Changing Patterns, Same Yarn.

.

Lembram quando ganhei ESTA lã da Monika? E lembram que comecei a fazer ESTE xale com ela? Pois é... isto foi em abril deste ano.

Aí eu tricotei metade do Gail e parei por causa de outros projetos...

Dia desses, resolvi pegar no xale de novo e... quem disse que eu me achei?

Não anotei a carreira que parei, contei e recontei os pontos, perdi mais de hora tentando achar qual carreira eu devia tricotar para dar seguimento, mas... não teve jeito.

Me enfureci e desmanchei tudinho.

Aí, me deu um desânimo de começar o Gail tudo de novo...

Então fui para o Ravelry, e, depois de olhar e analisar inúmeras receitas, decidi que ia fazer um Swallowtail Shawl.

Estou a ponto de iniciar a "Lily of the Valley Border", logo logo estará pronto.

E, quer saber?

Estou achando que este fio caiu melhor nessa receita do que no Gail que estava fazendo antes =)

.

.

.........................

.

.

Do you remember when Monika send me THIS handspun yarn? And do you remember that I started knitting THIS shawl with it? So... that happened last April.

I've knitted half of Gail Shawl, and stopped because another projects.

These days, I decided to finish it, but... who knows which row I stopped??

I didn't make a note about where I stopped in the pattern. I counted and recounted the stitches, but I couldn't find which row was next.

I got really angry because of it, so I ripped back it all, and I made a big yarn ball again.

Start Gail again seemed so boring to me...

So I oppened the Ravelry page on my computer, and after a little searching, I decided to knit a Swallowtail Shawl.

I'm going to start the "Lily of the Valley Border" now, and it will be finished very soon.

And, you know what?

I think this yarn fits better with this pattern than the first one. =)

.

.

.

Non-Silk Kerchief

.

Aproveitando que a chuva aqui deu uma trégua, consegui tirar as fotos do meu "Non-Silk Kerchief".

.

.

...................

.

.

Thank God, the rain stopped! So I could take pictures of my "Non-Silk Kerchief".

.

.

Como sugere a receita, usei 1 fio liso e 1 fio matizado para compor a peça, mas não usei o fio indicado (Noro Silk Garden Sock).

Não há dúvidas de que com Noro ficaria melhor... mas como aqui no Brasil é muito difícil de achar (leia-se muito caro), optei por fios naconais mesmo.

.

.

.........................

.

.

The Pattern suggests Noro Silk Garden Sock, one solid color and one nuanced. I didn't used Noro because it's very rare to find it in Brazil, and when you find is very expensive. It's cheaper to buy it in an international online store.

That's no doubt that if I had used Noro, it would be better, but, I ended choosing 2 nacional yarns for it.
.

.

É uma receita extremamente fácil, mas confesso que fiquei enjoada de tricotar cordões de tricot. As receitas que parecem mais difíceis por terem muitos pontos variados me prendem mais atenção do que as fáceis.

Tenho que admitir, talvez isso aconteça por eu não ser uma pessoa que se acostumaria com mesmice. Daí o porque me entendio em fazer coisas repetidas e/ou quase mecânicas.

Mesmo assim, adorei o efeito que a combinação de fios provoca.

Ao final, depois da blocagem, o xale ficou com 122cm de largura por 61cm altura.

.

.

....................

.

.

The pattern is extremely easy, but I confess that working in garter stitch bored me.

That patterns that looks difficult because they have cables and lace interest me more than the easy ones, because the simple never change.

I have to admit, maybe it happens because I'm not a person that likes the sameness. That's why I get bored when I have to repeat sth so many times.

But I loved how the combination of these two yarns turned out!

Size after blocking: 122cm wide and 61cm lenght.
.

.

Receita: Silk Kerchief, de Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)

Agulhas: 4mm

Fio Liso: Pingouin Safira

Cor: M. Deimos (1451)

Quantidade: 0,9 novelos

Fio Matizado: Cisne Glory

Cor: 154

Quantidade: 1 novelo

.

.

....................

.

.

Pattern: Silk Kerchief, by Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)

Needles: 4mm

Solid yarn: Pingouin Safira

Colorway: M. Deimos (1451)

How much? - 0,9 skeins

Nuanced color: Cisne Glory

Colorway: 154

How Much? - 1 skein

.

.

Happy Knitting!!!

.

Hot Chocolate

.

Quando eu era criança, minha avó costumava tricotar várias peças pra mim. Aliás, foi dela que herdei este lado tricoteira. Graças a ela, conheci e aprendi esta arte de "escrever" com agulhas e fios.

Dia desses me dei conta que eu jamais havia tricotado uma peça para ela. Como pode? Já tricotei para tanta gente, e, para aquela pessoa que me passou o dom, nunca.

Por este motivo, e não por nenhuma outra data especial, foi que resolvi tricotar este xale para ela.

.

.

...............................

.

.

When I was a child, my grandma used to knit me lots of stuff. Because her, I start knitting, and, if she never had the patience to teach me, maybe I would never learned. But fortunatelly, she had.

These days I was thinking that, I never gave her something knitted by me. How can that be? I've knitted for so many people, but never for her.

And, because it, and not for a especial day, I decided to knit this shawl for her.
.

.

Tricotar este xale foi realmente uma delícia, apesar de um contratempo não previsto.

Acreditem ou não, eu tricotei este xale inteiro com agulhas retas. Não, isso não estava nos meus planos! Mas a teimosia da pessoa aqui é bem maior, então, mesmo sendo quase impossível, fui até o fim nas agulhas retas. Porque?

Bem... eu decidi que ia fazer o xale com agulhas 5,5mm. Eu não tenho agulha circular de 5,5mm. Só retas mesmo. Como eu queria muito começar o xale, pensei assim: "Vou começar com as agulhas retas e depois compro a circular para continuar o trabalho".

Mas quem disse que eu consegui a droga da agulha??? hahahahahah

Resultado: Agulhas retas até o fim.
.

.

...................................

.

.

Knitting this shawl was very fun, but I had a little problem, that I didn't expected.

Believe you or not, I knit this shawl with straight needles. It was not on my plans, but...

I decided to knit the shawl with 5.5mm needles. I don't have 5.5mm circular needles, just straight. But I thought "I'm gonna start it with the straight ones and than I buy the circular to keep going". What happened is that I didn't find the 5.5mm circular needles to buy around here.

Consequent: I knitted with straight needles to the end.
.

.

Tricotei um total de 131 carreiras, rematei o trabalho com 265 pontos.

Fiz a blocagem comum e depois ainda passei o ferro à vapor, para esticar bem.

Após a blocagem, o xale ficou com 180cm de largura, por 87cm de comprimento.

É uma receita bem versátil, podendo ser tricotada com qualquer fio e qualquer agulha.

.

.
.................................

.

.

I've knitted a total of 131 rows, and I BO it with 265 stitches.

After blocking, the shawl measures 180cm (72") wide, and 87cm (34.8") lenght.
It's a very good pattern because you can knit it with any yarn and any needle size.
.

.

Receita (free): Feather and Fan Comfort Shawl, de Sarah Bradberry

Agulhas: 5,5mm

Fio: Pingouin Safira (2 novelos - 400m)

Cor: Marrom Mix (6135)

.

.

.........................

.

.

Pattern (free): Feather and Fan Comfort Shawl, by Sarah Bradberry

5.5mm knitting needles

Yarn: Pingouin Safira (2 skeins - 434 yards)

Colorway: Marrom Mix (6153) - Brown.

.

.

Happy Knitting!

.

That's Sad...

Final de semana passado eu comecei, tardiamente, o meu projeto misterioso.

Fiquei um tempão pensando sobre qual fio usar, se seria necessário blocar ou não, se devia comprar um fio 100% lã invés de usar fio acrílico como indica na receita...

Depois de muito pensar, resolvi que, se tinham indicado o fio Cristal, que é 100% acrílico, era pq seria o melhor a ser usado para o projeto e pronto.

Comprei o fio Cristal num tom Rosa Pink (amo!) e comecei meu projeto.

.

Resultado: Não gostei.

.

Terminei a 1° parte e comecei a 2° só de teimosia mesmo.

A questão é que não estou gostando de como está ficando. O problema não é o fio, nem o projeto, mas sim os dois juntos... rsrsrs...

.

Por mais apertado que eu esteja fazendo o ponto, está ficando aberto demais. O fio é fininho demais para a agulha indicada. Geralmente isso não é problema para um Xale, já que, quanto mais lacear, melhor. Masssss.... esse fio é acrílico puro. O Xale vai lacear e eu não conseguirei blocar. Com 1 parte pronta, eu já notei que ele está se "retorcendo" e os desenhos não estão ficando no lugar... e ficariam só depois de uma blocagem, que no caso desse fio não vai acontecer... aiai... que tristeza!

.

Por este motivo, vou desmanchar tudo!

Vou comprar outro fio e começar tudo de novo!

Vai ser outro fio acrílico, mas um pouco mais grossinho. Eu vi o Projeto da Sandra (Tricô e mais Tricô), ela fez com o Kalú e está ficando bem direitinho. Acho que com um fio para Bebê vai dar mais certo...

Só espero conseguir uma cor parecida com esse pink...

.

DETALHE: a foto acima é do projeto que eu não gostei e que vou desmanchar.

.

Para quem quer participar, é so acessar: www.tricoteiras.com.br

Este projeto também se encontra na minha página do Ravelry como Wip.

.

.

.......................

.

.

I started this project last weekend, but I'm not liking the way it's turning out.

It's a shawl, and the pattern suggestion was a 100% acrylic yarn, so I thought it was not necessary to block it after.

.

I were using this yarn, but after some rows I realized that it was getting too lacey, the yarn was too thinner for this needles, what would require blockage, but because it's acrylic, I couldn't make it... that's sad!!!

.

Because it, I'm gonna buy another yarn for this project, and start ir again.

I just hope find a yarn color like this pink.

The picture is the one I didn't like.

.

This is a misterious project that a knitter's group are doing here in Brazil. Every week, a part of the project is posted. You can participate because they are posting the english version too. For more information: www.tricoteiras.com.br

This pattern is also part of my wip's on Ravelry.

.

.

Tricotando... / Knitting...

...meu primeiro Xale em Lace!!!

Com a lã que a Monika fez e me mandou de presente.

.

Vocês podem imaginar o quão empolgada estou.

Esta foto é de quando recém tinha terminado a primeira parte dele.

No momento ele tem + 2 repetições prontas.

.

O dia oficial de início foi 17/04/2009.

Como eu dificilmente tricoto em finais de semana, está demorando um pouco...

Quero ver quanto tempo vou levar.

Eu queria fazer ao menos 1 repetição da receita por dia, mas quem já tricotou xale sabe que o número de pontos aumenta a cada repetição, então... não prometo nada!

.

Posteriormente, farei uma nova postagem com o Xale pronto e indicação da receita.

.

Boas Tricotadas!!

.

=D

.

.

.........................................................

.

.

...my first lace shawl!!!

With Monika's handspun, that she sent me as a gift.

.

You can imagine how excited I am.

I took this picture when I finished the first part, but now it has + 2 more repeats.

.

I've started knitting it on April 17, 2009.

I usually don't knit on weekends, and because it this project is going slowly

I would like to knit every day one repeat at least. But if you had already knitted a shawl, you know that the quantity of stitches increase almost every row, so... I cannot promisse anything.

.

When I finish the shaw, I'll post the pictures of it and link to the pattern.

.

Happy Knitting!!

.

=D

.

.