Monday, September 14, 2009

Non-Silk Kerchief

.
Aproveitando que a chuva aqui deu uma trégua, consegui tirar as fotos do meu "Non-Silk Kerchief".
.
.
...................
.
.
Thank God, the rain stopped! So I could take pictures of my "Non-Silk Kerchief".
.
.
Como sugere a receita, usei 1 fio liso e 1 fio matizado para compor a peça, mas não usei o fio indicado (Noro Silk Garden Sock).
Não há dúvidas de que com Noro ficaria melhor... mas como aqui no Brasil é muito difícil de achar (leia-se muito caro), optei por fios naconais mesmo.
.
.
.........................
.
.
The Pattern suggests Noro Silk Garden Sock, one solid color and one nuanced. I didn't used Noro because it's very rare to find it in Brazil, and when you find is very expensive. It's cheaper to buy it in an international online store.
That's no doubt that if I had used Noro, it would be better, but, I ended choosing 2 nacional yarns for it.
.
.
É uma receita extremamente fácil, mas confesso que fiquei enjoada de tricotar cordões de tricot. As receitas que parecem mais difíceis por terem muitos pontos variados me prendem mais atenção do que as fáceis.
Tenho que admitir, talvez isso aconteça por eu não ser uma pessoa que se acostumaria com mesmice. Daí o porque me entendio em fazer coisas repetidas e/ou quase mecânicas.
Mesmo assim, adorei o efeito que a combinação de fios provoca.
Ao final, depois da blocagem, o xale ficou com 122cm de largura por 61cm altura.
.
.
....................
.
.
The pattern is extremely easy, but I confess that working in garter stitch bored me.
That patterns that looks difficult because they have cables and lace interest me more than the easy ones, because the simple never change.
I have to admit, maybe it happens because I'm not a person that likes the sameness. That's why I get bored when I have to repeat sth so many times.
But I loved how the combination of these two yarns turned out!
Size after blocking: 122cm wide and 61cm lenght.
.
.
Receita: Silk Kerchief, de Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)
Agulhas: 4mm
Fio Liso: Pingouin Safira
Cor: M. Deimos (1451)
Quantidade: 0,9 novelos
Fio Matizado: Cisne Glory
Cor: 154
Quantidade: 1 novelo
.
.
....................
.
.
Pattern: Silk Kerchief, by Kate Gagnon Osborn. (ravelry link)
Needles: 4mm
Solid yarn: Pingouin Safira
Colorway: M. Deimos (1451)
How much? - 0,9 skeins
Nuanced color: Cisne Glory
Colorway: 154
How Much? - 1 skein
.
.
Happy Knitting!!!
.

24 comments:

Monika said...

Looks very nice! Aren't those small shawls fabulous? I love them, and plan on knitting a few more. I like them better than scarves in winter.

Elizabeth said...

Olá Renata,
Ficou simplesmente lindo.
Um abraço.

Marcia Quadrado said...

Oi Renata,
Ficou muito lindo.
É uma pena que a Noro custe tão caro no Brasil. Meu sonho é uma caixa cheia de Noro, rs.
Bjs,
Marcia Quadrado

Daiane Daniela said...

Que lindo!
Um ótima idéia para os novelos de Glory q tnho parados por aqui hehe...
Ah, te adicionei no Ravelry como minha amiga rsrs...
Beiju!

Márcia said...

Ficou lindíssimo!!! Adorei! E quanto a questão dos cordões de tricot nem me fale, vc tem toda razão... imagina eu q fui inventar de fazer 'trocentas' mantas tudo em cordões de tricot... mesmo que trocando de cor confesso que estou extremamente enjoada!!! Trabalhos mecânicos realmente cansam... e agora? Tenho q terminar né? Beijão!

Andréa said...

Ui,que lindo Rê!
Adorei.
Estou tricotando à passos de tartaruga.
Deve ser fase.
Vc é muito rápida.
Beijos

Vivi Smurffete said...

Oi Rê, que lindo!!! Mas me manda, se possível, este receita traduzida, adorei!!!
smurffete28@yahoo.com.br. Beijinhos!!!

Míriam said...

Oi Renata. Fui no I Encontro de Crocheteiras do Sul e a Silvia do http://adorocrochetar.blogspot.com me falou de ti.
Adorei teu blog.
Também estudei inglês por vários anos e já tava pensando em deixar meu blog bilíngue, mas acho q agora tu me convenceu... hehehe
Outra coisa... faz um tempo já que to querendo ir na loja da Pingouin. Sou aqui de São Leopoldo.
Que estação que eu desço pra ir lá? Depois dá pra ir à pé, ou tenho que pegar mais algum ônibus?
Beijos menina!
Míriam

Alexandra said...

Very pretty colors! Perfect for spring :)

Marico said...

Renata, ficou linda. Parabéns!
bjs

Sandra - Tricoemaistrico said...

Renata ficou perfeito, muito lindo.
Beijos

Eliana said...

Adorei sua combinação de cores! Ficou muito lindo seu xale. Bjs.

Claudia said...

Muito lindo o seu xale, Renata! mas tb sou assim: enjoo totalmente de padrões muito repetitivos! cordões de tricô dão um efeito tão lindo, mas preciso ter outros trabalhos em andamento pra não desistir deles...
Mas valeu a pena, no seu caso!
beijos

Claudia (Cacau) said...

Olá Renata,
Adorei seu xale, acho que é normal uma tricoteira não gostar de ficar fazendo muito o mesmo ponto enjoa.
Bjks
Clau

said...

E a escolha dos fios nacionais ficou perfeita; muito boa!
Gostoso ter uma peça assim, né? mesmo que nos canse tricotá-la...
bjinhos

Diana said...

Linda, muy linda..

Ya está en la lista de los pendientes por tejer algún día..

Bjs..

ELENA said...

Renata ,nem fiz ainda o Baktus e já tem este lindo xale para tentar fazer ,ai de mim e da minha lista , ficou uma "lindeza" !!!BJU!

Lianete said...

Oi Renata,

Lindo seu xale, quero muito fazer um, será que você pode dar a receita traduzida, tentei mas traduzir mas ficou muito confusa.
obrigada.
lianetelourdes@yahoo.com.br

Judy said...

Não fez falta o Noro, acertou muito na escolha dos fios e das cores!
Linda peça e linda vc! Bj

theknittingcowgirl said...

It's very nice!!
And I love your idea to put it as a scarf or a bandanna and not only as a shawl. very ingenious!

Cristiane said...

Ficou lindo Re.
Adorei, vc é muito rápida menina.
Bjos.

Renata S. P. said...

Obrigada pelos elogios, meninas =)

Beijos à todas!

Roberta Granada said...

Oi , gosto muito do teu blog, eu tb tenho um blog sobre artesanato em geral e agora estou disponibilizando aos meus leitores download de revistas encontradas pela net, http://agulhaetricot.blogspot.com,visite-me, e também apareça em minha loja online Maison by Tita carré, http://maisontitacarre.blogspot.com e http://www.elo7.com.br/titacarre , beijo.

Anonymous said...

Olá, adoro visitar o seu blog e adorei esse lenço. Você poderia me mandar a receita, pois tenho dificuldade com o inglês?
Abraços
Lourdes
e-mail: lourdes.monice@uol.com.br