Knitting Slowly...

.

Acho que deve fazer quase 1 mês que não pego nesse projeto...

Tantas coisas têm me tomado tempo por estes dias, não consegui nem ao menos chegar perto de terminar o projeto no prazo que eu queria.

Quem sabe um dia eu termino.

.

.

...................

.

.

I think it's been a month that I don't knit this project...

So many things have been taking my time for these days that I could not even come close to finish it within the time I wanted.

Maybe one day I will.
.

.

New month, new project!

.

Eu sempre quis tricotar essa peça...

Mas admito que fazer barra 2 x 2 com agulha 2,5mm é dose!!!

Pretendo terminar a tempo de usar no meu aniversário, ainda este mês =)

.

.

.................

.

.

I always wanted to knit this.

But I have to admit that working 2 x 2 rib in a 2,5mm needles is hard!!!

I wanna finish it to wear on my birthday, by the end of the month =)

.

.

Happy Knitting!

.

Brownie Cami

.

Quem disse que tricot só se usa no inverno??

.

Sem dúvida, essa foi uma das minhas peças tricotadas que eu mais gostei, mesmo achando que poderia ter ficado um pouco melhor.. rsrs.

Certamente irei usar muito essa blusa neste verão =)

.

.

.................................

.

.

Who said knitting clothes is just for winter??
.
This camisole is one of my knitting projects that I liked the most, even thinking it could turned out better...
I think I'm gonna use it a lot this summer =)
.

.

A minha Cami ficou bem diferente da receita original (criada por Black Dog Designs).

Desta, acho que usei só o ponto em lace, pois para o corpo eu segui as modificações feitas pela Stephy (hapichick) para tricotar com circular e ter modelagem de busto, e, ainda assim, eu modifiquei mais, para que se ajustasse melhor ao meu corpo:

.

* Usei agulhas 4,5mm invés de 4mm;

* Movi as pregas para o centro, tanto na frente quanto nas costas;

* Antes de começar o busto, trabalhei 1 carreira em tricot, 1 carreira em meia, 1 carreira em *lac, 2pjm* para fazer os buraquinhos, 1 carreira em meia e 1 carreira em tricot. Assim pude passar o cordão para amarrar;

* No busto eu fiz 6 carreiras de diminuição invés de 9;

* Tanto na barra como no busto, fiz cordões de tricot invés de trabalhar só tricot;

* Para cada alça eu fiz duas tirinhas de crochet, para ficar mais firme.

.

.

.........................

.

.
My Cami turned ou very different that the original Pattern, designed By Black Dogs.

I think I just used the lace pattern from there, because for the body I followed Stephy (Hapichick) mods, and I also made another mods, to fits better on me:

.

* Knitted with 4.5mm needles instead 4mm needles;

* I moved pleats to center;

* Before I start bodice, I purled one row, knitted one row, worked *yo, k2tog* for eyelet row, knitted one row, purled one row. With it, I could pass a crochet strand in the holes.

* For the bodice, I worked 6 decrease rows instead 9;

*In the beginning and in the end of the work, I worked 1 knit row and 1 purl row 3 times, instead just purl 3 rows;

* I used 2 crochet strands for each strap.
.

.

Depois de pronto, fiz uma blocagem com ferro quente, para abrir o lace.

Fiquei bem feliz com a peça, acho que se ajustou bem em mim.

Eu adoro blusas mais soltinhas!

.

.

.......................

.

.
After finished, I ironed it.

I got very happy with my Cami, I think it fits well on me.

.

.

Essa vai ser só uma das peças de tricot que pretendo usar no verão.

Tenho uma lista enorme de blusinhas para tricotar com linha.

Esta receita é muito fácil e gostosa de tricotar. Claro que, quando chega na parte de trabalhar todas as carreiras em meia é um pouco cansativo, mas acho que o resultado final compensa.

.

.

..................

.

.
And this is just one knitted camisole I wanna wear this summer.

I have a huge list with patterns to knit up.

This one is very easy and I liked to knit. The part of knitting all rows is a little boring, but the final result make it worth!
.

.

Receita: Beaded Cami, de Black Dog Designs, seguindo a modelagem de Hapichick. (ravelry link)

Agulha Circular 4,5mm

Agulha de Crochet 4mm

Fio: Pingouin Bella (usado duplo)

Cor: 712

2.9 novelos.

.

.

....................

.

.

Pattern: Beaded Cami, by Black Dog Designs, following Hapichick mods. (ravelry link)

4.5mm circular needles

4mm hook

Yarn: Pingouin Bella (held double)

Colorway: 712

2.9 skeins

.

.

=))

.

Sunshine Pullover

.

Este projeto eu tricotei em tempo recorde!!! Ao menos pra mim, né... rsrs

Iniciei em 19 de Agosto e terminei em 4 de Setembro.

Um total de 17 dias.

.

.

..............................

.

.

My time to knit this project was a record!!! For me, at least... rsrs

I started on August, 19 and finished on September, 4.

A period of 17 days.

.

.

Antes mesmo da minha revista Phildar chegar, eu já estava louca por este sweater. Na verdade, essa receita foi uma das motivações para a compra dessa revista.

Adoro blusas assim, mais soltinhas.

.

.

.................

.

.

I was crazy about this project, even before my Phildar magazine got here. In fact, this pattern were the one that motivated me to buy this magazine.

I love this kind of sweater.
.

.

Como não poderia ser diferente, eu modifiquei algumas coisinhas...

Não tricotei o corpo com agulha 6mm, mas sim com 5mm... Isso porque o fio que escolhi para trabalhar não tinha espessura suficiente para uma agulha tão grossa.

Outra coisa é que na receita manda fazer a gola separada e depois costurar na peça... como eu sou preguiçosa (e vocês já sabem disso), eu levantei os pontos e trabalhei a gola numa circular. Costurar pra que??? Eu acho que assim o acabamento fica melhor...

Depois, bloquei com ferro à vapor =)

.

.

.....................

.

.

I modified some things...

I didn't used 6mm needles to knit the body, but 5mm. That's because the yarn I chosen for this work.

The pattern also says to knit the neck and sew it to the body. But... because I'm lazy (and you already know that), I picked up the stitches and worked the collar on a circular needle. Why sew??? I think that picking up the stitches it's better.

After all, I ironed it.
.

.

Meu parecer:

Eu simplesmente AMEI essa peça. É um pouco chato de tricotar porque é sempre em ponto meia, mas eu gostei muito do resultado final.

Como falei no outro post, eu adoro amarelo. Na verdade, não só o amarelo, mas tudo que é cor forte e berrante. hahaha

Tirei as fotos com uma blusa preta por baixo, mas estou atrás de uma cinza mesclada, acho que vai ficar melhor o contraste =)

.

.

...................

.

.

My considerations:

I just LOVE it. It's a little boring to knit in st st, but I really liked the final result.

Like I said before, I love the yellow color. In fact, not just the yellow, but all strong colors.

I took the pictures using a black shirt under it, but I think that a gray one could contrast better =)
.

.

Receita: Pull #009-T8-258,

publicada na revista Phildar Magazine n° 009, Mode Hiver 2008/2009 (ravelry link)

Agulhas: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.

Fio: Pingouin Desejo

Cor: Pepita (287)

2,95 novelos (não chegou a 3)

.

.

......................

.

.

Pattern: Pull #009-T8-258

published in the Phildar Magazine n° 009, Mode Hiver 2008/2009 (ravelry link)

Needles: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.

Yarn: Pingouin Desejo

Colorway: Pepita (287)

2.95 skeins.
.

.

=)

It's for Summer!!! / É para o verão!!!

Estou amando tricotar este projeto!!!

.

.
........................

.

.

I'm loving to knit this project!!!

.

Something Yellow...

.

Algumas pessoas não gostam dessa cor. Mas eu adoro!

Há tempos eu tinha comprado esses novelos amarelos para fazer uma blusa pra mim, mas não achava uma receita que eu achasse que ia ficar bem com a cor.

Caso resolvido com uma das minhas novas revistas Phildar.

Amei o modelo assim que vi e comecei o projeto no mesmo dia... e já está quase pronto!

Falta só terminar uma manga e já vou pra costura =)

.

.

........................

.

.

Some people don't like this color. But I do!

A time ago I had bought this yellow yarn for a sweater, but I didn't find a cool pattern for it.

That's was solved when my Phildar Magazine got here.

I loved that model at the time I saw it, so I started the project at that day... and it's almost done!

I just have to finish the second sleeve and then sew pieces together =)

.

.

Creamy Cabled Bolero

.

Este bolero foi a primeira peça que tricotei da revista Montricot, Edição de Luxo.

Não foi difícil tricotá-la, mas já aviso que a receita tem alguns erros, portanto adaptei algumas coisas...

.

.

..........................

.

.

This bolero is the first pattern I've knitted from the Montricot Magazine, Luxury Edition.

That's not a difficult knitting, but I have to warn you, this pattern has some mistakes, so I had tho adapt it.
.

.

Alguns problemas que encontrei:

.

Primeiro, na receita, manda tricotar os 12 pontos da trança conforme o gráfico. Acontece que o gráfico da trança só tem 10 pontos. Contando os pontos da agulha, percebi que a trança precisava mesmo ter 12 pontos. Então eu mudei o tamanho da trança.

.

Esse bolero é feito em uma só peça, começando em um punho e terminando no outro... Como eu gosto de fazer as coisas bem certinhas, anotei carreira por carreira em um papel, apontando onde fiz os aumentos da 1° manga, e então, espelhei essas informações para fazer a segunda manga, que são explicadas de maneira diferente do que na primeira manga (???)

.

Na hora de pegar os pontos com a circular, manda levantar um total de 320 pontos em toda a volta da abertura... Eu levanto 1 ponto onde há 1 alça. No meu trabalho levantei 314 pontos que eram os espaços que tinham, e não 320.

.

E por fim, a receita manda fazer essa barra 2 x 2 por 17cm, e eu fiz por 15cm... porque ia ficar enorme, como de fato ficou. É praticamente um casaco e não um bolero...

.

.

.......................

.

.

Some mistakes I found:

.

First, the pattern says to follow the chart for the 12 cable stitches. But the cable chart has only 10 stitches. Counting the stitches I realized that the cable part needed the 12 stitches. So I made a larger cable.

.

This bolero is made in one piece, starting in one sleeve and ending on another. I noted on a paper all the rows I made for the first sleeve, marking the increases, and after I just reverse for the second one, because the patterd explains the second sleeve in a different manner than the first (???)

.

Using a circular needle, the pattern says to pick up 320 stitches around, but on my bolero, I just got 314, because there were not more space for stitches.

.

And, just to finish, the pattern says to knit 17cm on 2 x 2 rib around, but I've knitted just 15cm, because that was too big. It's almost a cardigan...

.

.

Algumas coisas a considerar:

Se eu fosse fazer esta receita outra vez, faria as mangas mais justas. Elas ficaram enormes em mim, de maneira que cabem meus dois braços em uma só manga!! Usaria também uma agulha menor, para que o bolero todo não ficasse tão grande.

O bolero original não tem esse i-cord para fechar, é usado aberto. Mas como a peça ficou grande em mim, coloquei os i-cord para poder fechá-lo e ajustá-lo melhor ao meu corpo, pois aberto ficou muito grande pra mim.

.

Bem, eu tinha escolhido fazer esta peça para usar com um vestido que eu tenho, mas infelizmente não caiu bem. Nem tudo é perfeito... e agora, digo com toda sinceridade que não sei se chegarei a usá-lo um dia. Confesso que o resultado final não me agradou muito, justamente por as mangas terem ficado largas...

.

.

...........................

.

.

Some considerations:

If I knit this again, I would made the sleeves fairer. That is too big that I can put my both arms inside one sleeve!!! I think I would use a thinner needle too.

The original pattern doesn't have the i-cord, the bolero is used open. I added it because the body were also oversized to me... So I did it trying to adjust the body.

.

I had chosen to knit this bolero to use with a dress, but, after I try it, I realized that the bolero and dress didn't look well together. Not everything perfect... And now I tell you, with all my sincerity, that I don't know if I'm going to wear it one day. I confess that it didn't turned out like I wanted, because this big sleeves.

.

Receita: Bolero Azure, Revista Montricot Edição de luxo (Ravelry link)

Agulhas retas 5mm

Agulha circular 5mm de 80cm.

Fio: Pingouin Safira

Cor: M. Ariel (4729)

3.2 novelos.

.
.

............................

.

.

Pattern: Bolero Azure, Montricot Magazine Luxury edition (Ravelry link)

5mm straight needles

5mm circular needles

Yarn: Pingouin Safira

Colorway: M; Ariel (4729)

3.2 skeins
.

.

=)

.

My Corona Sweater

Demorou quase 1 mês, mas aí está, o meu Corona Sweater!!

Terminei ele na quinta-feira passada, mas somente hoje fotografei.

.

.

.............................

.

.

It took me almost a month, but I finally can show you my Corona Sweater!

I finished it last thursday, but just today I took the pictures.

É uma receita adorável, fácil e muito bem explicada.

Não tive problema algum para compreendê-la.

Fiz algumas modificações: Mangas mais longas e pouca barra nas mesmas.

Gostei muito porque é ajustado ao corpo, acinturado, pois não sou muito fã de coisas largonas. As tranças do degote são simplesmente espetaculares, sem falar no capuz, que dá um charme na peça.

.

.

............................

.

.

It's an adorable pattern, easy and very well explained.

I had no problems to follow it.

But I modified a thing: I made long sleeves and shorter rib on that.

I loved this sweater because it's fitted, the cable pattern is very beautiful, and I really like hoodies, and this one is very charming!

Depois que terminei, a volta do degote e do capuz, onde são feitas as tranças, ficaram enrolando um pouco. Por isso, bloquei cuidadosamente usando o ferro à vapor. Coloquei uma camiseta entre o ferro e a peça, para evitar queimar o fio. Ficou bem retinho e o capuz aumentou incrivelmente de tamanho, mas eu gostei.

.

.................

.

After I finished, I carefully blocked it, because the cable part were wrapping. Because it, the hoodie got bigger, but I liked.

Demorei para terminar porque, como vocês bem sabem, estou com outros projetos nas agulhas e sempre vou fazendo um pouquinho de cada. Isto faz com que eu não enjoe de nenhum deles e consiga, mesmo que demorando, terminar todos.

.

.

.............................

.

.

It just took me a month because I'm always knitting lots of projects at the same time. It makes me not giving up on any of them.

Receita: Corona, por CanarySanctuary (free Ravelry download)
Agulha Circular 5mm, de 60cm e 80cm;

Jogo de Agulhas de 2 pontas 5mm;

Fio: Pingouin Safira, aprox. 4 novelos.

.

.

.......................................

.

.

Pattern: Corona, by CanarySanctuary (free Ravelry download)

5mm Circular Knitting Needles (60cm and 80cm);

5mm double point needles;

Yarn: Pingouin Safira, approx. 4 skeins.

.

.

HAPPY KNITTING!!!

Decepcionada... / Disappointed...

Tá bem, não é uma enorme decepção, mas... o suficiente pra me deixar chateada.

.

Eu tinha uma receita de um casaco legal favoritada no Ravelry. Um casaco pesadão, feito com agulha 8mm. Então eu precisava de um fio suficientemente grosso pra tricotar com essa agulha.

Pesquisei, pesquisei...

Fiquei entre 2 fios: Pingouin Marte e Pingouin Paratapet.

Acabei optando pelo Pingouin Marte por achar que o Paratapet não seria adequado para vestuário...

.

Bem feliz, comprei de cara 9 novelos de Pingouin Marte (detalhe: eu nunca tinha trabalhado com este fio), e comprei pela internet ainda, sem nunca tê-lo visto ou tocado nele... (é isso que a ansiedade faz com uma pessoa).

Quando o fio chegou, eu achei ele "meio estranho", mas resolvi não tirar conclusões precipitadas.

Comecei a tricotar. A cada ponto que eu faço, mais temerosa eu fico.

A cor é maravilhosa, certamente o casaco ficará bonito.

.

Qual o problema então??

.

O problema é que este é um fio supergrosso e sem torção. Ao olhar, parece ser um algodão doce.

E, por causa disso, a sensação que eu tenho é que quando eu usá-lo terei que ter o maior cuidado: não poderei me encostar em qualquer lugar, deverá ser lavado com o maior cuidado, máquina de lavar, jamais! Acho que até o cinto de segurança do carro pode fazer meu casaco embolotar!!!

.

Vou terminar o casaco, claro.

Só acho que ele não vai durar bonitinho por muito tempo.

.

Ai gente, que ódio de mim....

Tô arrependida de não ter comprado a paratapet!!!!!

.

=(

.

.

............................................

.

.

Ok, that's not a huge disappointment, but enough to let me go mad.

.

I had a cool jacket pattern on my Ravelry Favorites, that requires 8mm needles. So, I search a compatible yarn here in Brazil to knit it.

After that, I was between two yarns: Pingouin Marte and Pingouin Paratapet.

I ended up choosing Pingouin Marte.

.

Very happy, I opened a page on the internet and bought 9 skeins of Pingouin Marte (and I never knitted with this yarn before)...

When it arrived, the yarn seemed stranged to me, but I decided to test before saying something.

I started knitting whit it. And more I knit, more fearful I feel.

The color is lovely, for sure it will be a beautiful jacket.

.

So, where is the problem???

.

The problem is this is one of that yarns that you cannot pull in anything, because it can mess it all.

My feeling is that when I wear it, I'll have to take care about evey wall, chair, table, when I move around. I think that even the car safety belt can ruin my jacket!!!

.

I'm going to finish it, and wear it, of course...

I just don't know how long it will last in good condition.

.

I so hate myself...

I feel sorry for not have choosen the Pingouin Paratapet yarn instead this one!!!!

.

=(

.

.

Meu Primeiro Sweater / My First Sweater

Comecei no domingo e já cheguei na abertura da gola em V.

Estou amando tricotar este sweater!!!

Detalhes quando eu terminar. Quem for curioso demais para esperar pode dar uma espiada nos meus projetos do Ravelry, ele está lá.

.

.

................................

.

.

Started on last Sunday and now knitting the beginning of V-neck.

Just lonvin' knitting this!!!

I'll post the details when I finish it. For those who are too curious to wait, it's on my Ravelry projects too.

.

.