Monday, November 9, 2009

Wearing Glasses...

.
De uns 2 anos pra cá eu venho notando que minha visão não era a mesma de antes.
De perto, tudo é ótimo... já de longe... nem tanto.
A primeira vez que notei, foi um dia que acordei e simplesmente não consegui ver as horas num relógio que tenho no quarto, mas longe da cama. Achei que fosse só cansaço e não dei bola.
Este ano é que a coisa piorou.
Ler out-doors enquanto dirigia, só quando chegava bem perto. A mesma coisa com as placas de trânsito.
Não tinha nenhum problema com imagens, mas sim com letras.
Um belo dia fui assistir um dvd e... me assustei por não conseguir ler normalmente a legenda.
Então tomei a decisão de ir num oftalmologista.
.
.
........................
.
.
I've been noticing about 2 years that my vision was not the same as before.
Near me, things are great. But far... not so good.
The first time I noticed, was a day that I woke up and just could not see the hours on a clock that I have in my bedroom, far from the bed.
I thought I was just tired and did not care.
But this year, things got worse.
Read Adds while driving, just when I got close. The same thing with the signs.
I had no problem with images, but letters.
One day, I was watching a DVD and... I got scared when I realized that I wasn't able to easily read the caption.
So I decided to see an ophthalmologist.
.
.
Fiz 3 testes com o médico.
Saí de lá com um diagnóstico de miopia e uma receita nas mãos: um óculos.
Mesmo o grau sendo baixo e o problema ser apenas para longe, a recomendação foi de que eu usasse o óculos em tempo integral.
Sendo assim, resolvi que iria buscar um óculos que ficasse bem em mim, que eu gostasse, independentemente de preço, mas eu confesso pra vocês que nunca me passou pela cabeça que um óculos de grau pudesse me sair tão caro... rsrsrs
.
.
.......................
.
.
I did 3 tests with the doctor.
I left the office with a diagnosis of myopia and a prescription in my hands: I had to wear glasses.
Even the problem was just to see things that were far from me, and my myopia been not a serious thing, the doctor said that I had to wore the glasses in full time.
So, I decided to search a good glasses, that looked great on me, but I confess that I never thought that glasses could be so expensive! hehehe...
.
.
Eu me apaixonei pelas peças da Carmim assim que as vi na vitrine da ótica.
Tinha gostado muito de uma que era toda vermelha, e desisti dela por achar que não combinaria com qualquer roupa que eu usasse.
Então decidi que essa era a minha cara: É preta por fora, para uma maior discrição, e, por dentro, uma mescla de vermelho, preto, branco e cristal, porque eu adoro cor e não consigo ser neutra.
Eu tenho alergia a metal, por isso a maior parte da armação é de acetato e o metal usado nas laterais é titânio, pra evitar qualquer irritação na pele.
.
.
....................
.
.
I fell in love about the Carmim Eyewear as the moment I saw it.
I really liked a beautiful Red Glasses, but I gave up on it because I thought that would not be cool with all kind of clothes I wear.
So, I decided that this one were the right glasses for me: the front is black, more discreet, and the inside part is a mix of red, black, white and crystal, because I love colors and I do not like much neutral things.
I'm allergic to metal, so, most of it is made with acetate, and the only metal used (on the sides) is titanium, tu avoid any skin rash.
.
.
Faz quase 1 mês que estou usando os óculos... e confesso que ainda não me acostumei com certas coisas:
- Não consigo comer de óculos. É estranho, tenho que baixar a cabeça demais pra ver meu prato através das lentes... se a comida é quente, embaça o óculos!! hahaha..
- Caminhar na chuva de óculos? Nem pensar! Mesmo com guarda-chuva, algumas gotas de chuva saltam nas lentes, e... isso me irrita profundamente.
- Tricotar. Eu não consigo tricotar de óculos. O problema é o mesmo da comida: tenho que baixar demais a cabeça pra ver o trabalho pelas lentes e me dói o pescoço então... eu tiro os óculos para tricotar.
- Ficar muito tempo usando-os sem tirar. Começa a doer o nariz, as orelhas... rsrsrs...
- Limpar os óculos. Nossa, como eu odeio fazer isso. Por mais que você limpe, sempre tem uma sujeirinha de não sei o que na lente... fala sério!
- Lavar louça: o problema da água saltando na lente...
- Cozinhar: o problema do vapor, que embaça a lente...
- Acho que pareço mais velha usando óculos =(
Além disso, minha visão fica muito limitada. E deve ter mais alguma coisa que eu não me lembro agora.... hauhauha
.
.
.....................
.
.
I've been wearing glasses for almost a month... and I confess that I have not got used to certain things:
- I can't eat while I'm wearing glasses. It's strange. I have to bow my head too much to see my food through the lens... and if the food is hot, the lens got blurry because of the steam!! hahaha...
- Wear glasses and walk in the rain? No way! Even with an umbrella, a few drops fell on the lens... it annoys me deeply.
- Knit. I just can't knitting with the glasses. The problem is the same as the food: I really need to bow my head too much to see the work. It hurts my neck.
- Staying a long time wearing them without taking it off. Begins to hurt the nose, the ears... hahaha..
- To clean the glasses. oh, how I hate to do this! The more you clean, it is always dirty.
- To do the dishes: the problem of the water "jumping" on the lens.
- To cook: the steam problem, that blurry the lens.
- I think I look older that I am wearing glasses =(
Also, my vision got very limited with it. And must have something else that I don't remember right now... hahaha..
.
.
=)
.

20 comments:

Elaine Carlini said...

Renata. Entendo perfeitamente teu problema.Foi muito difícil acostumar com ele e pior que agora tenho que usar pra perto e longe. Mas tenha calma tu vais se adaptar. Bjos Elaine Carlini

Monika said...

Wearing glasses is very annoying. I've been wearing them since I was 14. Needles to say that I got used to it by now. :o) I think you choose well, they look great on you. You'll get used to them eventually.

ELENA said...

Renata , e só uma questão de tempo, de aqui a pouco vc não vive sem eles !!!Lindo o modelito por dentro e por fora ,vc e chik atê para comprar óculos !!!!bjus!!

Katia Regina said...

Rss pelo menos seu óculos é lindo e combinou perfeitamente no seu rosto... o resto é adaptação mesmo.
bjinhos

Monica said...

Muito bonito o modelo do oculos!!!No início também sofri para me acostumar, hoje já não me imagino sem meus óculos, daqui a pouco vc se acostuma com eles!!!!
bjos

Marico said...

Renata, você escolheu um belo modelo que lhe caiu muito bem. Tbm sou míope e uso óculos desde jovenzinha e não vivo sem eles.
Apesar de todos os incovenientes que você mencionou, acho ocúlos bem mais prático que lentes de contato (dá um trabalhão!). Logo você se acostuma. Agora está com um ar mais intelectual, não mais velha. rss

Mamã Martinho said...

Eu já uso óculos desde os meus 16 anos e comecei por menos que a miopia. No meu caso não consigo é andar sem eles ;)
Com o tempo vais-te habituando aos óculos e vais começar a conseguir fazer mais coisas com eles.
O modelo escolhido é lindo e fica-te muito bem!

Bjs

Mónica

Sonia said...

Você vai se acostumar, tenha paciência. E os óculos ficaram muito bem em vc. Uso óculos desde os 9 anos de idade (faz tempo...) e concordo que chuva é um problema... vapor também... Agora tenho um óculos prá perto e um prá longe e cansa ficar trocando toda hora, mas preciso muito deles.
bjs
Sônia

Márcia said...

É minha amiga, vida de quem usa óculos é assim mesmo! Eu tenho miopia e preciso usar óculos pra ver TV, pra internet, pra ler, pra tudo... mas cadê q eu uso... ultimamente ele anda na bolsa mas quando a vista cansa, vou correndo pegar meu 'ócrinhos' todo embaçado e pra limpar é um saco, mas fazer o que, né? Beijão!

Márcia "Lily" Reis said...

Ahhh... mas é bem assim mesmo!!
Eu já uso óculos há mais de 20 anos e até hoje não consigo comer com eles. hehehe

A gente vai criando umas manias com eles, afinal, tem que usar, né?!

Nanna said...

Pois é, usar óculos não é nada fácil, uso desde os 8 anos de idade (ou seja 20 anos) e odeio, odeio mesmo, não posso usar lentes de contato (que são bem mais em conta do que os óculos que costumo escolher), como tenho miopia e astigmatismo todos os anos vou ao oftalmo, aproveito e troco a armação todos os anos também, acabo enjoando dos antigos. Já tive de todos os tipos que possa imaginar, de todas as cores, mas como meu convênio não cobre este tipo de operação e não posso usar lentes vou levando assim mesmo, fazer o que né?? Vc esqueceu de falar qdo tomamos café, chá ou chocolate quente é impossível ficar de óculos.
Abreijos.

Marcia Quadrado said...

Oi Renata,
Vou dar um conselho de quem tem miopia e é bem cegueta...usa lentes de contato!kkkk (cada um dá um palpite)
É a melhor coisa que existe. Óculos é um saco por tudo isso que falasse, embora eu esteja com uma alergia da lente e tenha usado mais óculos ultimamente, prefiro a lente. No começo é chato colocar a lente, mas depois que acostuma é bem fácil.
O teu óculos está bem bonito e ficou muito bem em ti é só uma questão de tempo até acostumares com ele.
Bjs,
Marcia Quadrado

Alexandra said...

They look very nice on you! Very pretty colors!

I should wear glasses too, I have myopia too, but just a little bit. I always have my glasses with me but I hardly ever wear them (for all the reasons you said!) When I wear them it's usually in class. I don't drive but I want to learn and when I do, I'll have to wear them.

Renata S. P. said...

Elaine, Elena, Kátia, Monica, Marico, Mamã Martinho, Sônia, Lily,
Espero mesmo me adaptar, pois até agora, isso tem me causado desconforto =(

Monika,
Thank you! I really hope you're right about the addaptation!

Má,
Pois é, as coisas que eu citei, realmente não consigo fazer com óculos e duvido muito que um dia consiga... rsrs

Nanna,
Pois é, pra eu poder fazer cirurgia ainda vai demorar... Sobre o chá, acho que incluí isso na parte "comida", quando a lente embaça. hehehe

Marcia Quadrado,
Eu pensei em lentes, mas tenho medo de não conseguir usar. Eu tenho mta irritação nos olhos, talvez a lente piorasse isso...

Alexandra,
I'm sure that you'll need the glasses to drive, for the same reason as I: Almost impossiple to read the signs when they are far!

Beijos à todas!
*
Kisses for all you guys!

Claudia said...

Renata,
eu acrescentaria mais 2 itens que me "infernizavam" a vida qdo eu usava óculos:
- deitar no sofá pra ver tv de lado - eles entortam!!
- ir à praia ou piscina...indescritivelmente chato!
Usei-os por longos anos e me incomodavam muito. Parti para lentes e não deu certo - gastei uma fortuna tentando...
Até que fiz a cirurgia de correção há 2 anos e adeus óculos!! sinto-me libertada!!
Mas, enfim, vc está no começo e pode ser que se adapte totalmente, como acontece com tanta gente!
Boa sorte na jornada! :)
(obs.: cadê os tricôs?!)

Rita said...

Bom dia amiga! Que vc tenha uma ótima semana.
bjs

O tempo é muito lento para os que esperam
Muito rápido para os que tem medo
Muito longo para os que lamentam
Muito curto para os que festejam
Mas, para os que amam, o tempo é eterno.
William Shakespeare

Eliana said...

Ficaram muito bem em você Renata!!! Com o tempo vc irá se acostumar e quando ver, nem se lembrará que está usando-o. Bjs.

Janice said...

Renata tu ficaste linda de óculos,sem exagero...Não te preocupa,tu acostuma com todas estes probleminhas...Eu sou completamente maluca para usar óculos,fico experimentando o da minha mãe e me achando a rainha da cocada...Mas (in)felizmente não preciso.Ainda,hehehee...
Bjus,Janice.

Leahdis said...

They look great on you! I wear glasses for distance too. I just got purple glasses. You'll get more bolder as you have the glasses longer. Before long you'll have the red ones too.

Ila e Edu said...

Oi Renata, sei que esta mensagem é antiga, mas só hoje descobri teu blog... Eu uso óculos há 20 anos, tenho miopia e astigmatismo. No início achava estranho aquele objeto no meu rosto, mas muito melhor do que ficar sem eles. Com o tempo me acostumei. Hoje não consigo viver sem, tomo banho, saio na chuva, faço tudo com eles. Entendo quando falas que tua visão ficou limitada, comigo aconteceu exatamente o oposto. No ano passado resolvi usar lentes de contato. Primeiro me surpreendi ao ver meu rosto nú no espelho, eu só me conhecia de óculos, foi muito estranho. Além disso, fiquei perdida pois meu campo de visão aumentou muito, era tanta informação que ficava difícil de focar a atenção em uma coisa só. Foi como descobrir uma nova forma de ver o mundo. Atualmente minhas lentes de contato estão guardadas na gaveta, e minha coleção de óculos de grau só aumenta...
Grande abraço pra ti, espero que já estejas mais adaptada.
Ilana