skin rash.
.

Faz quase 1 mês que estou usando os óculos... e confesso que ainda não me acostumei com certas coisas:

- Não consigo comer de óculos. É estranho, tenho que baixar a cabeça demais pra ver meu prato através das lentes... se a comida é quente, embaça o óculos!! hahaha..

- Caminhar na chuva de óculos? Nem pensar! Mesmo com guarda-chuva, algumas gotas de chuva saltam nas lentes, e... isso me irrita profundamente.

- Tricotar. Eu não consigo tricotar de óculos. O problema é o mesmo da comida: tenho que baixar demais a cabeça pra ver o trabalho pelas lentes e me dói o pescoço então... eu tiro os óculos para tricotar.

- Ficar muito tempo usando-os sem tirar. Começa a doer o nariz, as orelhas... rsrsrs...

- Limpar os óculos. Nossa, como eu odeio fazer isso. Por mais que você limpe, sempre tem uma sujeirinha de não sei o que na lente... fala sério!

- Lavar louça: o problema da água saltando na lente...

- Cozinhar: o problema do vapor, que embaça a lente...

- Acho que pareço mais velha usando óculos =(

Além disso, minha visão fica muito limitada. E deve ter mais alguma coisa que eu não me lembro agora.... hauhauha

.....................

.
I've been wearing glasses for almost a month... and I confess that I have not got used to certain things:
- I can't eat while I'm wearing glasses. It's strange. I have to bow my head too much to see my food through the lens... and if the food is hot, the lens got blurry because of the steam!! hahaha...
- Wear glasses and walk in the rain? No way! Even with an umbrella, a few drops fell on the lens... it annoys me deeply.
- Knit. I just can't knitting with the glasses. The problem is the same as the food: I really need to bow my head too much to see the work. It hurts my neck.

- Staying a long time wearing them without taking it off. Begins to hurt the nose, the ears... hahaha..

- To clean the glasses. oh, how I hate to do this! The more you clean, it is always dirty.

- To do the dishes: the problem of the water "jumping" on the lens.

- To cook: the steam problem, that blurry the lens.

- I think I look older that I am wearing glasses =(

Also, my vision got very limited with it. And must have something else that I don't remember right now... hahaha..

Hey, you! I Need Some Help Here!

2009-11-04T11:47:00.000-02:00

Estou enfrentando um dilema...

Em Abril/2009 eu adquiri os novelos abaixo:

..................

I am facing a dilemma...
In April/2009 I bought these skeins:

*** Handpaintedyarn Lace - Purple Gold ***

*** Handpaintedyarn Lace - Italiano ***

Cada um dos novelos tem 777.2 metros de fio e eu tenho 1 novelo de cada cor.

A idéia original era tricotar um xale Revontuli com um desses novelos.

Porém, acabei descobrindo que este fio não faz um degradê, e sim uma mistura de cores, o que acabaria tirando o "charme" deste xale, e acabei desistindo.

Desde então, eu venho procurando alguma receita de xale para esses fios.

Tem muita receita legal no Ravelry, mas não acho algo que realmente me apaixone. Talvez eu não consiga visualisar o xale com este fio.

Eu queria uma receita que, feita com este fio, não escondesse o desenho (coisa que costuma acontecer com fios matizados).

Alguém já passou por isso? Alguém tem alguma sugestão?? Não me importo de pagar pela receita ou pelo livro que a tem.

AQUI, no Ravelry, vocês podem ver a galeria de peças tricotadas com este fio, pra terem uma idéia de como ele fica.

...................

Each skein has 850 yards, and I have one skein of each color.

The original idea was to knit a Revontuli Shawl with one of these skeins.

However, I noticed that this yarn doesn't change colors in a gradient way, but the colors get mixed, what would not be so interested for a Revontuli shawl, so I gave up this idea.

Since then, I've been looking for a great shawl pattern for these yarns.

There's a lot of patterns on Ravelry, but none that I fell in love. Maybe I just can't visualize the shawl knitted with this yarn.

I wanted a pattern that, when made with this yarn, didn't "hide" the lace (that could happen with this kind of yarn, because the way of the color change).

Someone there just faced the same problem? Someone have any idea of pattern that could be nice for this yarn? I don't mind paying for the pattern or for a book that contains it.

HERE, on Ravelry, you can see the projects made with this yarn, to have an idea about how it turns out.

So Cute!!!

2009-11-03T09:51:00.000-02:00

Bem, hoje não vim mostrar nenhum trabalho meu.

Essa bonequinha, linda, maravilhosa, perfeita, é obra da Belle Belica.

Eu achei o flickr dela no início do ano e me apaixonei pelo trabalho dela.

Ela torneia um pedaço de madeira no formato da bonequinha. Depois risca e pinta à mão, conforme o desejo do cliente, personalizando-a e tornando cada bonequinha uma peça única.

Ela faz até casais de noivinhos, muito fofos!!

Entrei direto na fila de encomendas dela (que por sinal é enorme!), mas vale a pena esperar para ter uma peça dessas!

E, supresa: A minha vez ainda não chegou!! hahaha

Mas então, como eu tenho uma dessas?

Eu GANHEI!!!

Isso mesmo! A Belle fez um sorteio de uma das bonequinhas da coleção dela e eu ganhei. Fiquei tão contente! Até porque ela é moreninha, como eu =)

Ela chegou na minha casa 1 dia antes do meu aniversário, então foi praticamente um presente =))

Ainda não decidi o nome dela, mas aceito sugestões =))

Pra quem quiser conhecer um pouco mais do trabalho da Belle, o flickr dela está AQUI.

..........................

Well, today I didn't came here to show you any work of mine.

This beautiful, wonderfulm perfect doll is Belle Belica's work.

I found her flickr at the beggining of this year, and I just fell in love for the dolls she makes.

She makes a piece of wood in the shape of the doll. After it, she draw her face an clothes, and paint it, customizing it as the desire of the client, making each doll a unique piece.

I joined her list of orders (by the way, it's huge!), but worth waiting to have something like this!

And, surprise: My time to order it didn't got yet! hahaha

But then, how I have one doll?

I WON!!!

That's right! She did a raffle for one of the dolls of her collection and I won it. I was so happy! Specially because she is brunette like me =)

The doll arrived at my house 1 day before my birthday, so it was practically a gift! =))

I have not decided her name yet, but I accept suggestions =))

For those who want to know a little more about Belle Belica's work, her flickr is HERE.

Cupcakes for a Birthday Party!

2009-10-28T15:01:00.000-02:00

Meu aniversário foi dia 24 de Outubro, mas considerando que a festinha será somente no próximo sábado (31 de outubro), acho que a postagem ainda é válida... rsrsrs...

.................

My birthday was Oct, 24, but the party is going to be only next Saturday (Oct, 31), so I think I'm in time for this post... hehehe...

Eu me apaixonei por esses Cupcakes!

Há tempos eu queria comprar a receita deles, e, achei que meu aniversário poderia ser uma ótima desculpa.

A receita é simplesmente maravilhosa, super bem explicada, detalhada e com passo a passo fotográfico.

..................

I just fell in love for these cupcakes!

I always wanted to buy the pattern, so I thought my birthday would be a great opportunity for it.

The pattern is wonderful, very well explained, not only with words, but with pictures too.
.

Usei restos de fio. Infelizmente eu não tinha muitas cores compatíveis para os cupcakes, mas até que não ficou ruim...

Tentei fazer algo parecido com uma vela, mas parece que não deu muito certo... hahahaha

.................

I used leftovers. Unfortunatelly I didn't had many colors for the cupcakes, but I think it didn't turned so bad...

I tried to knit something closer to a candle, but it seems it didn't get right.... hahahaha
.

Receita: Knitted Cupcake, de Little Cotton Rabbits, à venda AQUI ou AQUI.

Agulhas: 2mm e 2,5mm

Fio: Pingouin Bella (restinhos)

......................

Pattern: Knitted Cupcake, by Little Cotton Rabbits, for sale HERE or HERE.

2mm and 2.5mm knitting needles

Yarn: Pingouin Bella (leftovers)

Happy Knitting!!

Knitting Cupcakes!!

2009-10-19T08:27:00.000-02:00

Com a proximidade do meu aniversário, porque não tricotar alguns deliciosos cupcakes??

.............................

With the proximity of mt birthday, why not knit some delicious cupcakes??

A 16 Year Old Dog

2009-10-15T14:49:00.000-03:00

Dia 10 de Outubro, King (esse garotão lindo comigo na foto) completou 16 anos.

Isso mesmo! 16 anos!

.........................

On October, 10, King (this handsome boy on the picture with me) completed 16 year old.

That's correct! 16 years!

King é o vira-lata que eu mais amo nesse mundo. Tá velhinho o meu lindo!

Mas, apesar de ter uma idade bastante avançada para um cachorro, ele pula, brinca, corre, late, e tem todos os dentes na boca. Continua sendo o mesmo de sempre para mim.

Claro, apresenta alguns sinais de cansaço... mas ninguém é de ferro, né?

Ele teve uma doença grave quando era pequeno. O veterinário disse que ele não sobreviveria. Minha avó era enfermeira em um hospital naquela época e fazia soro nele todos os dias. Ele ficou bom. E pelo jeito, a vida dele já dura mais do que de muitos outros cães que o veterinário já cuidou.

Hoje, tá sempre faceiro e adora roer um osso.

E o brinquedo que ele mais gosta é um trapo velho. Vai entender?

.............................

King is the dog that I love the most. My adorable boy is old.

But despite having a relatively advanced age for a dog, he plays, jumps, runs, barks, and has all teeth in the mouth. He's still the same as always for me.

Of course he shows some signs of fatique... but there's no dog made with iron, right?

He had a serious illness when he was a puppy. The vet said he wold not survive.

At that time, my grandma was a nurse in a hospital, so she did serum him every day before going t work. He got cured. And by the way, his life has latest longer than many other dogs that the vet has cared.

He is always happy, loves gnawing a bone.

And the toy he likes the most is an old rag. Who could understand?

.
King faz parte da minha vida desde os meus 9 anos de idade. Imaginar a vida sem ele? Não consigo.

.................

King is part of my life since I was 9 years old. Imagine my life without him? I can not.

=))

A Young Chicken!

2009-10-09T16:07:00.001-03:00

Estou passando por dias muito estressantes.

Não tenho domindo bem, não tenho conseguido tricotar como gostaria.

Então entrei no Ravelry e decidi que queria tricotar algo bem rápido e fácil, coisa de 1 ou 2 dias, no máximo.

E me decidi por este pintinho no ovo. rsrs...

..................

I'm having very stressful days.

I'm having a bad sleeping time, and I am not knitting as much as I want.

So I decided to knit something easy and quick, and after a ravelry search, I choose this little chicken
.

A receita é free, e extremamente simples.

É tricotado em agulhas retas e depois costurado (uma ótima pra quem não é familiarizado com agulhas de duas pontas).

Na receita original, o ovo tem duas metades, mas... ah, vocês já conhecem a minha fama de preguiçosa! rsrsrs...

.......................

It's a free pattern, and is extremelly simple.

All knit is using straight needles (good for those who don't like dpn).

The original pattern has 2 parts for the egg but... oh, you already know that I'm a lazy person! hehehe....
.

Receita: Chick and Egg, de Allan Dart (free)

Agulhas: 3,25mm

Utilizei sobras de fios.

...............

Pattern: Chick and Egg, by Allan Dart (free)

3,25mm straight needles

I used leftovers.

Happy Knitting!!

New month, new project!

2009-10-01T08:51:00.002-03:00

Eu sempre quis tricotar essa peça...

Mas admito que fazer barra 2 x 2 com agulha 2,5mm é dose!!!

Pretendo terminar a tempo de usar no meu aniversário, ainda este mês =)

.................

I always wanted to knit this.

But I have to admit that working 2 x 2 rib in a 2,5mm needles is hard!!!

I wanna finish it to wear on my birthday, by the end of the month =)

Happy Knitting!

Brownie Cami

2009-09-26T00:31:00.001-03:00

Quem disse que tricot só se usa no inverno??

Sem dúvida, essa foi uma das minhas peças tricotadas que eu mais gostei, mesmo achando que poderia ter ficado um pouco melhor.. rsrs.

Certamente irei usar muito essa blusa neste verão =)

.................................

Who said knitting clothes is just for winter??
.
This camisole is one of my knitting projects that I liked the most, even thinking it could turned out better...
I think I'm gonna use it a lot this summer =)
.

A minha Cami ficou bem diferente da receita original (criada por Black Dog Designs).

Desta, acho que usei só o ponto em lace, pois para o corpo eu segui as modificações feitas pela Stephy (hapichick) para tricotar com circular e ter modelagem de busto, e, ainda assim, eu modifiquei mais, para que se ajustasse melhor ao meu corpo:

* Usei agulhas 4,5mm invés de 4mm;

* Movi as pregas para o centro, tanto na frente quanto nas costas;

* Antes de começar o busto, trabalhei 1 carreira em tricot, 1 carreira em meia, 1 carreira em *lac, 2pjm* para fazer os buraquinhos, 1 carreira em meia e 1 carreira em tricot. Assim pude passar o cordão para amarrar;

* No busto eu fiz 6 carreiras de diminuição invés de 9;

* Tanto na barra como no busto, fiz cordões de tricot invés de trabalhar só tricot;

* Para cada alça eu fiz duas tirinhas de crochet, para ficar mais firme.

.........................

.
My Cami turned ou very different that the original Pattern, designed By Black Dogs.

I think I just used the lace pattern from there, because for the body I followed Stephy (Hapichick) mods, and I also made another mods, to fits better on me:

* Knitted with 4.5mm needles instead 4mm needles;

* I moved pleats to center;

* Before I start bodice, I purled one row, knitted one row, worked *yo, k2tog* for eyelet row, knitted one row, purled one row. With it, I could pass a crochet strand in the holes.

* For the bodice, I worked 6 decrease rows instead 9;

*In the beginning and in the end of the work, I worked 1 knit row and 1 purl row 3 times, instead just purl 3 rows;

* I used 2 crochet strands for each strap.
.

Depois de pronto, fiz uma blocagem com ferro quente, para abrir o lace.

Fiquei bem feliz com a peça, acho que se ajustou bem em mim.

Eu adoro blusas mais soltinhas!

.......................

.
After finished, I ironed it.

I got very happy with my Cami, I think it fits well on me.

Essa vai ser só uma das peças de tricot que pretendo usar no verão.

Tenho uma lista enorme de blusinhas para tricotar com linha.

Esta receita é muito fácil e gostosa de tricotar. Claro que, quando chega na parte de trabalhar todas as carreiras em meia é um pouco cansativo, mas acho que o resultado final compensa.

..................

.
And this is just one knitted camisole I wanna wear this summer.

I have a huge list with patterns to knit up.

This one is very easy and I liked to knit. The part of knitting all rows is a little boring, but the final result make it worth!
.

Receita: Beaded Cami, de Black Dog Designs, seguindo a modelagem de Hapichick. (ravelry link)

Agulha Circular 4,5mm

Agulha de Crochet 4mm

Fio: Pingouin Bella (usado duplo)

Cor: 712

2.9 novelos.

....................

Pattern: Beaded Cami, by Black Dog Designs, following Hapichick mods. (ravelry link)

4.5mm circular needles

4mm hook

Yarn: Pingouin Bella (held double)

Colorway: 712

2.9 skeins

=))

Sheep Needles Case

2009-09-22T14:41:00.000-03:00

Ahhhh!!! Minhas ovelhinhas!!!

Como todos aqui já devem estar careca de saber, minha mãe é tão apaixonada por patchwork quanto eu pelo tricot. Acho que posso dizer que este porta agulhas uniu as 2 artes. Mas vou começar essa história pelo início.

....................

Ahhhhhh!!! My little lambs!

Everyone that came here once already know that my mom loves patchwork as I love knitting. I think I can say that this Needle Case unite both crafts. But I'll start this story at the beggining.
.

Há muitos anos eu tricoto, mas há dois anos atrás (mais ou menos) que eu comecei a me interessar pelo que eu ainda não sabia no tricot. Ou seja, antes disso, eu devia ter uns 3 pares de agulhas retas, alguma agulha circular e uns poucos novelos. Aí, quando comecei a fuçar na internet, descobrir blogs de tricot, etc, essa curiosidade aumentou, assim como o meu conhecimento no assunto e, como não poderia ser diferente, aumentou também a quantidade de material para tricotar.

Eu guardava minhas agulhas num cantinho do armário e, de repente, notei que eu precisava desesperadamente de um porta agulhas.

Sem problemas! Tem tantos por aí para vender né? Até tem. Mas nenhum que coubesse TODAS as minhas agulhas retas juntas. Todos os porta agulhas que eu encontrava eram muito pequenos. e o único maiorzinho que eu encontrei, achei feio demais...

...................

I knit many years but two years ago (more or less) I started to be interessed about what I didn't know about knitting. Before that, I should have three pairs of straight needles, one or two circular needles and some skeins. But, with my curiosity, not just my knowledge improved, but the number or materials for knitting that I had also increased.

I used to kept my needles on my closet, but one day I realized that I desperately needed a needles case.
No problem! There are so many ones that you can buy on stores! but none that had enough space for ALL my straight needles. I even found one that was big, but it was so ugly...
.

Parti então para outra idéia: fazer meu próprio porta agulhas.

Pensei primeiro em fazer ele de tricot. Depois, pensando melhor, resolvi pedir à minha mãe que o fizesse pra mim, em patchwork.

Foram semanas até decidir exatamente como ele seria.

Eu dava a idéia, minha mãe levava isso para a aula de patchwork dela, para que, junto da professora, pudessem colocar em prática.

A coisa tornou-se difícil quando não achávamos em nenhum livro de patchwork qualquer coisa parecida com o que eu queria.

Então radicalizei!

Depois de decidido o tamanho do porta agulhas, eu peguei uma folha de papel de tamanho igual à volta toda da peça e fiz o desenho à mão livre. O morro, as ovelhas, as nuvens. As flores foram idéia da minha mãe.

....................

.
So, I got another idea: to do my own needles case.

First I thought about knitting one, but after I decided to ask my mom for one in patchwork.

Weeks passed 'till I decide exactly how it would be.

I had the idea and my mom took it to her patchwork teatcher, so them could find a way for doing it.

Things got really bad when we didn't find anything near of what I realized on books.

So I radicalized!

After I decided the size I wanted, I draw in a paper the hill, the sheep, the clouds. The flowers were mom's idea.
.

Já que desenhei figuras bem simples, os moldes puderam ser tirados facilmente para recorte e quiltagem.

Esse é um trabalho personalizadérrimo (hahaha), criação da minha mente maluca, execução pelas mãos de minha mãe, com uma ajuda técnica da professora de Patchwork dela.

No fim, decidimos fazer uma ovelhinha de feltro, pra colocar na ponta do fecho. Não ficou uma graça???

..........................

.
Since I drew simple pictures, the molds could be taken easily to tranfer it to pieces of fabric, for cutting and quilt.

This is a very personalized work, created by my crazy mind, and made by my mom with a little help of her patchwork teatcher.
.

In the end, we decided to do a little sheep made with felt, to put on the zipper. That looks great, doesn't it?
.

Changing Patterns, Same Yarn.

2009-09-17T14:01:00.002-03:00

Lembram quando ganhei ESTA lã da Monika? E lembram que comecei a fazer ESTE xale com ela? Pois é... isto foi em abril deste ano.

Aí eu tricotei metade do Gail e parei por causa de outros projetos...

Dia desses, resolvi pegar no xale de novo e... quem disse que eu me achei?

Não anotei a carreira que parei, contei e recontei os pontos, perdi mais de hora tentando achar qual carreira eu devia tricotar para dar seguimento, mas... não teve jeito.

Me enfureci e desmanchei tudinho.

Aí, me deu um desânimo de começar o Gail tudo de novo...

Então fui para o Ravelry, e, depois de olhar e analisar inúmeras receitas, decidi que ia fazer um Swallowtail Shawl.

Estou a ponto de iniciar a "Lily of the Valley Border", logo logo estará pronto.

E, quer saber?

Estou achando que este fio caiu melhor nessa receita do que no Gail que estava fazendo antes =)

.........................

Do you remember when Monika send me THIS handspun yarn? And do you remember that I started knitting THIS shawl with it? So... that happened last April.

I've knitted half of Gail Shawl, and stopped because another projects.

These days, I decided to finish it, but... who knows which row I stopped??

I didn't make a note about where I stopped in the pattern. I counted and recounted the stitches, but I couldn't find which row was next.

I got really angry because of it, so I ripped back it all, and I made a big yarn ball again.

Start Gail again seemed so boring to me...

So I oppened the Ravelry page on my computer, and after a little searching, I decided to knit a Swallowtail Shawl.

I'm going to start the "Lily of the Valley Border" now, and it will be finished very soon.

And, you know what?

I think this yarn fits better with this pattern than the first one. =)

Non-Silk Kerchief

2009-09-14T14:41:00.000-03:00

Aproveitando que a chuva aqui deu uma trégua, consegui tirar as fotos do meu "Non-Silk Kerchief".

...................

Thank God, the rain stopped! So I could take pictures of my "Non-Silk Kerchief".

Como sugere a receita, usei 1 fio liso e 1 fio matizado para compor a peça, mas não usei o fio indicado (Noro Silk Garden Sock).

Não há dúvidas de que com Noro ficaria melhor... mas como aqui no Brasil é muito difícil de achar (leia-se muito caro), optei por fios naconais mesmo.

.........................

The Pattern suggests Noro Silk Garden Sock, one solid color and one nuanced. I didn't used Noro because it's very rare to find it in Brazil, and when you find is very expensive. It's cheaper to buy it in an international online store.

That's no doubt that if I had used Noro, it would be better, but, I ended choosing 2 nacional yarns for it.
.

É uma receita extremamente fácil, mas confesso que fiquei enjoada de tricotar cordões de tricot. As receitas que parecem mais difíceis por terem muitos pontos variados me prendem mais atenção do que as fáceis.

Tenho que admitir, talvez isso aconteça por eu não ser uma pessoa que se acostumaria com mesmice. Daí o porque me entendio em fazer coisas repetidas e/ou quase mecânicas.

Mesmo assim, adorei o efeito que a combinação de fios provoca.

Ao final, depois da blocagem, o xale ficou com 122cm de largura por 61cm altura.

....................

The pattern is extremely easy, but I confess that working in garter stitch bored me.

That patterns that looks difficult because they have cables and lace interest me more than the easy ones, because the simple never change.

I have to admit, maybe it happens because I'm not a person that likes the sameness. That's why I get bored when I have to repeat sth so many times.

But I loved how the combination of these two yarns turned out!

Size after blocking: 122cm wide and 61cm lenght.
.

Receita: Silk Kerchief, de Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)

Agulhas: 4mm

Fio Liso: Pingouin Safira

Cor: M. Deimos (1451)

Quantidade: 0,9 novelos

Fio Matizado: Cisne Glory

Cor: 154

Quantidade: 1 novelo

....................

Pattern: Silk Kerchief, by Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)

Needles: 4mm

Solid yarn: Pingouin Safira

Colorway: M. Deimos (1451)

How much? - 0,9 skeins

Nuanced color: Cisne Glory

Colorway: 154

How Much? - 1 skein

Happy Knitting!!!

Rainy

2009-09-11T16:12:00.002-03:00

Não aguento mais ver tudo assim, molhado.

Durante todo o mês de Agosto e esse início de Setembro, acho que mais de 75% do tempo foi assim... chuvoso, ou no mínimo, nublado.

Coisa mais chata.

Tenho um projeto terminado há uma semana esperando para ser fotografado mas... cadê o sol??

Essa última chuva começou segunda feira. E até hoje não parou! =(

..............................

Just can't stand seeing this weather anymore. Everything wet.

Throughout August and this beggining of September, I think that more than 75% of the days was raining or cloudy.

That's boring.

I have one finished project for a week, just waiting to be photographed, but... were's the sun??

This last rain started on Monday and didn't stopped 'till today! =(

Sunshine Pullover

2009-09-08T08:47:00.000-03:00

Este projeto eu tricotei em tempo recorde!!! Ao menos pra mim, né... rsrs

Iniciei em 19 de Agosto e terminei em 4 de Setembro.

Um total de 17 dias.

..............................

My time to knit this project was a record!!! For me, at least... rsrs

I started on August, 19 and finished on September, 4.

A period of 17 days.

Antes mesmo da minha revista Phildar chegar, eu já estava louca por este sweater. Na verdade, essa receita foi uma das motivações para a compra dessa revista.

Adoro blusas assim, mais soltinhas.

.................

I was crazy about this project, even before my Phildar magazine got here. In fact, this pattern were the one that motivated me to buy this magazine.

I love this kind of sweater.
.

Como não poderia ser diferente, eu modifiquei algumas coisinhas...

Não tricotei o corpo com agulha 6mm, mas sim com 5mm... Isso porque o fio que escolhi para trabalhar não tinha espessura suficiente para uma agulha tão grossa.

Outra coisa é que na receita manda fazer a gola separada e depois costurar na peça... como eu sou preguiçosa (e vocês já sabem disso), eu levantei os pontos e trabalhei a gola numa circular. Costurar pra que??? Eu acho que assim o acabamento fica melhor...

Depois, bloquei com ferro à vapor =)

.....................

I modified some things...

I didn't used 6mm needles to knit the body, but 5mm. That's because the yarn I chosen for this work.

The pattern also says to knit the neck and sew it to the body. But... because I'm lazy (and you already know that), I picked up the stitches and worked the collar on a circular needle. Why sew??? I think that picking up the stitches it's better.

After all, I ironed it.
.

Meu parecer:

Eu simplesmente AMEI essa peça. É um pouco chato de tricotar porque é sempre em ponto meia, mas eu gostei muito do resultado final.

Como falei no outro post, eu adoro amarelo. Na verdade, não só o amarelo, mas tudo que é cor forte e berrante. hahaha

Tirei as fotos com uma blusa preta por baixo, mas estou atrás de uma cinza mesclada, acho que vai ficar melhor o contraste =)

...................

My considerations:

I just LOVE it. It's a little boring to knit in st st, but I really liked the final result.

Like I said before, I love the yellow color. In fact, not just the yellow, but all strong colors.

I took the pictures using a black shirt under it, but I think that a gray one could contrast better =)
.

Receita: Pull #009-T8-258,

publicada na revista Phildar Magazine n° 009, Mode Hiver 2008/2009 (ravelry link)

Agulhas: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.

Fio: Pingouin Desejo

Cor: Pepita (287)

2,95 novelos (não chegou a 3)

......................

Pattern: Pull #009-T8-258

published in the Phildar Magazine n° 009, Mode Hiver 2008/2009 (ravelry link)

Needles: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.

Yarn: Pingouin Desejo

Colorway: Pepita (287)

2.95 skeins.
.

Just some skeins...

2009-09-05T14:23:00.000-03:00

Gentemmmmmmm

Vocês não imaginam a minha felicidade!!

Pois é, hoje fui na loja de fábrica da Pingouin (é, aquela mesma, que fica aqui pertinho de mim, aquela maravilha! hahaha) e para minha surpresa... tava cheio de fio Noblesse!!!!

Morram de inveja!! (brincadeirinha... hahaha)

Pra quem não sabe, este fio já saiu de linha. E eu lamentei muito, pois amava o fio. Nas lojas, ao menos por aqui, já não se achava mais dele. Não tinha me ocorrido que talvez na fábrica tivesse, nem tinha ido lá pra comprar isso, mas aí...

Fio Noblesse, numa promoção de R$4,25 o novelo... não dá pra perder né... hauhauhauah

Comprei 3 novelos no azul marinho, 2 novelos desse verde maravilhoso, 4 novelos marrom e 5 novelos cinza. Não me preguntem o que farei com eles, ainda não sei!! Mas adianto que o verde me veio à cabeça num belo xale =)

...........................

Hi people!!

You just can't imagine how happy I am!

Today I went to a Fabric Yarn Shop (yes, the fabric that produce the Pingouin Yarns here, in Brazil, is near my house, and they have a shop there.. hahaha), and for my surprise, I found Pingouin Noblesse there!

Pingouin Noblesse were discontinued, I loved this yarn. But they had a stash on the fabric. Of course I had to buy a lot of it! And I got a discount, because the yarn is discontinued.

I bought: 3 dark blue skeins, 2 green skeins, 4 brown skeins and 5 gray ones. Don't know yet what I'm going to knit with them, but the green ones maybe turn out in a shawl.

Esses 3 novelos azuis da Desejo foi o que eu fui buscar lá... rsrsrs

.......................

These 3 light blue skeins of Pingouin Desejo are the ones I had to buy...

E aí, mais um fio saindo de linha né... Pingouin Kalú.

Promoção a R$1,85... comprei 4 deste laranja.

Aliás, Kalu tem um montão lá. Tem nesse laranja, num verde grama, azul turquesa e algumas cores clarinhas...

Ameiiiii minhas comprinhas, fiquei mega feliz =))

...............................

And I bought these 4 skeins of Pingouin Kalú, that has been discontinued too.

There's a lot of this yarn there. And the price is very good.

I'm very happy with my shops!!!

=)
.

It's for Summer!!! / É para o verão!!!

2009-09-04T13:43:00.004-03:00

Estou amando tricotar este projeto!!!

.
........................

I'm loving to knit this project!!!

Something Yellow...

2009-08-28T08:25:00.000-03:00

Algumas pessoas não gostam dessa cor. Mas eu adoro!

Há tempos eu tinha comprado esses novelos amarelos para fazer uma blusa pra mim, mas não achava uma receita que eu achasse que ia ficar bem com a cor.

Caso resolvido com uma das minhas novas revistas Phildar.

Amei o modelo assim que vi e comecei o projeto no mesmo dia... e já está quase pronto!

Falta só terminar uma manga e já vou pra costura =)

........................

Some people don't like this color. But I do!

A time ago I had bought this yellow yarn for a sweater, but I didn't find a cool pattern for it.

That's was solved when my Phildar Magazine got here.

I loved that model at the time I saw it, so I started the project at that day... and it's almost done!

I just have to finish the second sleeve and then sew pieces together =)

Red Patchwork Bag

2009-08-26T19:39:00.003-03:00

.
.

Mais um trabalho em Patchwork feito pelas mãos de minha mãe =)

Adorei o detalhe da flor.

Já aviso a vocês que esta bolsa está à venda. Mamis anda vendendo alguns itens em patchwork para comprar uma máquina de costura nova. hehe

A bolsa é toda em tecido, forada por dentro, alças também em tecido e pregadas na bolsa através de anel metálico. É bem grande, cabe muita coisa aí dentro!

Quem tiver interesse em adquiri-la, pode consultar o preço comigo, ok?

.
.

..............................

One more Patchwork item made by Mom =)

I loved the flower.

She is selling some items to buy a new sewing machine. hehe

The bag is all made with fabric. It's very big, you can put a lot of thing inside.

=))

Creamy Cabled Bolero

2009-08-24T09:07:00.000-03:00

Este bolero foi a primeira peça que tricotei da revista Montricot, Edição de Luxo.

Não foi difícil tricotá-la, mas já aviso que a receita tem alguns erros, portanto adaptei algumas coisas...

..........................

This bolero is the first pattern I've knitted from the Montricot Magazine, Luxury Edition.

That's not a difficult knitting, but I have to warn you, this pattern has some mistakes, so I had tho adapt it.
.

Alguns problemas que encontrei:

Primeiro, na receita, manda tricotar os 12 pontos da trança conforme o gráfico. Acontece que o gráfico da trança só tem 10 pontos. Contando os pontos da agulha, percebi que a trança precisava mesmo ter 12 pontos. Então eu mudei o tamanho da trança.

Esse bolero é feito em uma só peça, começando em um punho e terminando no outro... Como eu gosto de fazer as coisas bem certinhas, anotei carreira por carreira em um papel, apontando onde fiz os aumentos da 1° manga, e então, espelhei essas informações para fazer a segunda manga, que são explicadas de maneira diferente do que na primeira manga (???)

Na hora de pegar os pontos com a circular, manda levantar um total de 320 pontos em toda a volta da abertura... Eu levanto 1 ponto onde há 1 alça. No meu trabalho levantei 314 pontos que eram os espaços que tinham, e não 320.

E por fim, a receita manda fazer essa barra 2 x 2 por 17cm, e eu fiz por 15cm... porque ia ficar enorme, como de fato ficou. É praticamente um casaco e não um bolero...

.......................

Some mistakes I found:

First, the pattern says to follow the chart for the 12 cable stitches. But the cable chart has only 10 stitches. Counting the stitches I realized that the cable part needed the 12 stitches. So I made a larger cable.

This bolero is made in one piece, starting in one sleeve and ending on another. I noted on a paper all the rows I made for the first sleeve, marking the increases, and after I just reverse for the second one, because the patterd explains the second sleeve in a different manner than the first (???)

Using a circular needle, the pattern says to pick up 320 stitches around, but on my bolero, I just got 314, because there were not more space for stitches.

And, just to finish, the pattern says to knit 17cm on 2 x 2 rib around, but I've knitted just 15cm, because that was too big. It's almost a cardigan...

Algumas coisas a considerar:

Se eu fosse fazer esta receita outra vez, faria as mangas mais justas. Elas ficaram enormes em mim, de maneira que cabem meus dois braços em uma só manga!! Usaria também uma agulha menor, para que o bolero todo não ficasse tão grande.

O bolero original não tem esse i-cord para fechar, é usado aberto. Mas como a peça ficou grande em mim, coloquei os i-cord para poder fechá-lo e ajustá-lo melhor ao meu corpo, pois aberto ficou muito grande pra mim.

Bem, eu tinha escolhido fazer esta peça para usar com um vestido que eu tenho, mas infelizmente não caiu bem. Nem tudo é perfeito... e agora, digo com toda sinceridade que não sei se chegarei a usá-lo um dia. Confesso que o resultado final não me agradou muito, justamente por as mangas terem ficado largas...

...........................

Some considerations:

If I knit this again, I would made the sleeves fairer. That is too big that I can put my both arms inside one sleeve!!! I think I would use a thinner needle too.

The original pattern doesn't have the i-cord, the bolero is used open. I added it because the body were also oversized to me... So I did it trying to adjust the body.

I had chosen to knit this bolero to use with a dress, but, after I try it, I realized that the bolero and dress didn't look well together. Not everything perfect... And now I tell you, with all my sincerity, that I don't know if I'm going to wear it one day. I confess that it didn't turned out like I wanted, because this big sleeves.

Receita: Bolero Azure, Revista Montricot Edição de luxo (Ravelry link)

Agulhas retas 5mm

Agulha circular 5mm de 80cm.

Fio: Pingouin Safira

Cor: M. Ariel (4729)

3.2 novelos.

.
.

............................

Pattern: Bolero Azure, Montricot Magazine Luxury edition (Ravelry link)

5mm straight needles

5mm circular needles

Yarn: Pingouin Safira

Colorway: M; Ariel (4729)

3.2 skeins
.

Phildar Magazines

2009-08-20T13:36:00.003-03:00

Estou eufórica!!!

No início do mês, comprei estas 2 revistas de tricot pelo site da Phildar. Ontem elas chegaram, finalmente! Também, eu já não me aguentava mais de ansiedade!!!

Cada uma das revistas tem mais de 30 receitas. Uma mais linda que a outra, pouquíssimos foram os modelos que não me agradaram.

Como estas revistas são de temporadas passadas, saiu bem baratinho... as duas revistas e o frete saiu pela bagatela de 14,50 euros! (mais ou menos 38 reais).

Pra ter mais de 60 receitas maravilhosas, é barato demais.

Antes das revistas chegarem, eu já tinha escolhido a primeira receita a ser tricotada. Pois assim que elas chegaram, já comecei a trabalhar!!!

Pra quem tiver interesse em adquirir essas revistas, comprei-as AQUI.

Esta semana terminei um bolero que estava fazendo pra mim. Infelizmente ainda não consegui fotografar por causa do tempo chuvoso que anda por aqui... mas assim que a chuva der uma trégua, tiro as fotos para fazer a postagem =)

Boas Tricotadas!!

...............................................

I'm very exciting!!!

At the beggining of this month, I bought these two kniting magazines on Phildar's Web Page. Yesterday they finally arrived!!! I was very anxious about it!

Each magazine has over than 30 patterns. I loved the most of them, just a few ones I didn't like.

Because this magazines are not new ones, I payed a very cheap price for them. These two magazines plus the delivery, costs me just 14,50 EUR.

Very cheap for over than 60 wonderful patterns!!

But, before they arrived, I just had chosen the first project to knit, and, at the time they got here, I casted on.

For those who wants to buy these magazines, I bought them HERE.

These week I finished my bolero, but couldn't take the pictures yed because of the rainy weather. So, when the rain stop, I'll have the pictures to show you =)

Happy Knitting!!

Tudora - Portuguese Version

2009-08-18T08:55:00.002-03:00

Desde que postei a minha Tudora aqui no blog, venho recebendo inúmeros pedidos via e-mail, pela tradução da receita.

Não sei se até hoje respondi a todos que me pediram... são tantos e-mails, confesso que às vezes me perco no meio deles.

Devido à esta grande procura, entrei em contato com a Cheryl Marling, criadora da receita, pedindo permissão para postar aqui no blog a tradução da Tudora para o português.
.

Felizmente, a resposta foi positiva =)

Segue então, abaixo, a tradução da Tudora, feita por mim.

Tudora

(criado por Cheryl Marling; tradução para o português por Renata S. P.)

Materiais:

- Agulhas retas n°4

- Fio um pouco mais grosso do que o recomendado para este tamanho de agulha (Eu usei o fio Sublime da Pingouin).

- Agulha para trança

- 1 botão grande

Abreviações:

m = meia

t = tricot

C4B = passar 2 pontos para a agulha de trança e segurá-los atrás do trabalho. Tricotar os próximos 2 pontos e depois tricotar os 2 pontos da agulha de trança.

1 psfm = passar o ponto sem fazer em meia

1 psft = passar 1 ponto sem fazer em tricot

2pjm = 2 pontos juntos em meia

Receita:

Montar 112 pontos na agulha.

Carr. 1 - 1psfm, 3m, 2t, *4m, 2t*. Repetir de * a * até os últimos 4 pontos, 4m.

Carr. 2 - 1psft, 3t, 2m, *4t, 2m*. Repetir de * a * até os últimos 4 pontos, 4t.

Carr. 3 - 1psfm, 3m, 2t, *C4B, 2t, 4m, 2t*. Repetir de * a * até os últimos 10 pontos, C4B, 2t, 4m.

Carr. 4 - igual a carr. 2.

Repetir estas 4 carreiras até o trabalho atingir 9,5cm do início, terminando na carreira 4.

Parte superior:

Deste ponto em diante, você tricotará somente as 2 primeiras carreiras desta receita, formando uma gaita 4 x 2 pontos.

Carr. 1 - rematar 12 pontos, trabalhar na receita até o fim. (100 pts na agulha)

Carr. 2 (e todas as carreiras pares) - trabalhar na receita até o final, deixando o último ponto sem fazer.

Carr. 3 e 5 - Trabalhar igual a carr. 1 (76 pontos na agulha qdo completar a carr. 5)

Carr. 7, 9 e 11 - rematar 18 pontos, trabalhar na receita até o fim (22 pts qdo completar a carr. 11)

Carr. 13 - Rematar 12 pontos, trabalhar na receita até o fim (10 pts na agulha)

Carr. 15 - Rematar os últimos 10 pontos.

Parte da casa de botão:

Com a frente do trabalho virada para você, levante 15 pontos na lateral menor do trabalho.

Carr. 1 até 6 - meia

Carr. 7 - 6m, rematar 3 pontos, 6m

Carr. 8 - 6m, montar 3 pontos na agulha, 6m.

Carr. 9 até 11 - meia

Carr. 12 - 11m, (2pjm) 2x

Carr. 13 - meia

Carr. 14 - 9m, (2pjm) 2x

Carr. 15 - rematar os 11 pontos restantes.

Vista no pescoço para definir o lugar do botão. Costure o botão e está pronto.
.

A receita original da Tudora, em inglês, pode ser encontrada AQUI.

Também preciso deixar um aviso aos navegantes:

Estou postando a tradução que fiz com autorização direta da Designer desta peça. Por este motivo, esta tradução não deve ser copiada para outro site ou blog. Se quiserem fazer referência, coloquem um link pra cá, ok?

Boas Tricotadas!!!

..............................

Hello you there!!

Well, since I posted my Tudora here, many brazilian knitters asked me for a portuguese translation, because they don't understand english.

Because of it, I contacted Cheryl Marling, the Tudora's Designer, asking for permission to post here the translation of her pattern. She said YES, so, I posted the translation.

The original pattern, in english, can be found HERE.

Special Thanks to Cheryl Marling for givin' me the permission to do it, be sure many people are thankful for it =)

Happy Knitting!

Colourful Bag

2009-08-11T16:25:00.000-03:00

Não sei vocês, mas eu adoro bolsas e adoro cor. Misturar os dois então, perfeito!

Eu tinha várias bolas de Pingouin Bella, todas pela metade e uma de cada cor...

Estava cansada de fazer paninhos de pia, pra dizer bem a verdade. Queria projetos mais desafiadores.

E como eu sou iniciante no crochet, fiquei super empolgada quando achei a receita desta bolsa.

..................

I don't know what you think, but I love bags and I love colors. Mixed both, just perfect!

I had some half skeis of Pingouin Bella, in several colors...

I was tired of knitting dishcloths with that. To tell you the truth, I wanted challenge projects.

And, as you know, I'm a begginer about crochet and I got very excited when I found this bag pattern.

É uma receita muito simples. Basicamente se faz um círculo chato no tamanho desejado para o fundo da bolsa e depois é só parar de dar os aumentos... aí sobe o quanto você quiser. Fiz o fundo da minha com 12 voltas... ficou enorme!

........................

That's a very simple pattern... You start doing a circle, and whet it gets to the size you want for the bottom, you just stop increasing. I made a 12 round botton for my bag. It turns huge!!
.

As florzinhas ajudam a esconder a costura das alças, e também deixam a bolsa mais bonitinha =)

Fiz estas sozinha, por tentativa mesmo. Não são as mesmas flores da receita.
.

.................

This flowers helps to hide the handles sewing. I made this ones by myself, just trying. That's not the same flowers of the pattern.
.

Não consegui costurar um forro nela. Como fiz com fio duplo, ficou grossa demais e a máquina de costura simplesmente não passou... rsrsrs...

Eu sei que tem como costurar à mão mas... confesso ser preguiçosa demais pra isso!
.

.............................

My bag has no lining. I crocheted it with yarn held double, so it was too thick for the sewing machine.

I know I could sew it using my own hands, but... I confess I'm too lazy for that.
.

Receita: Crochet Bag, de Lucy of Attic24

Fio: Pingouin Bella, várias cores.

Agulha: 4,0mm

..........................

Pattern: Crochet Bag, by Lucy of Attic24

Yarn: Pingouin Bella, several colors

Hook: 4,0mm

1 year!!!

2009-08-04T09:35:00.000-03:00

Hoje o blog está de aniversário!

Há exatamente 1 ano atrás, eu fazia o 1° post do Sweet Tricot.

Como o tempo passa!!!

De lá pra cá, foram 149 posts (sem contar este aqui!), 1.137 comentários e mais de 82.300 visitas!! Isso sem contar as 105 pessoas que se tornaram seguidoras do blog.

Quando criei o Sweet Tricot, jamais imaginei que chegaria a estes números. Nunca me passou pela cabeça que o tricot movimentava tanta gente na internet! Que haviam tantas pessoas interessadas em conhecer, aprender e a trocar idéias sobre esta técnica.

Queria agradecer a todos que por aqui passam, que por aqui comentam, que seguem o blog, e que, de uma maneira ou outra, me passam este imenso carinho.

Um muito obrigado!!!

E, claro, boas tricotadas!!!!

.................................

Today is the blog anniversary.

One year ago, I wrote the first post here, on Sweet Tricot.

The time goes fast!!!

By this time, I wrote 149 posts (not counting this one), it had 1.137 comments, and more than 82.300 visits to this blog!!! Moreover, there are 105 people who became follower of Sweet Tricot.

When I created this blog, I never thought that I would get to those numbers. I never thought that there were so many people interesting about knitting and crochetting on the internet.

I wanna thank you all, for coming here, for comment here, for following this blog, and, in one way or another, brings me this immense affection.

Thank you all, people!

And, of course, happy knitting!!!!

Colors! Colors! Colors!

2009-07-30T13:33:00.002-03:00

Mais um projeto de crochet em andamento, com muitas e muitas cores!

Extravagante, eu??? Imagina!!!

......................

One more crochet project in progress, full of colors!