Tuesday, June 30, 2009

Hot Chocolate

.
Quando eu era criança, minha avó costumava tricotar várias peças pra mim. Aliás, foi dela que herdei este lado tricoteira. Graças a ela, conheci e aprendi esta arte de "escrever" com agulhas e fios.
Dia desses me dei conta que eu jamais havia tricotado uma peça para ela. Como pode? Já tricotei para tanta gente, e, para aquela pessoa que me passou o dom, nunca.
Por este motivo, e não por nenhuma outra data especial, foi que resolvi tricotar este xale para ela.
.
.
...............................
.
.
When I was a child, my grandma used to knit me lots of stuff. Because her, I start knitting, and, if she never had the patience to teach me, maybe I would never learned. But fortunatelly, she had.
These days I was thinking that, I never gave her something knitted by me. How can that be? I've knitted for so many people, but never for her.
And, because it, and not for a especial day, I decided to knit this shawl for her.
.
.
Tricotar este xale foi realmente uma delícia, apesar de um contratempo não previsto.
Acreditem ou não, eu tricotei este xale inteiro com agulhas retas. Não, isso não estava nos meus planos! Mas a teimosia da pessoa aqui é bem maior, então, mesmo sendo quase impossível, fui até o fim nas agulhas retas. Porque?
Bem... eu decidi que ia fazer o xale com agulhas 5,5mm. Eu não tenho agulha circular de 5,5mm. Só retas mesmo. Como eu queria muito começar o xale, pensei assim: "Vou começar com as agulhas retas e depois compro a circular para continuar o trabalho".
Mas quem disse que eu consegui a droga da agulha??? hahahahahah
Resultado: Agulhas retas até o fim.
.
.
...................................
.
.
Knitting this shawl was very fun, but I had a little problem, that I didn't expected.
Believe you or not, I knit this shawl with straight needles. It was not on my plans, but...
I decided to knit the shawl with 5.5mm needles. I don't have 5.5mm circular needles, just straight. But I thought "I'm gonna start it with the straight ones and than I buy the circular to keep going". What happened is that I didn't find the 5.5mm circular needles to buy around here.
Consequent: I knitted with straight needles to the end.
.
.
Tricotei um total de 131 carreiras, rematei o trabalho com 265 pontos.
Fiz a blocagem comum e depois ainda passei o ferro à vapor, para esticar bem.
Após a blocagem, o xale ficou com 180cm de largura, por 87cm de comprimento.
É uma receita bem versátil, podendo ser tricotada com qualquer fio e qualquer agulha.
.
.
.................................
.
.
I've knitted a total of 131 rows, and I BO it with 265 stitches.
After blocking, the shawl measures 180cm (72") wide, and 87cm (34.8") lenght.
It's a very good pattern because you can knit it with any yarn and any needle size.
.
.
Receita (free): Feather and Fan Comfort Shawl, de Sarah Bradberry
Agulhas: 5,5mm
Fio: Pingouin Safira (2 novelos - 400m)
Cor: Marrom Mix (6135)
.
.
.........................
.
.
Pattern (free): Feather and Fan Comfort Shawl, by Sarah Bradberry
5.5mm knitting needles
Yarn: Pingouin Safira (2 skeins - 434 yards)
Colorway: Marrom Mix (6153) - Brown.
.
.
Happy Knitting!
.

29 comments:

Monika said...

Ah, that's a wonderful shawl. IT's on my list to knit soon. I'd like to use my handspun for it. Mmmm Hot Chocolate. IT's raining here right now. I'd like to have some. :o)

Márcia said...

My God!!! Ficou lindíssimo!! Que efeito maravilhoso! Essa cor é divina e esse fio também (aprendi a gostar dele). Esse ponto Feather e Fun é bem versátil, né? Dá pra fazer xale, cachecol, manta, borda de manta igual ao q meu ídolo-mor (Jared do Brooklyn Tweed) fez numa manta básica. Beijão e parabéns pelo trabalho lindo. Tenho certeza que sua avó vai amar!

Claudia (Cacau) said...

Olá Renata,

O xale que vc fez ficou lindo, aposto que sua vozinha irá adorar, e a propósito como deve ser bom ter uma vo.
Bjks
Claudia

Cristiane said...

Rê, ficou lindão esse xale.
Tenho certeza que sua avó vai amar.
A cor do fio tbm é maravilhosa.
Parabéns!!!

Olivia Claudia said...

Sou apaixonada por este xale. O fio também é lindo para o modelo!
Linda história! Amei: escrever com agulhas e fios!!!!
bjs

Andréa Ramos said...

Nossa Renatinha,que coisa mais linda.
Sua vovy vai ficar chiquérrima com esse xale.
Vc é talentosa demais.Parabéns.
Beijos.

Larissa Nascimento said...

Lindo! Lindo! Lindo! A cor escolhida tb foi um detalhe decisivo, ficou muito bonito mesmo. Mais uma vez, parabéns!

Denise said...

Ficou lindíssimo !!
Sua avó vai amar e ficar super orgulhosa da neta tricoteira !!!
Beijos

ELENA said...

Renta , que lindo!! sua avó vai amar ,a escolha da lã perfeita ,respeito as agulhas ,aprendi com a Srta Denise a criar com o que a gente tem ,este xale vem a comprovar a teoria .Depois conta o que foi que sua vó achou!! BJU!

Eliz Tricotando said...

Simplesmente feito com amor. ficou muito bonito. Parabéns. Seu dom é de família e para quem o deu a você, um presentinho com amor. Lindo gesto, parabéns.

Nile e Richard said...

Olá Renata.
Seu chale está maravilhosos.
Sua avó ficará felissicima.
bjtos.Nile.l

Nanna said...

Belíssimo, a cor é linda e o efeito final maravilhoso.
Abreijos.
PS: Com certeza sua avó vai amar.

Monica said...

Renata que presentaço sua vovó vai ganhar hein!!!O xale ficou lindão!!!!
bjos

Marico said...

Nossa, tricotar tantos pontos
em agulha reta é um sufoco, digo
isso pois já passei pela experiência,
é claro que não consegui, haha!
Parabéns pelo trabalho, ficou lindo
e lembra mesmo hot chocolate, huuummmm.
bjs

Celina said...

Renata, faz tempo que não venho espreitar seus trabalhos, é verdade, mas venho agradecer a sua visita e aproveitei para me pôr a par! Adoro os seus projectos, sempre com bom gosto. E adoro ler as suas peripécias enquanto tricoteira (é bom ver que não somos as únicas a quem acontece determinada coisa ;)...) Esse xale ficou lindo!! E que nome sugestivo, faz lembrar chocolate sim!
Bjs

Judy said...

Lindíssimo!
Realmente foi um ato de bravura.
E valeu cada aperto com as agulhas, o resultado ficou divino e taí uma peça que já tem história.
Sua avozinha vai se encantar.
Vc realmente é uma menina de ouro!
Parabéns... adorei as fotos!
Um abraço,

Judy

p.s. eu cantarolei muito Pára Pedro, eu era bem pequena e achava que a música tinha sido feita para um tio meu de nome Pedro... olha só que ingenuidade.
Bj

said...

Ficou maravilhoso, Renata! adorei o resultado, ainda mais pelo trabalhão de tantos pontos nas agulhas... eita netinha arretada:))
bjinhos

Claudia said...

Fiquei apaixonada pelo xale, Renata!!! A cor, a lã, o modelo, caimento, a sua história com a sua avó! Adorei tudo e estou morrendo de vontade de fazê-lo tb! (pena que minha avó jamais usaria um desses... ela teima em guardar tudo o que ganha no fundo do armário e não tirar por nada no mundo... rsrsrsrsrss... ah, e quanto mais bonito for o presente, mais pena ela terá de usar!hahahahahahahaha!!!)
beijos

Lia said...

Oi Renata!!
O xale ficou maravilhoso!!!
Eu estou procurando receitas de xale, pois também estou fazendo o Projeto Misterioso, mas tenho vontade de fazer outro! Você acha que a blocagem não vai dar certo com a Cristal?? Eu nunca fiz, mas achei que iria funcionar com essa lã... Eu já tinha visto essa receita, mas não tinha gostado da combinação de cores! Agora,com a lã e a cor que você usou ficou lindíssimo!!! Acabo de rever minha opião sobre a receita!!!
Parabéns!!!
bjks
Lia

Renata S. P. said...

Meninas, obrigada pelos elogios!
Vou entregar o xale amanhã, tomara que ela também goste, assim como vocês!

Lia,
Infelizmente não tem como o fio Cristal blocar porque é 100% acrílico e para blocar precisa ter lã na composição. Esse foi o motivo q me fez desistir do meu.
Talvez ele até estique com o ferro a vapor, mas certamente perderia a blocagem no momento em que for lavado, o que não acontece com fios que tenham lã.

Beijos!

Cecília said...

Oi Renata!
Acho amor de avó algo diferente e especial.
Seu xale ficou lindíssimo!!! Valeu todo o esforço. Certamente, sua avó vai adorar.
Beijos

Eliana said...

Está muito estiloso Renata! Adorei também suas fotos. Um capricho só! E que criativa a sua escolha do fio Safira. Parabéns pelo seu trabalho lindo! Bjs.

Regina said...

Muito, muito lindo o xale e a intenção muito mais linda ainda. Adorei tudo.bjsss

said...

Oi Renata,
Esse xale me chamou a atenção desde a primeira vez que vi na sua página no Ravelry, adorei a combinação de cores e o nome que você deu ao projeto. Saber que tricotou essa peça maravilhosa para presentear sua avó o torna mais precioso ainda, parabéns.
Bjs

Solange said...

Renata,
Ficou lindo mesmo!
A propósito, eu fiz um desses anos atrás com restos de lã (e estou usando neste exato momento - a madrugada aqui em Brasília está friazinha, se bem que nada com o que vocês estão enfrentando aí) e, coincidência, alguém me pediu a receita no Flickr. Daí lembrei que tinha feito uma tradução para o português. Se alguém quiser, taqui: http://arquivomortodomt.blogspot.com/2007/05/xale-molly-weasley.html

Márcia said...

Renata, sou eu de novo. Assim como perguntei pra Sandra, quero te perguntar também que método de blocagem vc usou nesse xale?
Beijo!

Renata S. P. said...

Oi Márcia!

Fiz 2 blocagens neste xale, pra garantir que ele não vai mesmo perder a foma.
a 1° blocagem:
Coloquei em um balde com água e sabão líquido. Deixei por 30 minutos. Enxaguei com cuidado. Espremi um pouco (sem torcer) para tirar o excesso de água.
Comprei placas de isopor, coloquei toalhas em cima dessas placas e prendi o xale bem esticado em cima, usando alfinetes. Coloquei ele lá numa sexta feira e só tirei na segunda.
a 2° blocagem:
coloquei uma toalha na mesa, o xale aberto em cima, e outra toalha sobre o xale. Passei o ferro à vapor.

Trabalhoso... mas vale a pena. Ficou bem esticadinho!!!

Beijos!

Renata S. P. said...

Oi Gentesss
Só pra contar que entreguei o xale pra minha avó hoje. Ela amou!!!
=D

Beijos!

Andréa Brod Decker said...

Oiii Renata!!!
Eu estava passeando pelos blogs quando achei o teu e resolvi vir olhar teus trabalhos... e fiquei encantada!! Tu tens mãos de fada... esse xale é lindíssimo!! Nossa!! A tua vó deve ter amado mesmo!!
Eu também faço tricô, mas aprendi a pouco tempo e sozinha... ainda sei muito pouco, mas devagarzinho vou aprendendo... e olhando trabalhos como os teus me deixam mais animada em aprender cada vez mais! És uma artista das agulhas!!
Quem sabe um dia também chego lá! hehehe
Se quiseres dar uma olhadinha nos meus humildes trabalhos, fique a vontade, vou adorar saber tua opinião!!
Ah! Vou te linkar pra acompanhar tuas artes, ok?
Beijos.