Sheep Needles Case

.

Ahhhh!!! Minhas ovelhinhas!!!

.

Como todos aqui já devem estar careca de saber, minha mãe é tão apaixonada por patchwork quanto eu pelo tricot. Acho que posso dizer que este porta agulhas uniu as 2 artes. Mas vou começar essa história pelo início.

.

.

....................

.

.

Ahhhhhh!!! My little lambs!

.

Everyone that came here once already know that my mom loves patchwork as I love knitting. I think I can say that this Needle Case unite both crafts. But I'll start this story at the beggining.
.

.

Há muitos anos eu tricoto, mas há dois anos atrás (mais ou menos) que eu comecei a me interessar pelo que eu ainda não sabia no tricot. Ou seja, antes disso, eu devia ter uns 3 pares de agulhas retas, alguma agulha circular e uns poucos novelos. Aí, quando comecei a fuçar na internet, descobrir blogs de tricot, etc, essa curiosidade aumentou, assim como o meu conhecimento no assunto e, como não poderia ser diferente, aumentou também a quantidade de material para tricotar.

Eu guardava minhas agulhas num cantinho do armário e, de repente, notei que eu precisava desesperadamente de um porta agulhas.

Sem problemas! Tem tantos por aí para vender né? Até tem. Mas nenhum que coubesse TODAS as minhas agulhas retas juntas. Todos os porta agulhas que eu encontrava eram muito pequenos. e o único maiorzinho que eu encontrei, achei feio demais...

.

.

...................

.

.

I knit many years but two years ago (more or less) I started to be interessed about what I didn't know about knitting. Before that, I should have three pairs of straight needles, one or two circular needles and some skeins. But, with my curiosity, not just my knowledge improved, but the number or materials for knitting that I had also increased.

I used to kept my needles on my closet, but one day I realized that I desperately needed a needles case.
No problem! There are so many ones that you can buy on stores! but none that had enough space for ALL my straight needles. I even found one that was big, but it was so ugly...
.

.

Parti então para outra idéia: fazer meu próprio porta agulhas.

Pensei primeiro em fazer ele de tricot. Depois, pensando melhor, resolvi pedir à minha mãe que o fizesse pra mim, em patchwork.

Foram semanas até decidir exatamente como ele seria.

Eu dava a idéia, minha mãe levava isso para a aula de patchwork dela, para que, junto da professora, pudessem colocar em prática.

A coisa tornou-se difícil quando não achávamos em nenhum livro de patchwork qualquer coisa parecida com o que eu queria.

Então radicalizei!

Depois de decidido o tamanho do porta agulhas, eu peguei uma folha de papel de tamanho igual à volta toda da peça e fiz o desenho à mão livre. O morro, as ovelhas, as nuvens. As flores foram idéia da minha mãe.

.

.

....................

.

.
So, I got another idea: to do my own needles case.

First I thought about knitting one, but after I decided to ask my mom for one in patchwork.

Weeks passed 'till I decide exactly how it would be.

I had the idea and my mom took it to her patchwork teatcher, so them could find a way for doing it.

Things got really bad when we didn't find anything near of what I realized on books.

So I radicalized!

After I decided the size I wanted, I draw in a paper the hill, the sheep, the clouds. The flowers were mom's idea.
.

.

Já que desenhei figuras bem simples, os moldes puderam ser tirados facilmente para recorte e quiltagem.

Esse é um trabalho personalizadérrimo (hahaha), criação da minha mente maluca, execução pelas mãos de minha mãe, com uma ajuda técnica da professora de Patchwork dela.

.

No fim, decidimos fazer uma ovelhinha de feltro, pra colocar na ponta do fecho. Não ficou uma graça???

.

.

..........................

.

.
Since I drew simple pictures, the molds could be taken easily to tranfer it to pieces of fabric, for cutting and quilt.

This is a very personalized work, created by my crazy mind, and made by my mom with a little help of her patchwork teatcher.
.

In the end, we decided to do a little sheep made with felt, to put on the zipper. That looks great, doesn't it?
.

.

.

=)

.