Monday, June 8, 2009

My Corona Sweater



Demorou quase 1 mês, mas aí está, o meu Corona Sweater!!
Terminei ele na quinta-feira passada, mas somente hoje fotografei.
.
.
.............................
.
.
It took me almost a month, but I finally can show you my Corona Sweater!
I finished it last thursday, but just today I took the pictures.


É uma receita adorável, fácil e muito bem explicada.

Não tive problema algum para compreendê-la.

Fiz algumas modificações: Mangas mais longas e pouca barra nas mesmas.
Gostei muito porque é ajustado ao corpo, acinturado, pois não sou muito fã de coisas largonas. As tranças do degote são simplesmente espetaculares, sem falar no capuz, que dá um charme na peça.
.
.
............................
.
.
It's an adorable pattern, easy and very well explained.
I had no problems to follow it.
But I modified a thing: I made long sleeves and shorter rib on that.
I loved this sweater because it's fitted, the cable pattern is very beautiful, and I really like hoodies, and this one is very charming!


Depois que terminei, a volta do degote e do capuz, onde são feitas as tranças, ficaram enrolando um pouco. Por isso, bloquei cuidadosamente usando o ferro à vapor. Coloquei uma camiseta entre o ferro e a peça, para evitar queimar o fio. Ficou bem retinho e o capuz aumentou incrivelmente de tamanho, mas eu gostei.

.

.................

.

After I finished, I carefully blocked it, because the cable part were wrapping. Because it, the hoodie got bigger, but I liked.




Demorei para terminar porque, como vocês bem sabem, estou com outros projetos nas agulhas e sempre vou fazendo um pouquinho de cada. Isto faz com que eu não enjoe de nenhum deles e consiga, mesmo que demorando, terminar todos.
.
.
.............................
.
.
It just took me a month because I'm always knitting lots of projects at the same time. It makes me not giving up on any of them.




Receita: Corona, por CanarySanctuary (free Ravelry download)
Agulha Circular 5mm, de 60cm e 80cm;
Jogo de Agulhas de 2 pontas 5mm;
Fio: Pingouin Safira, aprox. 4 novelos.
.
.
.......................................
.
.
Pattern: Corona, by CanarySanctuary (free Ravelry download)
5mm Circular Knitting Needles (60cm and 80cm);
5mm double point needles;
Yarn: Pingouin Safira, approx. 4 skeins.
.
.
HAPPY KNITTING!!!

24 comments:

Andréa Ramos said...

Simplesmente lindíssimo!!
Vc é muito talentosa Renatinha,parabéns.
Beijão

Monika said...

Beautiful Hoodie! I like the color and I like hoodies too. One month for a project like that is not bad!

Marico said...

Ficou lindo, essa cor, essas cordas,
amei. Parabéns, Renata!
bjs

Denise said...

Perfeitíssimo !!!
Linda cor, perfeita escolha do modelo e caprichada execução !!!
Parabéns !!
beijos

Márcia said...

Renata, ficou demais! Lindona mesmo! Parabéns!!!

Fernanda said...

Perfeito!
Como sempre, um colírio visitar seu blog.
Parabéns!

beijos

Sandra - Tricô e mais Tricô said...

Renata, ficou simplesmente maravilhoso! Linda cor também! Escolha do fio amei! Parabéns!
Também achei que você tricotou muito rápido!
beijos

said...

Ficou divino!!!!!! adorei o modelo, a cor, as tranças, tudinho!!! e vc não demorou muito não!
ah! e que modelo mais charmosa:))
bjinhos

Monica said...

Ficou perfeito, modelo, cor, fio, tudinho!!!Parabéns!!!!
bjos

Regina said...

A coré linda, minha preferida e o casaco ficou perfeito mesmo. Bjsss

Renata S. P. said...

Obrigada pelos elogios, meninas =D

Beijos!

Márcia Palamim said...

Renata,
Ficou muito lindo!!! Parabéns!!!!!!
Amei essa cor.
Beijinhos e boa semana.

Mamã Martinho said...

Muito tempo? Eu sem dúvida ainda estaria a fazer. Adorei o modelo, é divinal! Quem sabe no Inverno não faço um identico (atlvez sem o gorro).

bjs

Mónica

ღ.♥.ღ Michelle ღ.♥.ღ said...

lindo lindo e lindo!és muito habilidosa!tá de parabéns!

Claudia said...

O que dizer, Renata?! Espetacular!!!! combinação perfeita de cor, ponto e modelo! adorei, adorei!
beijos

Adriana said...

Maravilhosa , acor é perfeita, parabéns.
Beijos.

Eliana said...

Uau, Renata! Está divino! Você escolheu muito bem o modelo e o fio. Tudo lindo! Adorei também suas fotos. Você é muito fotogênica. Parabéns!!!
Bjs.

Cecília said...

Oi Renata!
É muito gratificante ver um trabalho concluido, não é mesmo? Ficou lindo!!!!E a modelo muito charmosa.
Beijos

Marcia Quadrado said...

Parabéns, ficou muito lindo.
Bjs,
Marcia Quadrado

Rita said...

Oi gauchinha!!!
Adorei seu modelito! Ficou lindo, adoro tranças e essa cor combinou muito com vc. Parabéns!
Bjs


Se um cão fosse seu professor...

Você aprenderia coisas assim:
Quando alguém que vc ama chega em casa, corra ao seu encontro.
Nunca perca uma oportunidade de passear de carro.
Permita-se experimentar o ar fresco do vento no seu rosto.
Mostre aos outros que estão invadindo seu território.
Tire uma sonequinha no meio do dia e espreguice antes de levantar.
Corra, pule e brinque todos os dias.
tente se dar bem com o próximo e deixe as pessoas te tocarem.
Não morda quando um simples rosnado resolve a situação.
Em dias quentes, pare e role na grama, beba bastante líquido e deite debaixo da sombra de uma árvore .
Quando vc estiver feliz, dance e balance todo o seu corpo.
Não importa quantas vezes o outro te magoa, não se sinta culpado... volte e faça as pazes novamente.
Aproveite o prazer de uma longa caminhada.
Se alimente com gosto e entusiasmo.
Coma só o suficiente.
Seja leal.
Nunca pretenta ser o que vc não é.
Se vc quer se deitar em baixo da terra, cave fundo até conseguir.
E o mais importante de tudo...
Quando alguém estiver nervoso ou triste, fique em silêncio, fique por perto e mostre que vc está ali para confortar.
A amizade verdadeira não aceita imitações!!!
E nós precisamos aprender isto com um animal que, dizem, é irracional...

Márcia said...

Olá conheci seu blogatravés do blog da Silvia do Adoro crochetar,e é adorável seu blog.Seus trabalhos são lindos!!Parabéns!
Beijos e boa semana!
Márcia

ELENA said...

Lindo Renata ,suave e delicado cheio de detalhes ,e o que faz a diferença ,a peça e a modelo ,perfeitas!!bjs!

Elizabeth said...

Amei a blusa e as flores abaixo, as flores estão lindas.....rsrsamanequim também! beijos com carinho!

Nanna said...

Esta blusa ficou realmente muito linda, já comprei umas 5 vezes pacotes fechados de lãs pra poder fazer uma pra mim, sempre desisto, sei lá, acho que blusas não são meu forte ou pq estava sem tempo estava sem paciência.
Vamos ver se daqui pra frente consigo fazer algo pra mim, estou em casa agora e quero aproveitar o qto posso pra colocar algumas idéias de artesanato em dia e em prática.
Abreijos.