Tuesday, September 8, 2009

Sunshine Pullover

.
Este projeto eu tricotei em tempo recorde!!! Ao menos pra mim, né... rsrs
Iniciei em 19 de Agosto e terminei em 4 de Setembro.
Um total de 17 dias.
.
.
..............................
.
.
My time to knit this project was a record!!! For me, at least... rsrs
I started on August, 19 and finished on September, 4.
A period of 17 days.
.
.
Antes mesmo da minha revista Phildar chegar, eu já estava louca por este sweater. Na verdade, essa receita foi uma das motivações para a compra dessa revista.
Adoro blusas assim, mais soltinhas.
.
.
.................
.
.
I was crazy about this project, even before my Phildar magazine got here. In fact, this pattern were the one that motivated me to buy this magazine.
I love this kind of sweater.
.
.
Como não poderia ser diferente, eu modifiquei algumas coisinhas...
Não tricotei o corpo com agulha 6mm, mas sim com 5mm... Isso porque o fio que escolhi para trabalhar não tinha espessura suficiente para uma agulha tão grossa.
Outra coisa é que na receita manda fazer a gola separada e depois costurar na peça... como eu sou preguiçosa (e vocês já sabem disso), eu levantei os pontos e trabalhei a gola numa circular. Costurar pra que??? Eu acho que assim o acabamento fica melhor...
Depois, bloquei com ferro à vapor =)
.
.
.....................
.
.
I modified some things...
I didn't used 6mm needles to knit the body, but 5mm. That's because the yarn I chosen for this work.
The pattern also says to knit the neck and sew it to the body. But... because I'm lazy (and you already know that), I picked up the stitches and worked the collar on a circular needle. Why sew??? I think that picking up the stitches it's better.
After all, I ironed it.
.
.
Meu parecer:
Eu simplesmente AMEI essa peça. É um pouco chato de tricotar porque é sempre em ponto meia, mas eu gostei muito do resultado final.
Como falei no outro post, eu adoro amarelo. Na verdade, não só o amarelo, mas tudo que é cor forte e berrante. hahaha
Tirei as fotos com uma blusa preta por baixo, mas estou atrás de uma cinza mesclada, acho que vai ficar melhor o contraste =)
.
.
...................
.
.
My considerations:
I just LOVE it. It's a little boring to knit in st st, but I really liked the final result.
Like I said before, I love the yellow color. In fact, not just the yellow, but all strong colors.
I took the pictures using a black shirt under it, but I think that a gray one could contrast better =)
.
.
Receita: Pull #009-T8-258,
publicada na revista Phildar Magazine n° 009, Mode Hiver 2008/2009 (ravelry link)
Agulhas: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.
Fio: Pingouin Desejo
Cor: Pepita (287)
2,95 novelos (não chegou a 3)
.
.
......................
.
.
Pattern: Pull #009-T8-258
Needles: 4,0mm, 4,5mm, 5,0mm, 5,5mm.
Yarn: Pingouin Desejo
Colorway: Pepita (287)
2.95 skeins.
.
.
=)

42 comments:

Márcia said...

Ficou muito bonito!!! Gostei muito desse decote! Perfeito! Um beijão!

Elizabeth said...

Olá Renata,
Simplesmente maravilhoso.
Um abraço.

Sidney said...

Bom dia Renata, gostei muito de seu pullover, está muito bem tricotado, eu também gosto de blusas de lã mais soltas e faço a gola com agulha circular, para não ter que costurar, você sempre tem muito bom gosto. apareça. bjs.

Karin said...

I saw your sweater on ravelry. It is very nice and suits you so well!!!

I am curious about your decreases for the V-neck. How did you do them? How did you get them to look the same on both sides?

Thank you very much for your time.

-KarinMT from the Stash Down group.

Andrea said...

Ola Renata!
Adoro o seu blog, tu tens muito bom gosto! O blusão ficou lindo! Será que poderias disponibilizar a receita? Obrigada!Andrea

Daiane Daniela said...

Que lindo projeto e perfeita execução, parabéns!!!

Renata S. P. said...

Hi Karin!

Thank you very much, I'm glad you liked the sweater =)
For the V-neck, I decreased 1 st on every alt. row, with a border of 1st.
On the right, I started working the raglan, knit all stitches till last 3 st, SSK, k1
On the left, I started with k1, K2tog, knit all stitches till the raglan part and worked the raglan.
I did it till I have just 3 sts on the needle of each side, then BO.
I hope I helped you =)

Hugs from Brazil. =)

***

Oi Andrea!
Infelizmente não posso disponibilizar a receita por ela pertencer à uma revista. Se eu postasse aqui, correria o risco de um processo por conta dos direitos autorais... rsrs

Beijos!

Berê sempre Berê!! said...

E me diz Renata,que morena que nao fica liinda com cores berrantes como vc disse?rsrs...este amarelo ficou maaaaaara!!e combinou muito com vc...chiiiik nu urrtimooo guria.

Berê sempre Berê!! said...

Eu concordo contigo,tbmm faço a gola assim como vc,fica sem dúvida muito melhor do que costurar,sem contar que o acabamento é 100% melhor.

manosylanas said...

muy lindo! me gusto todo: el modelo, el color, el trabajo en el cuello y te queda muy bonito puesto!

Sandra - Tricoemaistrico said...

Renata ficou linda! Realmente achei que vc tricotou rapidinho.
A cor também me agrada muito.
Parabéns pelo trabalho.
beijos e boa semana.

Claudia said...

Eu já devo ter dito isto várias vezes, Renata: como vc consegue tricotar tão rápido?!!! e uns projetos tão elaborados! (pra mim, pelo menos... rsrsrsrsr)
Esta blusa ficou linda!! e adorei o contraste com o preto! suas fotos estão ótimas tb.
beijos!

Monika said...

Today I only have time to look at your pretty pictures! Your vest looks wonderful! So fashionalbe, really great!

Andréa Brod Decker said...

Oiiii Renata!!!
Ficou muito lindo o teu sweater!!!
Amei!! Essa cor ficou show também!
Um beijão!!

Celina said...

Linda a camisola! Modelos simples em cores vibrantes, são os que resultam melhor. O ponto de meia é que às vezes pode ser bem chatinho, de facto. A gola ficou perfeita. Muito mais prático do que fazer à parte e coser, boa ideia.
Tenho uns novelos em lá amarela sobrando, quem sabe faço uma parecida...
Bjs

Cristiane said...

Re, sua blusa ficou linda.
Sempre tive medo de tricotar cores assim, mas esse amarelo tá lindo.
E realmente vc foi rápida.
Parabéns vc é uma tricoteira de mão cheia.
Beijos.

Andrea said...

Ok Renata!!! Sem problemas, eu entendo perfeitamente!!!!! Bons tricôs! Andrea

renata said...

Gente, mas essa menina não é ***super** !!!Bom, sou suspeita,pois sou fãzoca da Rê,já algum tempinho...Tudo que ela faz é muito lindo!!!Rê, vc fica fofa com qualquer cor,mas acho que é mal de Renata gostar principalmente de cores fortes.Fique com Deus!Bjs.

Andréa said...

Simplesmente linda!!!
Adorei.
Beijão

Marico said...

Renata, ficou linda sua blusa, e você fica tão bem de amarelo. Adorei o decote. Parabéns pelo belo trabalho! Ah, e que rapidez, hein?
bjs

Claudia (Cacau) said...

Olá Renata,
Ficou linda sua blusa, e a cor ficou muito charmosa em vc, nossa como vc tricota rápido hein, tem motorzinho nas mão.
Bjks
Clau

Nina said...

Belíssimo trabalho Renata, parabéns!
O decote ficou lindo.

Bjs.

Pedaço de Amor said...

Renata, ficou lindo! Eu faria um vermelho pra mim! Ando numa onda vermelha ultimamente!!!
bjs
Elô

PELA VIDA NA ARTE said...

Renata ficou tudo lindo a blusa a cor o caimento tudo perfeito.
Parabéns!
Edna.

Judy said...

Oi Renata!
Se tivesse olímpiadas de tricot certamente vc estaria no pódio!
Eu bem que desconfiava que a blusa iria ficar linda, pois me enganei... ficou muito, muito linda!
O amarelo combina muito com vc!
Super alegre e descontraído!
Parabéns!

Luciana said...

Dizer o quê???? Ficou D+!!!Perfeita!!!
Bjkssssssss

Marcia Quadrado said...

Oi Renata,
Está muito lindo. A cor ficou muito bem em ti.
Bjs,
Marcia Quadrado

said...

Oi Renata
A-DO-REI, ficou lindona e básica, vai dar para aproveitar bastante.
Bjs

Adri Brome said...

Olá Renata ,ficou muito sofisticado!
Belíssimo!

Adri.

Janice said...

Amei! E realmente combinou o modelo e a cor com a tua pessoa. Parabéns!
Beijos.

Alexandra said...

Wow! Beautiful sweater and it looks amazing on you!

Marta said...

Espectacular!

Parabens!

Mamã Martinho said...

Ficou linda!
A camisola está bem na moda, assim para o larga. A cor acho que foi muito bem escolhida e adoro ver com o preto por baixo. Os meus parabéns pelo tempo record!

Bjs

Mónica

Eliana said...

Ficou mais lindo que a revista Renata! Digno de um re-batismo para sunshine. Turbinas ligadas à parte, estou ansiosa para ver seu próximo trabalho. Parabéns! Bjs.

said...

Renataaaaaaaaa ficou divina sua blusa!! Eu também adoro cor vibrante e a amarela ficou perfeita pra você! Meus parabéns pela perfeição e o tempo recorde:))
bjinhos

solange said...

Vc é porreta demais!!!!!
Tá liiiinda!
Adorei tudo, ... a cor, o modelo, o fio, ...
Parabéns!!
Bjs

Paty said...

Renata, que blusa linda e que maquina de tricotar hein? Nada como termos um projeto que motive a gente... mas mesmo assim, a perfeição do seu trabalho surpreende... PARABENS!
bjs
Paty

Cecília said...

Renata, ficou maravilhosa sua blusa e que rapidez!
Adoro amarelo!!!
Bjs

deborah said...

Found your blog today! wonderful sweater. cheers deborah

Olivia Claudia said...

Lindo e chiquetérrimo ;)
Amei!!!!
bjs
Olivia

Paulah said...

te quedo super bonita!!
muchas felicidades!!
bjs

Leahdis said...

Hi, Im new to your blog and I just have to say, I love your yellow jumper! Now Im off to hunt down the pattern to make my own! Thanks Leah