Happy New Year!!!

.

Desejo a todos muita saúde, paz, amor, $$, felicidades, e tudo de bom neste ano que virá!

.

.

..................

.

.

I wish you all much health, peace, love, $$, happiness, and all the best on this new year that's coming.

Merry Christmas to Us All!

.

.

Queria desejar tudo de bom para nós todos neste Natal!

Que nossos sonhos se realizem e a amizade permaneça sempre! =))

.

.

.....................

.

.

I wish all the best for all of us this Christmas!

I wish our dreams come true and our friendship remains forever! =))

.

Novelos à Venda...

*** Purple Gold ***

VENDIDO!

*** Italiano***

VENDIDO!
.

.

.

É isso mesmo gente... resolvi me desfazer destes dois novelos.

O motivo é que não tenho tido paciência para fazer Lace, ou meias, enfim... adquiri um novo hobbie (Blythe) e agora só tenho vontade de tricotar roupinhas para bonecas e crochetar algumas coisinhas... rsrs

Tenho pena de deixá-los aqui, mofando no meu armário... rsrs

.

Ok, então vamos lá! Sobre os novelos:

.

São fios para Lace (ou tricot rendado), em meadas, fabricadas e tingidas artesanalmente no Uruguai. É 100% lã (não tem acrílico na composição), sendo perfeito para blocagem. O fio é bem fininho, mas como todas sabem, para Lace, quando mais fino o fio e mais grossa a agulha, melhor! Mais rendado fica o ponto =)

O Purple Gold é uma matiz de: Amarelo, laranja, marrom, lilás e roxo.

O Italiano é uma matiz de: tons de palha e marrons, azul petróleo e vermelho claro.

.

1 meada tem cerca de 778 metros, então dá pra fazer um xale beeeem grande, ou dois xales pequenos.

.

Possuo 1 meada no Purple Gold e 1 meada no Italiano.

Estou vendendo cada meada por R$38,00 + frete (pac ou sedex).

.

As meadas estão INTACTAS, nunca as abri, e sempre as mantive muito bem guardadas.

.

Quem tiver interesse, pode me mandar um e-mail para: renatasimanski@gmail.com , mande seu cep para que eu possa calcular o valor do frete.

Vou dar preferência para as pessoas que me mandarem o e-mail primeiro, ok?

.

Beijos!!

.

UPDATE:

É gente, foi rápido... rsrs

Os novelinhos já foram vendidos!

Beijos!

Wearing Glasses...

.

De uns 2 anos pra cá eu venho notando que minha visão não era a mesma de antes.

De perto, tudo é ótimo... já de longe... nem tanto.

A primeira vez que notei, foi um dia que acordei e simplesmente não consegui ver as horas num relógio que tenho no quarto, mas longe da cama. Achei que fosse só cansaço e não dei bola.

Este ano é que a coisa piorou.

Ler out-doors enquanto dirigia, só quando chegava bem perto. A mesma coisa com as placas de trânsito.

Não tinha nenhum problema com imagens, mas sim com letras.

Um belo dia fui assistir um dvd e... me assustei por não conseguir ler normalmente a legenda.

Então tomei a decisão de ir num oftalmologista.

.

.

........................

.

.

I've been noticing about 2 years that my vision was not the same as before.

Near me, things are great. But far... not so good.

The first time I noticed, was a day that I woke up and just could not see the hours on a clock that I have in my bedroom, far from the bed.

I thought I was just tired and did not care.

But this year, things got worse.

Read Adds while driving, just when I got close. The same thing with the signs.

I had no problem with images, but letters.

One day, I was watching a DVD and... I got scared when I realized that I wasn't able to easily read the caption.

So I decided to see an ophthalmologist.
.

.

Fiz 3 testes com o médico.

Saí de lá com um diagnóstico de miopia e uma receita nas mãos: um óculos.

Mesmo o grau sendo baixo e o problema ser apenas para longe, a recomendação foi de que eu usasse o óculos em tempo integral.

Sendo assim, resolvi que iria buscar um óculos que ficasse bem em mim, que eu gostasse, independentemente de preço, mas eu confesso pra vocês que nunca me passou pela cabeça que um óculos de grau pudesse me sair tão caro... rsrsrs

.

.

.......................

.

.

I did 3 tests with the doctor.

I left the office with a diagnosis of myopia and a prescription in my hands: I had to wear glasses.
Even the problem was just to see things that were far from me, and my myopia been not a serious thing, the doctor said that I had to wore the glasses in full time.
So, I decided to search a good glasses, that looked great on me, but I confess that I never thought that glasses could be so expensive! hehehe...

.

.

Eu me apaixonei pelas peças da Carmim assim que as vi na vitrine da ótica.

Tinha gostado muito de uma que era toda vermelha, e desisti dela por achar que não combinaria com qualquer roupa que eu usasse.

Então decidi que essa era a minha cara: É preta por fora, para uma maior discrição, e, por dentro, uma mescla de vermelho, preto, branco e cristal, porque eu adoro cor e não consigo ser neutra.

Eu tenho alergia a metal, por isso a maior parte da armação é de acetato e o metal usado nas laterais é titânio, pra evitar qualquer irritação na pele.

.

.

....................

.

.
I fell in love about the Carmim Eyewear as the moment I saw it.

I really liked a beautiful Red Glasses, but I gave up on it because I thought that would not be cool with all kind of clothes I wear.

So, I decided that this one were the right glasses for me: the front is black, more discreet, and the inside part is a mix of red, black, white and crystal, because I love colors and I do not like much neutral things.

I'm allergic to metal, so, most of it is made with acetate, and the only metal used (on the sides) is titanium, tu avoid any skin rash.
.

.

Faz quase 1 mês que estou usando os óculos... e confesso que ainda não me acostumei com certas coisas:

- Não consigo comer de óculos. É estranho, tenho que baixar a cabeça demais pra ver meu prato através das lentes... se a comida é quente, embaça o óculos!! hahaha..

- Caminhar na chuva de óculos? Nem pensar! Mesmo com guarda-chuva, algumas gotas de chuva saltam nas lentes, e... isso me irrita profundamente.

- Tricotar. Eu não consigo tricotar de óculos. O problema é o mesmo da comida: tenho que baixar demais a cabeça pra ver o trabalho pelas lentes e me dói o pescoço então... eu tiro os óculos para tricotar.

- Ficar muito tempo usando-os sem tirar. Começa a doer o nariz, as orelhas... rsrsrs...

- Limpar os óculos. Nossa, como eu odeio fazer isso. Por mais que você limpe, sempre tem uma sujeirinha de não sei o que na lente... fala sério!

- Lavar louça: o problema da água saltando na lente...

- Cozinhar: o problema do vapor, que embaça a lente...

- Acho que pareço mais velha usando óculos =(

Além disso, minha visão fica muito limitada. E deve ter mais alguma coisa que eu não me lembro agora.... hauhauha

.

.

.....................

.

.
I've been wearing glasses for almost a month... and I confess that I have not got used to certain things:
- I can't eat while I'm wearing glasses. It's strange. I have to bow my head too much to see my food through the lens... and if the food is hot, the lens got blurry because of the steam!! hahaha...
- Wear glasses and walk in the rain? No way! Even with an umbrella, a few drops fell on the lens... it annoys me deeply.
- Knit. I just can't knitting with the glasses. The problem is the same as the food: I really need to bow my head too much to see the work. It hurts my neck.

- Staying a long time wearing them without taking it off. Begins to hurt the nose, the ears... hahaha..

- To clean the glasses. oh, how I hate to do this! The more you clean, it is always dirty.

- To do the dishes: the problem of the water "jumping" on the lens.

- To cook: the steam problem, that blurry the lens.

- I think I look older that I am wearing glasses =(

Also, my vision got very limited with it. And must have something else that I don't remember right now... hahaha..

.

.

=)

.

A 16 Year Old Dog

.

Dia 10 de Outubro, King (esse garotão lindo comigo na foto) completou 16 anos.

Isso mesmo! 16 anos!

.

.

.........................

.

.

On October, 10, King (this handsome boy on the picture with me) completed 16 year old.

That's correct! 16 years!

.

.

King é o vira-lata que eu mais amo nesse mundo. Tá velhinho o meu lindo!

Mas, apesar de ter uma idade bastante avançada para um cachorro, ele pula, brinca, corre, late, e tem todos os dentes na boca. Continua sendo o mesmo de sempre para mim.

Claro, apresenta alguns sinais de cansaço... mas ninguém é de ferro, né?

.

Ele teve uma doença grave quando era pequeno. O veterinário disse que ele não sobreviveria. Minha avó era enfermeira em um hospital naquela época e fazia soro nele todos os dias. Ele ficou bom. E pelo jeito, a vida dele já dura mais do que de muitos outros cães que o veterinário já cuidou.

.

Hoje, tá sempre faceiro e adora roer um osso.

E o brinquedo que ele mais gosta é um trapo velho. Vai entender?

.

.

.............................

.

.

King is the dog that I love the most. My adorable boy is old.

But despite having a relatively advanced age for a dog, he plays, jumps, runs, barks, and has all teeth in the mouth. He's still the same as always for me.

Of course he shows some signs of fatique... but there's no dog made with iron, right?

.

He had a serious illness when he was a puppy. The vet said he wold not survive.

At that time, my grandma was a nurse in a hospital, so she did serum him every day before going t work. He got cured. And by the way, his life has latest longer than many other dogs that the vet has cared.

.

He is always happy, loves gnawing a bone.

And the toy he likes the most is an old rag. Who could understand?

.

.
King faz parte da minha vida desde os meus 9 anos de idade. Imaginar a vida sem ele? Não consigo.

.

.

.................

.

.

King is part of my life since I was 9 years old. Imagine my life without him? I can not.

.

.

=))

.

Rainy

.

Não aguento mais ver tudo assim, molhado.

Durante todo o mês de Agosto e esse início de Setembro, acho que mais de 75% do tempo foi assim... chuvoso, ou no mínimo, nublado.

Coisa mais chata.

Tenho um projeto terminado há uma semana esperando para ser fotografado mas... cadê o sol??

Essa última chuva começou segunda feira. E até hoje não parou! =(

.

.

..............................

.

.

Just can't stand seeing this weather anymore. Everything wet.

Throughout August and this beggining of September, I think that more than 75% of the days was raining or cloudy.

That's boring.

I have one finished project for a week, just waiting to be photographed, but... were's the sun??

This last rain started on Monday and didn't stopped 'till today! =(

.

.

1 year!!!

Hoje o blog está de aniversário!

Há exatamente 1 ano atrás, eu fazia o 1° post do Sweet Tricot.

Como o tempo passa!!!

.

De lá pra cá, foram 149 posts (sem contar este aqui!), 1.137 comentários e mais de 82.300 visitas!! Isso sem contar as 105 pessoas que se tornaram seguidoras do blog.

.

Quando criei o Sweet Tricot, jamais imaginei que chegaria a estes números. Nunca me passou pela cabeça que o tricot movimentava tanta gente na internet! Que haviam tantas pessoas interessadas em conhecer, aprender e a trocar idéias sobre esta técnica.

.

Queria agradecer a todos que por aqui passam, que por aqui comentam, que seguem o blog, e que, de uma maneira ou outra, me passam este imenso carinho.

Um muito obrigado!!!

.

E, claro, boas tricotadas!!!!

.

.

.................................

.

.

Today is the blog anniversary.

One year ago, I wrote the first post here, on Sweet Tricot.

The time goes fast!!!

.

By this time, I wrote 149 posts (not counting this one), it had 1.137 comments, and more than 82.300 visits to this blog!!! Moreover, there are 105 people who became follower of Sweet Tricot.

.

When I created this blog, I never thought that I would get to those numbers. I never thought that there were so many people interesting about knitting and crochetting on the internet.

.

I wanna thank you all, for coming here, for comment here, for following this blog, and, in one way or another, brings me this immense affection.

Thank you all, people!

.

And, of course, happy knitting!!!!

.

.

=)

.

100 coisas... / 100 things...

Mergulhando em Fernando de Noronha, em Março / 2007. Na foto: Eu e o instrutor de mergulho.

.

Diving in Fernando de Noronha, March / 2007. On Picture: me and the diving instructor.

.

.

.

Já faz tempo eu vi uma lista dessas em algum blog pela net e queria também fazer uma pra mim. Demorei um tempinho pra listar tudo e pensar em tudo também. Hoje terminei e resolvi postar.

É bom ter metas. Ter algo a desejar. E essa é a minha lista.

Quem quiser copiar, postar uma lista sua no seu blog, fique à vontade!

Nunca desistam dos seus sonhos!!

.

.

100 coisas que quero fazer ou repetir.

(não necessariamente nesta ordem!).
.
1) Ter minha própria casa.
2) Ter uma cachorra da raça Bernese e poder passear com ela todos os domingos.
3) Adotar um cão de rua e também passear com ele aos domingos, juntamente com a minha Bernese.
4) Comprar uma máquina fotográfica profissional e alguns jogos de lentes legais.
5) Fazer um curso de fotografia profissional.
6) Convencer meu namorado de que comer verduras e legumes é bom.
7) Ter uma roca para tecer meus próprios fios.
8) Voltar à Fernando de Noronha.
9) Usar aliança na mão esquerda (ohhhhhhh!!!)
10) Ajudar alguém que realmente precise.
11) Tirar carteira de moto
12) Confiar mais em mim mesma.
13) Me livrar daqueles kilinhos indesejados.
14) Aprender a tomar chimarrão. (é... sou uma gaúcha que não toma chimarrão!)
15) Me livrar da preguiça.
16) Voltar à fazer academia.
17) Controlar mais as minhas emoções.
18) Ter uma casa na árvore.
19) Comprar um par de rollers para patinar no Gasômetro em POA.
20) Ter mais coragem.
21) Poder dirigir em Porto Alegre sem me perder.
22) Ter um carro.
23) Viajar para Bariloche no Inverno.
24) Sorrir mais.
25) Chorar menos.
26) Alcançar o que eu espero pra minha vida profissional.
27) Tricotar com Noro.
28) Ser mais otimista.
29) Aprender a lidar melhor com situações difíceis.
30) Planejar menos e agir mais.
31) Receber flores sem estar esperando, sem data especial.
32) Acordar com o sol no rosto.
33) Comer fondue com meu namorado numa cabana com lareira.
34) Deitar na grama e ver desenhos nas nuvens, como fazia quando criança.
35) Fazer as 2 tatuagens que me faltam: uma fênix cobrindo o pé e o tornozelo; uma borboleta zul com flores nas costas.
36) Viajar pela américa do sul de carro.
37) Ir ao zoológico de novo.
38) Continuar NÃO me sujeitando a consumismos ridículos.
39) Ter um jardim para plantar flores.
40) Doar Sangue.
41) Ler mais do que tenho lido ultimamente.
42) Acreditar mais no meu potencial.
43) Ver mais o lado bom das coisas que o ruim.
44) Continuar guardando SEMPRE uma parte do meu salário para os meus sonhos e também para nunca ficar na mão.
45) Aprender coisas novas.
46) Andar de montanha russa de novo.
47) Me livrar do vício do chocolate.
48) Ser mais disciplinada com as minhas metas.
49) Fazer uma plástica no nariz.
50) Lembrar de usar bloqueador solar no rosto todos os dias.
51) Não descuidar do meu corpo e da minha saúde.
52) Andar a cavalo de novo.
53) Usar short curto e achar que estou bem.
54) Ver neve.
55) Convencer meu namorado a aprender a jogar CANASTRA.
56) Encher a casa de amigos e beber vinho até altas horas.
57) Comprar um kit de agulhas de tricot Addi Turbo.
58) Publicar um livro com receitas de tricot.
59) Ter mais paciência com as pessoas.
60) Tentar ao máximo não machucar as pessoas que eu amo, SEMPRE.
61) Não regular minha vida pelo tempo.
62) Ter um filho.
63) Separar o lixo em casa.
64) Descolorir o meu cabelo inteiro, pintar de vermelho vivo com mechas pretas.
65) Me livrar de alguns medos que ainda tenho.
66) Me esforçar para melhorar, sempre.
67) Não me abalar ao ouvir comentários maldosos sobre mim ou sobre as pessoas que amo.
68) Continuar sempre tendo prazer nas coisas simples da vida.
69) Fazer um álbum de fotografias em meio físico, do tipo "a seleção dos melhores momentos da minha vida".
70) Visitar o museu do Louvre.
71) Ir mais ao teatro.
72) Pintar um quadro.
73) Encher minha casa com objetos craft feitos por mim.
74) Me aceitar como sou.
75) Conversar todos os dias com meu cão.
76) Ir à São Miguel das Missões, aqui no RS.
77) Não me transformar em uma chata reclamona e sedentária ao envelhecer.
78) Lutar por dias melhores, sempre.
79) Acordar com uma lambida do meu cão.
80) Ter consciência para apontar meus próprios erros, SEMPRE.
81) Dizer quando alguém me magoa, SEMPRE.
82) Tentar não me acomodar.
83) Ver o pôr do Sol de novo.
84) Mergulhar de novo.
85) Fazer Ecoturismo mais vezes.
86) Conhecer a Escócia e o Japão.
87) Reencontrar amigos de infância.
88) Descer num tobogã.
89) Não me importar com coisas pequenas.
90) Voltar ao estádio Olímpico para ver o Grêmio jogar.
91) Não colocar a culpa na "vida" pelas minhas más escolhas.
92) Jamais viver de passado.
93) Sempre ouvir o outro lado da história.
94) Rir dos meus próprios tombos.
95) Saltar de paraquedas.
96) Ser mais organizada.
97) Mudar quando é preciso.
98) Passar um dia num Spa.
99) Viver o bastante para realizar isso tudo.
100) Acordar um dia, poder sorrir e dizer para mim mesma: É esta a vida que eu sempre quis.
.

.

.

..................................

.

.

.

Some time ago I saw a list like that on a blog, and I wanted to do one for me.

I took a time to think and list everything. Today I finished and decided to post it.

It is good to have goals. Have something to be desired. And this is my list.

You can make one list like that too, if you want!

Never give up on your dreams!
.

.

100 things I want to do or repeat.

(not necessarily in that order!)
.
1) Have my own house.
2) Have a Female Bernese Dog and walk with her every Sunday.
3) Adopt a street dog and walk with him on Sundays too, with
my Bernese.
4) Buy a professional camera for my photographs.
5) Do a professional photography course.
6) Convincing my boyfriend that eating vegetables is good.
7) Be able to make my own handspun.
8) Go back to the Fernando de Noronha Island.
9) Get married (ohhhhhhhh!!!)
10) Helping someone who really needs to.
11) Get a motorcycle liscence.
12) Trust myself more.
13) Loose some pounds.
14) Learn to drink Mate.
15) Get rid of laziness.
16) Back to the exercise.
17) Have more control about my emotions.
18) Have a house on a tree, like a child.
19) Buy a pair of rollerblades!
20) Have more courage.
21) Be able to drive in Porto Alegre without getting lost.
22) Have my own car.
23) Travel to Bariloche on winter.
24) Laugh more.
25) Cry less.
26) Get a really good job.
27) Knit with Noro.
28) Be more optimistic.
29) Learning to deal better with difficult situations.
30) Plan less and act more.
31) Receive flowers without waiting, without special date.
32) Wake up with the sun on my face.
33) Eating fondue with my boyfriend in a cabin with fireplace.
34) See drawings in the clouds.
35) Make the 2 tattoos I want to: a phoenix covering the foot and ankle; and a blue butterfly with flowers on my back.
36) Traveling around South America by car.
37) Go to the zoo again.
38) Keeping NOT wasting money on ridiculous things.
39) Have a garden to plant flowers.
40) Donate Blood.
41) Read more than I have read lately.
42) Believe more in my potential.
43) Look things by the bright side.
44) Keep saving money for my dreams and to have some in bad situations.
45) Learn new things
46) Be on a switchback again.
47) Stop eating so much chocolate.
48) Be more disciplined with my goals.
49) Make a plastic surgery on my nose.
50) Remember to use sun block on my face every day.
51) Do not neglect to my body and my health.
52) Horseback riding again.
53) Wear short shorts and find that I am well.
54) See snow.
55) convince my boyfriend to learn to play Canastra.
56) Fill the house of friends and drink wine until late hours.
57) Buy a kit of knitting needles Addi Turbo.
58) Publish a book with knitting patterns.
59) Be pacient with people.
60) Try to not hurt the ones I love.
61) Do not control my life because time.
62) Have a child.
63) Recycle.
64) Dye my hair, paint it with a bright red color and make black highlights.
65) Get rid of some fears that I have.
66) Try to improve myself.
67) Do not get hurt when people say something rude about me or about the ones I love.
68) Continue always having pleasure on simple things about life.
69) Make a photo album, such as "the selection of best moments of my life."
70) Visit the Louvre Museum.
71) Go to the theater more.
72) Paint a picture.
73) Put inside my house lots of craft objects made by me.
74) Accept myself as I am.
75) Talk every day with my dog.
76) Go to São Miguel das Missões, on RS.
77) Do not turn me into a boring and sedentary person when I get old.
78) Try to make for better days, always.
79) Wake up with a lick of my dog.
80) Be aware to see my own mistakes, always.
81) Say something when someone hurts me, always.
82) Try not turn into an accommodate person.
83) Watch the sunset again.
84) Plunge again
85) Do Ecoturism more times.
86) Travel to Scotland and Japan
87) Meet again my childhood friends.
88) Down in a toboggan.
89) Do not care with little things.
90) Go back to the Olympic Stadium to watch Grêmio team playing soccer again.
91) Do not put the blame on "life" for my bad choices.
92) Never live the past.
93) Always hear the other side of the story.
94) To laugh when I fall.
95) Jump with parachute.
96) Be more organized.
97) Change my attitudes when is necessary.
98) Spending a day in a Spa
99) Living enough to do everything I want.
100) Wake up one day and be able to smile and say to myself: "This the life I always wanted to live".

.

Praia do Sancho, Fernando de Noronha. Foto tirada por mim em Março / 2007.

.

Sancho Beach, in Fernando de Noronha. Photo taken by me on March / 2007.

.

.

Por quê as fotos de Noronha? Porque foi um dos meus grandes sonhos estar lá e eu realizei. =)

.

.

................

.

.

Why the Noronha pictures? Because it was one of my big dreams, and I made it real. =)

.

Superzíper!!!

Como todo mundo já deve estar sabendo, O Superzíper está passando aulinhas para quem quer iniciar no crochet.

Por este motivo, os Granny Squares Potholders, postados aqui no Sweet Tricot no dia 25 de Junho, foram indicados pelas meninas do Superzíper como um projeto fácil para iniciantes no crochet!

.

Fiquei tão feliz que tive que comentar isso aqui no blog!!

.

Para quem quiser conferir a postagem lá no Supezíper, é só clicar AQUI
.

.

......................

.

.

The Blog Superzíper (that talks about many crafts) is teaching crochet on their blog, to people who wants to learn.

Because it, the Granny Squares Potholders I posted here on June, 25, were recommended as a good project for begginers.

.

I got so happy with that, so I had to comment about it here!

.

For those who wants to see their post, just click HERE

.

=D

.

AVISO / WARNING

O Blogger está com dificuldades em abrir no Internet Explorer.

.

Aparentemente o problema está no Google Friend Connect, aquela listinha de seguidores, que a maioria dos blogueiros já adicionou à sua coluna lateral.

.

Enquanto este problema não é resolvido, achou-se uma solução provisória:

Colocar a lista de seguidores como último item da coluna lateral.

.

Eu não queria deixar meus seguidores lá embaixo, onde quase ninguém vai, ou quase ninguém vê, mas por enquanto é a única solução para fazer o blog abrir com o navegador Internet Explorer.

.

Assim que as coisas voltarem ao normal, os seguidores voltarão ao seu devido lugar, logo abaixo do meu perfil.

.

.

..................................................

.

.

Blogger is having problems with Internet Explorer.

.

Apparently the problem is on Google Friend Connect, the followers gadget.

.

While this problem is not resolved, a temporary solution was found:

Place the followers list as the last item of the lateral column

.

I didn't wanted to do it, but by now is the only way the Blog work with Internet Explorer browser.

.

When it come back to the normal, I'll put the followers back on their place.

.

.

Projeto Misterioso

Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee gente!!!!!

Eu também tô dentro =D

.

.

=D

Lã Merino no Brasil / Merino Wool in Brazil

Como de costume, entrei no site do Bazar Horizonte para dar uma olhadinha básica nos novos fios, e, ao me deparar com esta novidade, resolvi compartilhar a notícia com vocês.

Sim. É um fio 100% Lã Merino.

.

Infelizmente achei muito grosso para trabalhar xales em lace... uma pena.

Mas só de ter um fio assim aqui no Brasil já me deixa mais feliz. Até porque acho que é o primeiro, pois nunca ouvi falar de lã merino por aqui.

.

1 novelo de 100gr tem 219m e só tem as 3 cores da foto.

.

A notícia ruim fica por conta do preço: R$29,90 POR NOVELO.

Aiai... pior que eu acho que, por esse preço, sai mais em conta comprar uma Debbie Bliss no Empório das Lãs... hahaha

Mas tudo bem, tudo bem... já é um avanço!

.

Não, eu não adquiri o novelo.... ainda. (risos)

Como falei antes, achei um tantinho salgado sabe... até porque acabei de adquirir 2 meadas de lã merino para lace (Hand Painted Yarn), importadas é claro, por US$ 7,20 (+ ou - R$17,00), onde CADA meada tem quase 800m. E o frete me custou algo em torno de US$4,00.

Bem mais em conta, não?

Vai demorar para chegar aqui, mas quando acontecer, postarei fotos delas =D

.

Happy Knitting!

.

.

......................................................................

.

.

Usually I go to Bazar Horizonte's Web Site, just to look new yarns, and when I saw this, I decided to share with you.

Yeah, it's 100% merino wool.

.

Infortunatelly, it's not a good yarn for lace shawls.

But I'm happy that now we have merino wool in Brazil. I think it's the first merino wool yarn in Brazil, because I never heard about or saw it here before.

.

1 skein has 100gr and 219m. And have only this 3 colors.

.

Now, the bad news: the price. 1 skein costs R$29,90 (about US$13,00).

And, for this price, I think it's better to buy an imported wool, like Debbie Bliss...

But that's ok. Having it here is already a huge progress.

.

No, I didn't buy it.

That's because I just buy 2 skeins of 100% merino lace from Hand Painted Yarn... I payed US$ 7,20 each skein, and shipping costs about US$4,00...

Cheaper than our "not-lace merino wool".

.

Happy Knitting!

.

.

Decisão / Decision...

Gente, este post é apenas para fazer um comunicado:

Há tempos eu venho notando que recebo muitas visitas de países estrangeiros, e, depois do comentário da Monika (Smoking Hot Needles) no post "Heart Key Chain", eu decidi que daqui por diante irei postar em 2 línguas: Português e Inglês.

.

Eu tentei o tradutor do google, mas a tradução feita é muito ruim. Muitas vezes distorce as palavras e muda o sentido das frases.

Tudo bem, eu admito: Meu inglês também não é uma maravilha.

Apesar de ter estudado inglês por quase 7 anos, ter ficado mais de um ano sem praticar me fez perder muita coisa. Mas acho que consigo sim me comunicar, e, qualquer coisa, eu recorro ao meu bom e velho dicionário Oxford.

.

Irei sempre começar com o português e, depois, o inglês. As línguas ficarão separadas por (................................................).

.

Aos poucos tentarei colocar a tradução para o inglês nas postagens passadas também, ao menos, as deste ano de 2009. Os nomes das categorias também levarão sua versão em inglês.

Espero assim conseguir expandir a comunicação entre o Sweet Tricot e o mundo.

.

=D

.

.

....................................................................................

.

.

People, this post is just to tell you something:

I've been seen that I get many visits for foreign countries, and after Monika's comment (Smoking Hot Needles) on my post "Heart Key Chain", I decided that from now on I will post here in 2 languages: Portuguese and English.

.

I tried google translator but the translation done is very bad. It often distort the words and change the meaning of them.

Ok, I admit: my english is not wonderful.

I've studied English for almost 7 years, but I have been more than a year without practicing, and now I feel that some words are missing.

But, even with it, I think I can communicate, and if I have difficulty with something, I know that my good old Oxford dictionary will help me!

.

I will start my posts writting in portuguese, and after it, you will find the same words in English. I'll separate the languages with (...........................................................)

.

Gradually, I'll try to put the English translation on the old posts too, at least on the ones of 2009.

The categories will also takes their English version.

.

This way I hope to expand the communication between Sweet Tricot and the world.

.

=D

.

Completamente Hipnotizada...

Purple Iris

Woodlawn

Neon

Motherlode

Garden Daze

Flames

Black Purl

Bittersweet

aslan

.

.

.

Esse fio se chama "Lorna's Lace Shepherd Sock Yarn". Abaixo dos novelos estão os nomes das cores.

Onde achei isso??? AQUI.

.

.

Gente, há muito tempo eu vejo no Ravelry aqueles xales lindos, com lace... morro de vontade de fazer, mas aqui não tem aquele tipo de fio e eu não sei qual fio nacional eu poderia usar...

.

Viajando na internet eu encontrei esse site, e me apaixonei pelos fios que encontrei, especialmente por este que postei, pois é específico para lace... e as cores.. lindas! Tão vivas.. E é só uma mostra do que tem por lá. Claro que o site é internacional né...

Achei relativamente bom o preço (US$ 11,00 por novelo de 100gr), e estou pensando seriamente em adquirir, pois estou louca pelo tal "Revontuli" e preciso de algo assim para fazê-lo!!! (No Ravelry tem a receita dele em inglês).

.

A única coisa que me preocupa é o valor do frete, pois para fazer essa receita eu precisaria de uns 4 novelos desse...

.

Happy Knitting!

.

=D

.

Special Thanks!

Esse post é só para agradecer todas aquelas pessoas que, carinhosamente, passam aqui pelo Sweet Tricot.

Seja visitando, comentando, criticando, elogiando... Muitos têm me dado a maior força com a história do Elo7, fico muito feliz por isso e, reforço mais uma vez que, quando a loja virtual estiver no ar, farei um comunicado aqui no blog.

.

Gente, o agradecimento é coletivo porque são muitas pessoas e eu nem teria tempo hábil para agradecer a todos um a um.

.

Tenho alguns trabalhos prontos para postar, também alguns outros que estou para terminar no final de semana, mas, infelizmente, meu pai levou a máquina fotográfica para a pescaria dele... então, novidades apenas na segunda!

.

Um ótimo final de semana a todos

.

=D

.

Sobre a venda de receitas de tricot...

Bom gente, vou direto ao assunto...

Depois de ter criado o Boris, comecei a pensar em vender receitas de tricot.

.

Eu gostaria colocar minhas futuras receitas à venda em sites estrangeiros (traduzidas para o inglês, é claro), pois nem sei se existe site brasileiro específico para esse tipo de coisa... Não sei como faria com as receitas em português também...

Vou ter que estudar isso, ver como funciona, se vai render alguma coisa ou não.

.

Lembro que, na época que eu fiz a bolsa feltrada verde, me disseram que eu deveria vender minhas receitas.

De início não dei muita bola, mas depois comecei a amadurecer a idéia.

Pra quem não sabe, eu sou formada em Publicidade e Propaganda, mas não trabalho na área.

A Publicidade tem várias áreas de atuação e eu sempre fui mais ligada à parte artística (porque será?). Desde criança, eu desenhava à mão livre traços que a maioria das crianças da minha idade não faziam. Não é querer me "gabar", mas eu sei que sempre tive aptidão para isso.

Minha vida toda fui interessada por artes manuais, principalmente o tricot.

E agora, pela primeira vez, de certa forma eu consegui "unir" essas duas coisas e transformá-las em uma só: A criação de peças em tricot.

E aí fica aquela pergunta: Será que posso fazer isso ser algo além do que o meu orgulho?

Já comprei tanta receita de designer via internet... será que eu posso ser um deles?

.

Não quero parecer "egoísta"... não me interpretem mal.
Sei que muita gente acha isso um absurdo... que acha que é exploração... falta de coleguismo, e por aí vai...

Mas não é bem assim.

Também nem sei se isso irá mesmo acontecer. É uma idéia que eu tenho, que, como falei antes, precisa ser bem avaliada.

.

Estou postando isso porque eu gosto de compartilhar opiniões. Estou falando porque me importa saber o que minhas colegas pensam. Já adianto que, não tenho medo de ser criticada e tenho consciência que, se essa atitude se concretizar, não agradará a todos.

.

E, se alguém puder - e quiser - me ajudar com essa idéia, sabem onde uma brasileira poderia vender suas receitas? Sabem de alguém que vende? Ou como isso tudo funciona?

.

Um grande beijo à todos!

.

Happy Knitting!

.

=D

.

Hein? Você? Fazendo Tricot???

.
"Mas você é tão nova..."
"Tricot é coisa de velho..."
.
.
QUEM DISSE????
Onde, quando fizeram disso uma verdade?? Me diz, Me diz!
.
Eu já ouvi essas frases que, diga-se de passagem, são ridículas e preconceituosas.
.
Primeiramente, eu questiono:
O que é "ser velho"? O que faz alguém ser velho?
É ter idade avançada? É ter cabelos brancos e rugas na pele? É o fato de gostar de coisas como tricot, crochet, costura e afins?
Não sei para você, mas para mim, nada disso faz alguém ser velho.
Eu entendo que a palavra "velho", se direcionado à uma pessoa, significa um estado de espírito.
Tem gente que vive até os 90 anos e é jovem, enquanto existem outros que já nascem velhos e passam assim a vida inteira.
No início, meu namorado se achava velho pra mim, porque ele tem 15 anos a mais do que eu. Pra mim, esses 15 anos a mais interferem em absolutamente nada.
.
Mas, voltando...
Porque aqui, no Brasil, surgiu essa idéia de que o tricot é exercido somente por aqueles que tem mais idade, e, pior: pelo motivo de que essas pessoas têm nada mais interessante para fazer?

Pesquisando, você vê que, nos EUA, por exemplo, o tricot é quase que uma "mania". É só olhar no Ravelry, onde a maioria que eu encontro vive lá, ou no Canadá, que é país vizinho...
Porque então esse preconceito aqui? Alguém pode fazer o favor de me explicar?
.
Admito que, quando ouço isso, se eu noto que o tom é de brincadeira (apesar de que toda brincadeira tem um fundo de verdade), deixo passar apenas com um sorriso amarelo. Mas muitas vezes eu tive vontade de responder com uma certa hostilidade... Sei lá, coisas do tipo: "Ao menos eu FAÇO alguma coisa". Ou então: "Pois é né, ao contrário de você, nunca paguei caro por um blusão e sempre tem o tamanho e o modelo que eu quero". E ainda: "Velho é você que vive reclamando da vida! Arruma uma coisa pra fazer e vai ser feliz!". Eu até tento segurar... mas depois de um tempo isso se torna difícil.
.
Mas, pior que o preconceito, é a vergonha.
SIM.
Tem gente que têm vergonha de dizer que faz tricot, por medo de ser avacalhado por alguém.
Eu conheço gente assim. Acho isso, no mínimo, triste.
.
A pouco, achei (e entrei) uma comunidade no orkut com o nome "Sim, eu faço tricô". Na própria descrição já diz algo do tipo: "para quem resolveu assumir que faz tricô..."
É a única comunidade de tricot de brasileiros que eu achei que, tem um número "significativo", digamos assim, de membros. Onde uma meia dúzia é ativa apenas.
.
.
Eu tenho 24 anos, sou jovem (não por idade) e faço sim tricot, com muito orgulho e por puro PRAZER.
Não gosto de rótulos.
Mas, infelizmente, a sociedade nos rotula. A família nos rotula. Os amigos nos rotulam. E, às vezes, nós mesmos nos auto-rotulamos. Por alguma coisa, ou por outra, seremos sempre rotulados.
.
Happy Knitting!
.
=D
.

De Cara Nova...

Pois é...

Não que eu estivesse cansada do antigo modelo...

A questão é que resolvi personalizar.

.

Do que eu já havia me cansado era daquele selo do blog... aquele que ficava aqui no cantinho. O mesmo que eu uso nas minhas etiquetas (e já decidi que não irei usar mais).

.

Então, sentei na frente do computador agora à noite, abri o Corel Draw numa página em branco e antes de começar, pensei: "Ok, hoje vai ter que sair alguma coisa pro blog".

O que saiu foi essa figura aí em cima, que eu coloquei de cabeçalho.

.

Não me peçam pra explicar porquê eu não quis mais o novelinho de lã com agulhas, ou porquê este é cheio de bolinhas...

Quando eu crio algo pra mim mesma, deixo a mente livre... então geralmente sai algo sem explicação. Gostei, pronto.

.

Hoje ele está em azul... Mas volta e meia eu posso mudar a cor dele. Rosa, laranja, vermelho, verde... vai depender do meu humor e da minha vontade de mudar. Quando isso acontecer, consequentemente o esquema de cores do blog muda junto, pra ficar harmônico.

.

Espero que gostem da cara nova =D

.

Happy Knniting!

.

Sumida...

É gente, ando meio sumida do blog.

.

A única explicação que eu tenho pra isso é que não tenho tricotado muito. Até sairam algumas pecinhas, mas não fotografei ainda...

.

Pra quem mora aqui no Sul, sabe que, apesar do friozão do inverno, o verão é muito quente. Aquele calor abafado, horrível, que deixa a gente numa moleza e sem vontade de fazer nada. É o que tem acontecido comigo.

.

Nos dias mais amenos, eu pego nas agulhas... mas no calorão eu simplesmente não consigo. Já tentei e já desisti... Iniciei um projeto lindo, uma bolsinha de tricot em linha, com tranças celticas. Já passei da metade dela, mas não posso prometer que ficará logo pronta, pois isso vai depender se o calor irá me deixar.

.

Notícias do dente problema: Ele já não existe mais. Tirei os 2 sisos do lado esquerdo ontem. O de baixo, que inflamava, me fez perder um pedacinho do osso. Achei que ia morrer de dor quando a anestesia passasse, mas... acreditem: Não sinto absolutamente nada... nem um formigamento. Menos de 24 horas depois de arrancá-los, eu comi pão com manteiga, sem nenhum sacrifício... E, apesar de fazer apenas 1 dia que eu arranquei, já tem uns pontinhos se soltando. Ah! Meu rosto não inchou nem um pouco... tem gente que fica virado num Quico praticamente, mas a mim, quem me olha não diz que eu passei por isso a tão poucas horas. Fiquei contente com isso.

Estou tomando amoxicilina, pra evitar uma infecção e Nimesulida, que é antiinflamatório e também para a dor.

.

Enfim, queria agradecer a todos que, mesmo sem nada de novo, ainda passeiam aqui pelo Sweet Tricot. Tentarei postar alguns trabalhos em breve.

.

Grande beijo à todos!

.

=D

.

Meus Presentinhos...

Eu sei, eu sei... eu tava devendo essa foto há séculos....

.
Esses foram os presentinhos que eu ganhei da Vânia (Blog Florzinha), minha parceira da troquinha de Natal organizado pela Susana (Blog Amo tudo que faço).
.
Acho que nem preciso dizer que amei tudinho, que as guloseimas já não existem, que a bolsa eu já usei.... hahahahaha...
.
Vânia, um muito obrigado (beeeeem atrasado).
.
Beijos!
.
=D
.