A 16 Year Old Dog

.

Dia 10 de Outubro, King (esse garotão lindo comigo na foto) completou 16 anos.

Isso mesmo! 16 anos!

.

.

.........................

.

.

On October, 10, King (this handsome boy on the picture with me) completed 16 year old.

That's correct! 16 years!

.

.

King é o vira-lata que eu mais amo nesse mundo. Tá velhinho o meu lindo!

Mas, apesar de ter uma idade bastante avançada para um cachorro, ele pula, brinca, corre, late, e tem todos os dentes na boca. Continua sendo o mesmo de sempre para mim.

Claro, apresenta alguns sinais de cansaço... mas ninguém é de ferro, né?

.

Ele teve uma doença grave quando era pequeno. O veterinário disse que ele não sobreviveria. Minha avó era enfermeira em um hospital naquela época e fazia soro nele todos os dias. Ele ficou bom. E pelo jeito, a vida dele já dura mais do que de muitos outros cães que o veterinário já cuidou.

.

Hoje, tá sempre faceiro e adora roer um osso.

E o brinquedo que ele mais gosta é um trapo velho. Vai entender?

.

.

.............................

.

.

King is the dog that I love the most. My adorable boy is old.

But despite having a relatively advanced age for a dog, he plays, jumps, runs, barks, and has all teeth in the mouth. He's still the same as always for me.

Of course he shows some signs of fatique... but there's no dog made with iron, right?

.

He had a serious illness when he was a puppy. The vet said he wold not survive.

At that time, my grandma was a nurse in a hospital, so she did serum him every day before going t work. He got cured. And by the way, his life has latest longer than many other dogs that the vet has cared.

.

He is always happy, loves gnawing a bone.

And the toy he likes the most is an old rag. Who could understand?

.

.
King faz parte da minha vida desde os meus 9 anos de idade. Imaginar a vida sem ele? Não consigo.

.

.

.................

.

.

King is part of my life since I was 9 years old. Imagine my life without him? I can not.

.

.

=))

.