Thursday, April 2, 2009

Verity





.
Fio Desejo (Pingouin) - 1 novelo de 100gr
Agulha circular de 40cm n° 4,5mm
Jogo de Agulhas de 2 pontas n° 4,5
Receita: "Verity", de Ysolda Teague. À venda no site da Ysolda, AQUI.
(receita em inglês)
.
.
Há tempos eu queria tricotar esta boina. Já tinha visto inúmeros trabalhos dela no Ravelry e, semana passada, aproveitando essa minha fase de boinas, resolvi finalmente comprar a receita da Ysolda, que aliás, vende muitas receitas legais.
.
Essa boina tem uma construção completamente diferente das outras que já tricotei. Ela começa por cima, num i-cord, vai aumentando e, com pouco mais de 70 pontos é que passamos a trabalhar com a circular. Outra coisa que achei interessante é a maneira de fazer a faixa que prende na cabeça: num certo ponto, você deixa os pontos da agulha circular, e, sem rematar, corta a linha... coloca-se pontos nas agulhas de duas pontas e trabalha-se a faixa no sentido vertical, direito e avesso, e quando volta pelo avesso pega um ponto da agulha circular junto... assim vai grudando tudo. Achei o máximo!
.
A boina forma uma grande flor no topo. O charme fica por conta do botão.
Fiz o tamanho médio. (a receita tem tamanhos de PP a G)
.
A receita é vendida em libras esterlinas, comprei via paypal.
Para quem curte boinas e sabe ler receitas em inglês é uma receita altamente recomendável. Super bem explicada, se você seguir direitinho não tem erro!
.
E, como a Ysolda tem receitas de boinas lindas, além desta também comprei uma chamada "Rose Red", que já estou louca para começar.
.
Happy Knitting!
.
=D
.
.
.....................................................
Yarn: Desejo (Pingouin) - 1 ball of 100gr
40cm circular needle 4,5mm
A set of double point needles 4,5mm
Pattern: "Verity", by Ysolda Teague. On sale HERE.
.
.
I saw this beret on ravelry a time ago and I always wanted to knit it. Last week I finally decided to buy Ysolda's pattern, who designs not just berets, but a lot of cool stuff.
.
This beret has a completely different construction than the other ones I've knitted. It starts in an i-cord and you go on increasing stiches. It's very cool to see the how it takes form.
The band is made in a different way too. I just love it!
.
The beret has a large flower on the top. And this button is very charming!
.
I bought this pattern with paypal and received imediatelly the link for download on my email.
For those who like berets, this pattern is highly recommended. It's very well explained, if you follow all the instructions there's no way to make something wrong.
.
And because I think Ysolda's berets really beautiful, I also bougth another one called "Rose Red". Just can't wait to start knitting!
.
Happy Knitting!
.
=D
.

17 comments:

Andréa Ramos said...

Eu sempre digo a mesma coisa:"tudo que vc faz é lindo!!".
Agora vai uma sugestão:
pq vc não começa a vender as traduções dessas peças?Seria uma ótima idéia.
Muita gente,assim como eu,tem certa dificuldade em traduzir essas receitas mais complexas.
Pense nisso Dona Renatinha.
Beijocas.

Sandra - Tricô e mais Tricô said...

Renata ficou formosa a boina. A cor também muito alegre. Fofa!!!
Parabéns
beijos

ღ.♥.ღ Michelle ღ.♥.ღ said...

Linda essa boina!!!Sobre a red rose,sabe que fiz ela a pouquinho!!!E adorei tricotá-la,o problema é que essas boinas só dão certo com a lã desejo,e eu havia feito com a premium pois não achei a desejo em lugar nenhum,dai ela ficou enooorme...vou tentar fazê-la novamente mas com outras linhas!!!ela é muito linda mesmoo!!!sorte sua ter a lã desejo...

Regina said...

Renata sua boina ficou linda. Aliás todas estão lindas. Estou adorando essa sua fase de boinas. bjsss

Renata S. P. said...

Meninas, obrigada pelos elogios!

Andréa,
Sabe, vender traduções de receitas poderia gerar alguma confusão com a designer. Uma receita que é vendida, por exemplo, não seria justo alguém comprar de mim a tradução, sem ter comprado a original.
O que pode-se fazer é cobrar pela tradução, fazer trabalho de tradutor mesmo. Eu já fiz isso, mas não com receitas de tricot. hehe
Mas acho que um serviço de tradução para alguém que quer uma simples receita, sairia caro... uma vez que, do inglês para o português chama-se "versão" e esta não é cobrada por lauda e sim por PALAVRA. O que dá uma diferença gigante no preço... hehehe

Michelle,
Além da Desejo, existem alguns outros fios que também são bons para tecer boinas: Pingouin Noblesse, Pingouin Safira, Pingouin Brilho e até mesmo a Pingouin Sedificada.
Da Aslan: aslan harmonia, aslan acalanto, aslan ecolana,
Da Cisne: Cisne Glory.
Todos estes fios você encontra à venda na internet: www.bazarhorizonte.com.br

Uma dica: Para a Rose Red, eu tentaria estes fios, nessa ordem:
pingouin noblesse, pingouin safira, aslan ecolana.
São fios de uma espessura boa para agulhas n° 4.
Mas já vi uma Rose Red com Sedificada e ficou show!
Espero ter te ajudado.

Beijos à todas.

ELENA said...

Renata :linda sua boina , as outras tambem ,os modelos , as cores, as lãs ,ETC todas de muito bom gosto , e xikes de doer ,Parabêns!!

Natalia said...

nossa quantas boinas lindas....
achi as outras mais delicadas, pq parecem mais leves.. esta verde parece mais pesada... mais invernal...se bem q nosso frio permite....

Renata S. P. said...

Elena,
Obrigada!!! =D

Natalia,
Não é que a verity seja mais pesada, é que ela é maior e mais fechada que as outras. A Fern Glase é a mais delicada pois é toda em lace, com muitos "buraquinhos". hehe

Beijos!

Larissa Nascimento said...

Linda essa boina, que modelo surpreendente! Adoro tirocotar peças assim, que vc só vê o resultado no final do trabalho!

Cecília said...

Um encanto a Verity!! Uma receita bem elaborada que em suas mãos se transformou neste trabalho perfeito.
Parabéns!

Celina said...

Renata, que linda! Sabe que eu adoro boinas e já acompanho o trabalho da Ysolda há tempo, especialmente as boinas dela? Curiosamente ainda não comprei nenhuma receita para tricotar, mas mais tarde ou mais cedo vou acabar por comprar. Sua boina está linda (tal como as outras) e vou ficar à espera de ver a próxima! E tem toda a razão na sua postura em relação à venda da tradução. Que injusto seria para a designer! As pessoas nem sempre pensam nisso.
Bjs

Mrs Knitaddict said...

Que boinas mas bonitas muestras Renata! Tu blog es una inspiracion constante.
Un beso,
Dolly

Claudia said...

Ficou linda sua boina, Renata!! Adorei a cor e o botão que vc escolheu! E ficou muitíssimo bem tricotada!
beijos e ótima semana!

eni said...

Oi Renata , eu de novo a perguntar as minhas dúvidas, comprei uma receita no etsy e eles enviaram por email, agora comprei outra e não tinha nenhuma opçaõ, e no final mandaram um email que traduzi e diz que receberei no meu endereço, vc sabe se mudou o modo de envio, como vc compra fora quem sabe me ajuda,obrigada, bjs...enikagagliardi@ig.com.br

Mamã Martinho said...

Adorei! Fiquei fascinada com esta boina, bem gira! Adorei a cor que usas-te. Parabéns!

Bjs

Mónica

Renata S. P. said...

Mais uma vez, obrigada pelos comentários =D

Eni, te mandei um e-mail com a resposta da tua dúvida.

Beijos!

Cris said...

Linda, perfeita!

Bjs,

Cris